Poslední komentáře

15.12.2009 23:16: Blanch – tuhle povídku jsem si zamilovala, a tak jsem se do toho pustila s velkým nadšením, které ale postupně opadalo s nárůstem chyb v originálu do té míry, že jsem s tím chtěla seknout. Nakonec jsem k tomu našla dost vůle a hlavně dost trpělivosti, ale ve výsledku to vypadá opravdu jako originál i s podobně úžasnými chybami. Dneska nad tím kroutím hlavou, a doufám, že jsem se z toho poučila... Ale přeci jen mě na tomto něco těší, i přes ty chyby, a to je, že jsem tímto překladem udělala radost všem (snad i tobě), kteří tuhle povídku mají rádi a dlouho čekali na její pokračování... Děkuji ti.
14.12.2009 20:54: Ale tak máš velké plus za to, žes měla vůbec vůli překládat něco tak zdlouhavého. Vůbec překládání zaslouží obdiv, já na to nemám nervy, raději si čtu v angličtině přímo, vždycky, když čtu v AJ, můj mozek automaticky přepne do anglické gramatiky a přestane vnímat, jak by to znělo česky, mnohokrát by to ani nemělo správný význam, pokud by to bylo doslovné, takže překlad není jen o překladu, ale hledání vět samostatně, nalezení správného slovosledu, významu, takže to tě velmi ctí. A ještě k tomu opravdu povídka s tolika kapitolami, to chce odvahu.
09.12.2009 20:04: Blanch – – překladu jsem se ujala já, jak psala Dobby, s takovým ne moc dobrým výsledkem. Ta gramatika rve sítnici i mně, proto se v současné době povídka opravuje. Nyní se objevila jedna dobrá dušička, která mi s tím pomáhá, takže už ty opravy půjdou rychleji, a až pak jednou budeš mít chuť si povídku přečíst znovu, tak už bude snad v pořádku... Děkuji ti za komentář.

Dobby - já toho času teď mám taky čím dál tím míň, ale tu další povídku taky určitě dotáhnu do konce.
09.12.2009 19:05: Blanch - som rada, že občas narazíš na prekvapenia. Prekladu sa ujala Alcea a poviedka sa momentálne gramaticky upravuje a hlavne sa odstraňujú chyby. Mňa osobne teší, že je preložená celá. Lebo keď tak pozerám na svoje preklady zisťujem, že napredujem čoraz pomalšie kvôli nedostatku času.

Poslední komentáře

26.08.2009 22:23: Krásne. veľmi sa mi táto kapitola páčila. A taktiež sa teším na epilog. Už som si s neho niečo prečítala. Ale nebolo to v takej kvalite ako tu.
26.08.2009 19:25: Pegy - myslím, že tě určitě překvapí.
26.08.2009 18:20: Super. Jsem moc zvědavá na závěr.
26.08.2009 17:56: Arwenka - děkuji ti, pro mě to nebylo lehké, ale snad se mi to aspoň trochu podařilo... Málokterá povídka je tak chytlavá jako tato a to co překládám je přeci jen jiné. No nakonec to sama uvidíš.

Poslední komentáře

26.08.2009 01:11: Hrozně moc se mi líbila Tomova a Harryho svatba.Celý překlad je nádherný.Těším se na epilog
25.08.2009 22:33: Mouldy - myslím, že to je zcela postačující.
25.08.2009 22:12: Došla mi slova... Snad jenom: Aooooooooooowwwwwoowwwwwwwww! O______o
Omlouvám se, ale víc ze sebe nedostanu xD
25.08.2009 18:30: Pegy - už se brzy dočkáš.

Poslední komentáře

23.08.2009 22:33: Moc děkuji za krásný překlad a jsem si jistá, že si to Tom pořádně užil. Pomsta je tak sladká Snad bude Harry brzo v pořádku.
23.08.2009 08:20: Elis - není zač. O těch autorkách vím už nějakou dobu, ale ještě jsem se nedostala k tomu, abych si od nich něco přečetla. Snad to někdy napravím.
22.08.2009 21:28: Alcea - díky moc, znám jen stránky od Auši a ty mám moc ráda a chodím tam pořád :D:D:D
Díky moc za ty ostatní :D:D:D
22.08.2009 20:25: tess – to se určitě dozví... Ten konec je neodvratný.

Elis – zkus stránky např. těchto autorů: mania_dardeville; merope; Auša; Saskya, sirina; Kleo; Norsi nebo Lusia. Snad mezi nimi najdeš to, co hledáš.

gleti – teď překládám něco nového a ještě uvidím, jestli to budu zveřejňovat.

Anfulka – ještě si počkej na konec.

Arwenka – není zač... autorka na nic nezapomněla, i když některé věci mohla rozepsat víc. Ještě si přečteš, jak byli potrestáni.

Mouldy – asi jim popsal všechny možné způsoby jak by je, co možná nejpomaleji umučil k smrti...

katie11 – není zač.

Dobby – já ti děkuji.

Teressa – Tom si to musel skvěle užít, i když je nemohl zabít.

Auša – jednoduše jsou zrůdy a snad se Dudley vyrovná s tím, že rázem přišel o rodiče.

Exa – důležité je, že PC funguje... ten popis určitě trochu chybí.

Saskya – to jejich spojení je trochu utlumené lektvarem, ale zdá se, že si Tom ty dva vychutnával s radostí, tak to snad na Harryho nemělo vliv.

Biggi – není zač... Uvidíš, co je čeká... Kdyby to Tom udělal, tak by s ním Harry nejspíš skončil.

Sanasami – hezký popis... Kapitola bude zase v pondělí.

Pegy – snad se ti bude líbit další pokračování.

emma_ai – děkuji za komentář... Jsem ráda, že tě to pobavilo.

Hajmi50 – děkuji ti... Smrt by pro ně jistě nebyla dostatečným trestem... Úplně mě děsíš tím, co by si s Tomem na ně vymyslela.

Airiny – není zač... Harry si uvědomil, že to, co udělali, jim nemůže projít jen tak, ale určitě měl strach z toho, aby nezemřeli, vždyť i přese všechno jsou stále jeho rodinou. Ale snad se s tím Harry vyrovnává, nejlépe za pomoci Toma.

koky – nic vážného to určitě nebylo, ale Harryho muselo dost trápit, co jim to Tom asi udělal nebo jestli ho ještě uvidí.

*Jazz* – děkuji za komentář... Vůbec se neomlouvej, že si nekomentovala, nejsi v tom sama, ale důležité je, že se povídka líbí nejen tobě, ale snad i těm, co nepíšou komentáře... Zatím si můžeš být jistá tím, že povídka dopadne dobře.

Poslední komentáře

23.08.2009 00:47: Paráda, super kapča, Tom se nezdá, tak rande, už se moc těším až konečně Harry pozná jaké je krásné milování, to ho jistě vyléčí. krásná kapitolka, moc děkuji za překlad
21.08.2009 17:45: to bolo perfektne Tom a Harry su strasne zlatulinky
19.08.2009 21:54: tess – není zač... Autorka si skvěle pohrála s postavami přesně v duchu Vánoc.

gleti – to určitě ano, Harryho teď snad čekají lepší časy.

Arwenka – ještě nějakou dobu potrvá, než se Harry přestane bát Weasleyů a dalších věcí.

Elis – o prázdninách utíká čas mnohem rychleji, než by se nám líbilo a v pátek tady určitě najdeš další kapitolu.

Anfulka, Teressa, katie11 – snad se vám bude líbit další pokračování, i když nebude tak sladké.

Biggi – jsem ráda, že si se bavila.

Mouldy – autorka tuto kapitolu věnovala svým čtenářům jako vánoční dárek, takže jejím účelem bylo určitě pobavit a k Vánocům patří spousta sladkého, no a další kapitola bude mít poněkud jinou příchuť a snad se ti bude líbit.

Sanasami – to nebyla žádost o ruku a snad se Harry jednou zbaví svého strachu.

Auša – takhle si hovět na Tomovi by bylo určitě fajn.

Pegy – máš se na co těšit.

Airiny – není zač... ke svému štěstí ještě musí přejít nějakou tu překážku.

Saskya – i tak se dá celá kapitola shrnout.
19.08.2009 21:20: krásnučkéé :-)

Poslední komentáře

23.08.2009 00:14: Myslím, že Chudák Harry je jistě zmatený, v dětství bez lásky a teď by ho láskou každý doslava sežral Ale už je to na dobré cestě Děkuji za překlad
19.08.2009 10:17: Pekná kapitolka. Myslím si, že Harry je na najlepšej ceste k úplnému uzdraveniu, pokiaľ to Tom zasa nejako nespacká :-)

Dík za kapitolku :-*
18.08.2009 22:14: Hajmi50 - děkuji ti a určitě se máš na co těšit.
18.08.2009 19:10: Alcejko, díky za další krásnou kapitolku. Moc mě mrzí, že se blíží konec povídky, ale utěšila mě tvá odpověď Dobby. Moc ses zlepšila a bylo by škoda tvůj talent nechat ležet ladem. držím palce a těším se a tvé další kapitolky.

Poslední komentáře

22.08.2009 23:53: No, ta předešlá verze byla pro mne přijatelnější, ale je to tak smutné, snad už se to konečně obrátí
17.08.2009 20:44: Anfulka - Počet kapitol je v pořádku. Jedna kapitola má dvě verze (tady tato) a epilog se nečísluje. U originálu se v té liště automaticky čísluje každý vložený článek, takže je lepší se podívat přímo na kapitoly jak to je správně.
17.08.2009 13:40: Ahoj!hrozne by me yajimalo proc je u povidky nezamerne tvoj uvedene ze ma 59kapitol+epilog?kdyz ja jsem zjistila ze original ma 61kapitol
16.08.2009 21:40: Alcea - nemáš za čo, rado sa stalo Aspoň ja som sa tešila z tých kapitol dopredu

Poslední komentáře

22.08.2009 23:44: Také doufám, že to dokážou.
Ale ta trojka v postýlce mne docela pobavila
Moc děkuji za krásný překlad a věnováníčko
15.08.2009 01:54: UFFFF. Ta trojka v posteli, to mě teda vyrazilo dech. Jsem ráda jak to dopadá.
14.08.2009 21:24: Jsem nadšena, že se konečně Harry trochu z toho dostal. Nebyla jsem celý den u netu, tak že jsem se k tomu dostala až teď. Jenom doufám, že zítra budu mít více času a dostanu se k tomu hned jak přidáš.
14.08.2009 19:43: ach joo, zrovna mají být dvě kapitoly po sobě a já tu zitra nejsem! to je tááák nefér Ae tohle byla hezká kapča

Poslední komentáře

15.08.2009 01:30: Pokud chceš kritizovat, můžeš můj komentář. TO je opravdová OSTUDA. Hrubky - vidíš a opakování slov. Ale velké písmeno B je schválně pro zdůraznění času. Ona začíná a bude dobrá. Stačila moje ukázka?
15.08.2009 01:20: No, řekla bych, že nepatrné maličkosti se tam vyskytly, ale byly oravdu nepatrné. Jinak 100% zlepšení. Chybyčka se vloudí všude a nevyhne se jí nikdo. Nadarjo, co tedy se nabídnout jako beta, nebo zkusit přeložit něco sama? Uznej sama, že se Alcea strašně zlepšila. Nikdo nepodává profesionální a prvotřídní výkon hned u svého PRVNÍHO pokusu. Myslím, že Alcea Bude za nějakou dobu výborná.
13.08.2009 22:59: Nadarja - čo sa ti nezdá. Podľa mňa bola kapitola v poriadku
13.08.2009 22:30: É... je to kostrbaté, nešlo by to víc česky?

Poslední komentáře

11.08.2009 19:21: Tak to je fakt SUPER, aké pokroky Harry robí :-) Len dúfam, že sa to urovná aj medzi ním a Siriusom. To, čo sa stalo tým trom ohavám sa mi páči. Tak im treba, i keď som si nie celkom istá, či je to ešte nejakým trestom pre toho starého paprda Dumbledora... Hm... No ale snáď to aspoň poriadne bolelo

Ďakujem za kapitolku :-*
11.08.2009 18:42: tahle kapitola se vám všem (včetně autorky) moc povedla. Ano vykastrování je to správná pomsta pro všechny tři zločince, ale to, že Harrymu ublížily přes člověka, kterého nejvíce miloval, si žádá tvrdší postih. a proto se těším na další díly.
10.08.2009 23:29: Báječné,Alcejko. Jsi čím dál lepší. Blahopřeju a držím palce. Užij si volno a naber nových sil.
Ty další kapitoly budu číst s velkým potěšením. Konečně přišel očekávaný trest. Oh, moc se na to těším, a moc děkujeme obě.
10.08.2009 19:12: Dobře jim tak, stejně je to malý trest Krásná kapča, Harry se pomaloučku dává do pořádku, snad to dobře dopadne.
Moc děkuji za překlad a užij si pár dní volna