Poslední komentáře

03.12.2008 15:17: jjjj to verím aj mne to tu akosi hapruje... pýtala som sa len pre to lebo som ťa tam nevidela a nevedela som či máš icq aj na druhom pc... dakujem za tu 10-tku
03.12.2008 14:28: Ahojky Tananda - Som na ICQ, ale môj notebook je v servise Tu 10-tku Ti pošlem. A to hneď, mám ju u seba. Ostatné bude do piatku lebo cestujem do BB, resp. možno ešte niečo pribudne v nedeľu. Akosi veľa nestíham, lebo som po vyše mesačnej PNke nastúpila do práce.
03.12.2008 11:38: Dobby chodis teraz na ICQ? ja len že či by si mi neposlala tu 10. na mail....prosim snad si ju zasluzim.... a ak uz mas aj nieco ine prelozene tak mi to len posli tento tyzden mam cas opravovat... nemozem sa dočkať
03.12.2008 07:30: ááá supér, jsem nadšená, že si přeložila 96.kapitolu, jelikož na "oficiálních" stánkách překladu ještě není, četla jsem jí v anlgličtině, ale toto je mnohem lepší. Díky! Těším se na souboj A/S, to bude mazec. Papa

Poslední komentáře

03.11.2008 12:29: Mary - dnes som nasla vynikajuci slovnik pre prekladatelov, vyziadala som si ho od manzela ako narodeninovy darcek , ked ho budem mat bude to uplne supis, lebo som tam hned nasla to, s cim som sa vcera trapila hodinu.
03.11.2008 02:18: Dobby, nemůžeš se z toho zbláznit, protože doufám, že pak budeš pokračovat v Létu a Rodině Držím ti palečky a věřím, že to nevzdáš
02.11.2008 21:15: Mary - ja si práve búcham hlavu o stôl, že načo som sa to dala, lebo Rok má naozaj ťažkú angličtinu a niektoré slová sa zle prekladajú. Napriek tomu budem mať o chvíľu preloženú prvú stranu a tak dúfam, že sa z toho nezbláznim
02.11.2008 21:05: Dobby ty jsi zlatíčko Už se moc těším, přinejhorším si zatím při čekání okoušu nehty

Poslední komentáře

19.10.2008 08:53: Mio, nějak se nemohu zbavit pocitu, že bys měla brát něco na uklidnění, když tě dokáže tak moc rozhodit počet teček Nic ve zlém, ale já když čtu, tak jsem ponořená do děje a takové, s prominutím prkotiny, mi nevadí. To spíš úpím, když někde narazím na povídku, která se hemží hrubkami. Ber život trochu s nadhledem
18.10.2008 21:55: tak asi nie som normálna beta... a okrem toho ak sa ti páči preklad na inej stránke aj to, ako to tam beta opravuje tak odporúčam chodiť len tam... pre pokoj duše to ale opravím ešte raz a počet bodiek znížim na polovicu... dúfam, že ostatný sa viac zaoberajú dejom a nie bodkami... prajem krásny večer
15.10.2008 15:12: hovorim o tomto:
-a Seamusa a Remusa a Nevilla..........
-Ale tento list ........
-Len si myslím ..........
-Malé Neradostnice, Surrey......

a v originale to tak neni..na okrem toho, kazdy normalny beta by to opravil na tri bodky...usudzujem podla toho ze na inej stranke kde sa to preklada tam tie bodky nie su napisane takto...

10.10.2008 21:33: Aj mne to prišlo ako zbytočné rýpanie...a musím povedať že tie bodky mi tam nevadia inak by som ich ako beta dala preč... okrem toho by sme sme mali naozaj ďakovať že ten preklad ide tak rýchlo a že dobby má chuť prekladať ďalej aj iné poviedky... takže ja ďakujem aha no a keď už som sa rozpísala tak ja by som bola za tie posledné kapitoly roku... ale inak mi je to jedno čítam všetko, aj opravujem všetko

Poslední komentáře

02.09.2008 01:06: Poviedka je dopisana a ma 96 kapitol. Potom ma aj pokracovanie, takze sa mas na co tesit.
02.09.2008 00:12: supeer dobby:) si am uz namotala aj na tuto poviedku !! dufam ez s i etraz s tastna! ha? ha?? ale nie.... je pekna a tesim sa na pokracovanie lebo som naozaj zvedava v tomliste bude:D a podla man ho otvorii lebo myslim ze si mi uz niecco spominala:oP kolko am táto poviedka kapitol?? a je dopísaná??
31.08.2008 19:55: Mania, ja som to ani tak nevzala a neobávam sa toho, že by som to nedoprekladala. Kryštáľ sa zatiaľ nepohol, tak potrebujem náhradu, aby som z toho nezblbla
31.08.2008 19:26: Nechtěla jsem naznačovat, že mám něco proti tvému překladu, to samozřejmě ne. Je prostě je strašně nepřeložených povídek a tak no...