Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
A je tu pokračovanie prekladu od Biggi :-D takmer som napísala pokladu :-D

Dobby

"Vieš tak dobre ako ja, že keby boli naše pozície vymenené-"

"Koľko ľudí by si myslelo, že som hodný záchrany?"

"Severus."

"Neviem, ako mám byť niečo iné, ako vyhnanec."

"Už sme sa o tom rozprávali." Položila mu ruku na rameno a hľadela mu do očí. "Prišiel čas, zabudnúť na minulosť. Ty to zvládneš, Severus."

"Zdá sa, že ty si o tom presvedčená."

"Čoskoro uvidíme, kto z nás je tvrdohlavejší."

"Mám pocit, že som už prehral." Jemne sa pousmial.

"To je guráž," povedala McGonagallová, pohladiac ho po líci jemnými prstami. "Nemôžeš dovoliť, aby som ti vynadala rovno pred študentmi, však?"

"Evidentne si bola zatriedená do nesprávnej fakulty."

"Keď sme pri tom, tvoji prefekti ťa prídu dnes poobede navštíviť."

"Oh. Výborne. Robil som si starosti o moju..." na chvíľu zaváhal a potom pokračoval. "Mojich Slizolinčanov. O tom, čo sa dialo v mojej fakulte, odkedy sa to stalo."

"No, reakcie boli rôzne, ako si vieš predstaviť. Ale väčšina z nich ťa podporuje. Verím, že mnohým Slizolinčanom odľahlo, keď zistili, že majú spojenca, niekoho, kto podporí ich rozhodnutie nepridať sa k Smrťožrútom. Niekoho, kto pochopí ich dilemu."

Snape sa posadil rovnejšie. "Áno. Áno. Teraz im môžem pomôcť. Naozaj pomôcť. Nikto nevie lepšie než ja, aké ťažké je odolať Voldemortovej ponuke -" roztrasene si vydýchol. "Nedovolím mu, aby dostal tých, ktorí sú pod mojou starostlivosťou. Čokoľvek, čo je v mojich silách urobiť, urobím."

"Vidíš, Severus – nemôžeš sa vzdať. Priveľa toho od teba závisí."

Prerušila ich Poppy, keď si odkašľala. "Je náš učiteľ elixírov hladný?"

"Samozrejme, Poppy," odvetil.

"Dobre. Ovsená kaša, a potom oddych," nariadila Pomfreyová. "Pár tvojich Slizolinčanov sa sem dobíja, vieš. Nevedia sa dočkať, kedy ťa uvidia."

Snažil sa nesmiať.

[_]

Pomfreyová opatrne roztiahla plachtu popod Snapove ramená. Mal oblečené čisté pyžamo a obväzy na jeho rukách skrývali zranenia, ako sa len dalo.

"Tak," povedala potľapkajúc prikrývku. "Aké to je?"

"Fajn," odpovedal Snape. "Pusti ich dnu, prosím."

Pomfreyová prešla ku dverám a povedala: "Poďte ďalej, chlapci. Profesor Snape vás teraz prijme," potom sa ponáhľala do svojej pracovne.

Dvaja vysokí chlapci prešli k Snapovej posteli. Držali tmavé balíčky previazané zelenými stuhami.

"Profesor," prehovoril starší z nich. "Vy... vyzeráte lepšie, pane. Robili sme si starosti."

Snape ho chvíľu sledoval. "Pán Greenfield. To ste boli vy, vtedy v Rokvile, však? Prišli ste mi na pomoc, keď som sa tam primiestnil."

"Áno, pane."

Snape prikývol.

"Priniesli sme vám darčeky, profesor," povedal Moorland.

"Ďakujem vám. Môžete ich položiť tam na stolík."

Greenfield drgol svojho mladšieho spoločníka, ktorý zobral oba balíčky a urobil, o čo ho Snape požiadal.

"Dávali ste pozor na moju fakultu?" spýtal sa Snape staršieho Slizolinčana.

"Áno, pane. Každý pracuje dvakrát tak tvrdo, odkedy -" očervenel a sklopil pohľad.

"Nebojte sa to povedať. Teraz už poznáte pravdu, nie?"

"Áno, pane."

 

24.02.2011 18:26:36
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (121 | 20%)
Denne (122 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (33 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one