Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "8778"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
No možno Majstrovi sa nepáčilo, čo sa tam písalo smiley
Dobby- tá 13-ka bude nejaká prekliata smiley Tak najprv Ti neprišla, musela som ju poslať ešte raz a ešte k tomu bola aj zle preložená... To bude nejaká čierna mágia, toto smiley
Biggi smiley to nie je tvoja chyba, omylom som zverejnila neopravenu kapitolku smiley idem hned spravit update :-D
rači ne smiley, ale ráda jsem pomohla.smiley
OSPRAVEDLNENIE:

Všetkým sa ospravedlňujem za ten nepreložený odsek. Veľmi ma to mrzí a od hanby sa čoskoro prepadnem niekam pod stôl...smileysmileysmiley



OPRAVA: Tu je preklad:

Echo a Severus sa presunuli len pár krokov od okraja mora, a potom odkráčali na pár krokov od seba, aby stáli paralelne s oceánom. Hector bežal ku nim, ale Severus jediným gestom poslal psa naspäť k Albusovi a Harrymu.



Ešte raz sa ospravedlňujem za vzniknutú nepríjemnú udalosť. smiley
Emily Cindy Mowmary- ďakujem za pochvalu. Naozaj ma veľmi mrzí ten nepreložený odsek smiley, chybu napravím hneď v ďalšom komentári. Hector je podarený, aj keď je nemagický smiley Súboj bol aj na môj vkus trochu málo rozpísaný, ale výsledok ma potešil. Neviem si predstaviť, že by vyhrala Echo smiley Ešte chvíľu potrvá, kým sa vyrieši problém Echo, ale o zábavu a napätie dovtedy určite nebude núdza. A čo sa tej Harryho Zoo týka, mne by sa to páčilo smiley A Severus by sa pri tom mohol starať o také menšie terárium s hadmi smiley Ďakujem za tvoj obsiahly komentár a za upozornenie na ten nepreložený odstavec smiley Máš to u mňa. Budúcu kapitolu síce prekladá Dobby, ale 15. bude len pre Teba smiley
Krásně přeložená kapitolka, akorát jsem si všimla, že tam máš malý odstaveček v angličtině nepřeložený, to jak jdou dále podél břehu a Hektor za nimi utiká. Jinak Hektor nemá chybu, akorát jsem zvědavá, jak se bude snášet s Harryho kočkou.:-D Dále pak se mi i líbila šachová partie, jak tam autorka popsala pašíka, i když tak jak ho popsala jako opilou sovu, tak bych spíše čekala Erola Weasleovic starou rodinnou sovu. :-D Jinak musím přiznat, že souboj mezi Echo a Severusem mě trošku zklamal, protože jsem čekala, že bude více rozepsaný a že bude více dramatičtější.(a taky mě hlavně zklamalo to, že jsem se nedozvěděla, co Severus dal Echo za návrh :-( a nakonec se těším na další překlad, kdy doufám, že Echin problém s manželem, ať se se Severusem také můžou konečně věnovat příjemnějším věcem a hlavně, ať potěšěí Harryho, nebo ten si to vynahradí menší Zoo, než se rozhoupají. :-D
keishatko- aj ja som sa bála, že tam vonku na Harryho čaká nejaký smrťožrút smiley A Albus omladne... tak akurát smiley



Lupina- Niet za čo smiley Aj ja mám rada také detaily. Autorka vie zaujať smiley



Lily- No, zatiaľ si bude musieť Harry vystačiť so psom smiley Echo je naozaj veľmi milá a páči sa mi, že má rada Harryho smiley
Krásně přeložená kapitolka, akorát jsem si všimla, že tam máš malý odstaveček v angličtině nepřeložený, to jak jdou dále podél břehu a Hektor za nimi utiká. Jinak Hektor nemá chybu, akorát jsem zvědavá, jak se bude snášet s Harryho kočkou.:-D Dále pak se mi i líbila šachová partie, jak tam autorka popsala pašíka, i když tak jak ho popsala jako opilou sovu, tak bych spíše čekala Erola Weasleovic starou rodinnou sovu. :-D Jinak musím přiznat, že souboj mezi Echo a Severusem mě trošku zklamal, protože jsem čekala, že bude více rozepsaný a že bude více dramatičtější.(a taky mě hlavně zklamalo to, že jsem se nedozvěděla, co Severus dal Echo za návrh :-( a nakonec se těším na další překlad, kdy doufám, že Echin problém s manželem, ať se se Severusem také můžou konečně věnovat příjemnějším věcem a hlavně, ať potěšěí Harryho, nebo ten si to vynahradí menší Zoo, než se rozhoupají. :-D
ale né.. ty mne dostáváš až k slzám, to byla opravdu krásná kapitolka. Echo se mi líbí, je skutečně milá.. a ta její urážka byla velmi zábavná... hade..smiley. Doufám, že všechno půjde oki a Harry bude mít bráchu:)
09.02.2012 14:10:58
Dobby
1

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (121 | 20%)
Raz za týždeň (76 | 13%)
Raz za dva týždne (30 | 5%)
Raz za mesiac (30 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one