Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi

Kapitola 20 – To všetko v jedno ráno

A je tu pokračovanie. Tento raz ho venujeme: veve658, grid, M. C. Mowmary, Lupine
Ďakujeme za komentáre.

Biggi a Dobby

Na ďalší deň mala Echo plné ruky práce v kuchyni, varením sa snažila zahnať zvyšok nepríjemných spomienok a frustrácie, ktoré vyvolalo jej včerajšie svedectvo pomocou spomienok v mysľomise. Harry a Severus boli v obývačke, vybavovali rannú korešpondenciu.

Harry dostal list od Draca a čítal si ho.

Drahý Snapelet, (Pozn. prekladu: Snapelet- zdrobnenina od Snape)

Musíš mi povedať viac o Echo. Zdá sa byť milá. Hermiona a ja sme šli v nedeľu spolu s jej rodičmi na muklovský jarmok. Stále ma udivuje, čo dokážu muklovia bez mágie. Boli tam predstavitelia, ktorí chodili na lanách ponad jarmok! Nemali nič, čo by ich zachytilo, keby spadli, veril by si tomu? Hermiona ich nazýva povrazolezci. Osobne si myslím, že sú švihnutí.

"Oci? Čo znamená švihnutý?" opýtal sa Harry, keď narazil na neznáme slovo.

"Je to slangové slovo a znamená šialený."

"Ďakujem." Harry sa vrátil k svojmu listu. Písmo sa zmenilo na Hermionin precízny rukopis.

Ahoj Harry!

Tu Hermiona. Tvoje písmo vyzerá veľmi dobre. Stavím sa, že už sa nevieš dočkať, kedy začneš chodiť do Základnej školy. Zažiješ tam určite veľa zábavy. Uvidíme sa na Tvoje narodeniny, tak poslúchaj ocka.

S láskou Draco a Hermiona

Harry Dracovi a Hermione napísal dlhú a nesúvislú odpoveď. Už sa mu s brkom darilo oveľa lepšie a urobil iba zopár machúľ. Jedna dosť veľká machuľa ho navádzala, aby cez ňu prešiel brkom, kým kvapka fialového atramentu nepripomínala pavúka s dvadsiatimi nohami s očami na stopkách. Harrymu sa tá malá abstraktná kreatúra celkom páčila.

"Ocko, môj list je hotový."

Severus zodvihol pohľad od jeho korešpondencie k Harrymu pri jeho stole a privolal ho k sebe. Harry zliezol zo stoličky a priniesol svoj list k otcovi. Oprel sa o stôl lakťami. Jeho otec zúžil oči pri pohľade na tú škvrnu.

"Harry, ty si na svojom liste rozpučil pavúka?" doberal si ho s jemne zodvihnutým obočím.

Harry sa chechtal. "Dúfam, že takého pavúka nikdy neuvidím!"

"Tak to je pravda. Je príliš hrôzostrašný." Potom si prečítal list, aby skontroloval Harryho pravopis. Našiel iba štyri chyby, ktoré musel jeho syn opraviť po použití Mazacieho kúzla, aby chyby odstránil. "Urobil si to naozaj veľmi dobre, Harry." Bol vďačný, že vo svojom liste nespomenul tú vec o 'bozkávaní'.

Chlapec sa usmial. "Budem mať dnes hodinu výslovnosti? Zdá sa, že Echo má zlú náladu."

"Dnes po obede ju budeš mať so mnou. Myslím, že Echo len potrebuje po včerajšku kľud."

"Tak prečo varí?" opýtal sa a nazrel do kuchyne na mladú ženu, ktorá bola zaneprázdnená krájaním zeleniny do polievky.

"To je jej spôsob, ako sa vyrovnáva s niečím, čo ju rozrušilo." Severus sa tiež pozrel do kuchyne a sledoval ako Echo prestala krájať zeler, aby si lakťom odhrnula z tváre neposlušnú kučeru. Keď to nepomohlo, pokúsila sa ju odfúknuť ostrým fúknutím. Zrazu pleskla nôž na krájaciu dosku a pomocou bezprútikovej mágie strčila kučeru na miesto bez toho, aby sa vlasov dotkla. Usmiala sa nad výhrou toho malého boja a pokračovala v krájaní.

Harry videl ten drobný uznanlivý úsmev, ktorý na moment prebehol po perách jeho otca. "Ocko, pobozkáš Echo znovu?"

Severus zatvoril oči a stlačil si koreň nosa, keď mu príliš skoro jeho syn pripomenul, že ešte musí zodpovedať jednu otázku. Prečítal si brožúrku, ktorú mu dala madam Pomfreyová a zistil, že obsahuje prekvapivo dobrú radu. Zhlboka sa nadýchol, použil bezprútikovú mágiu, aby privolal Harryho stoličku k jeho stolu. Potľapkal po stoličke.

"Sadni si, Harry."

Harry sa posadil, cítil, že jeho otec mu chce povedať niečo dôležité. Balansoval na hrane stoličky, naklonený mierne dopredu.

Severus potreboval ešte chvíľu, aby si premyslel, čo povie a potom začal jeho vlastnou otázkou. "Dieťa, kde si prišiel na to, že bozkávaním sa robia deti?"

"No, povedal som Charliemu Reevesovi, že deti prichádzajú od Sv. Munga, ale až potom, keď je mamina ťažkotná..."

"To slovo je tehotná," opravil Severus prísne.

Harry vzdychol. "Okej. Tehotná. To neznie správne." Vystrel ruku, aby prešiel prstami po škrabanci na stole. "Takže, Charlie mi povedal, že tak sa deti nerobia. Rodičia si len v nemocnici deti vyzdvihnú, keď sú už dosť veľké na to, aby mohli ísť domov. Povedal, že jeho ocko pobozkal jeho mamu a potom urobili jeho malú sestru Wendy. Ale tiež povedal, že to nie vždy funguje, lebo možno že sa to bozkávanie neurobí správne. Tak som sa opýtal Wendy a ona mi povedala, že jej mama povedala, že bozkávaním sa robia deti." Zamračil sa a položil si bradu na svoje prekrížené ruky na stole. "Ale ty si povedal, že to tak nie je. Tak potom ako urobíš dieťa?"

"Deti sa robia iba vtedy, keď sa mama a otec navzájom veľmi ľúbia a rozhodnú sa, že chcú mať spolu dieťa." Severusovo srdce zrýchlene tĺklo, keď opatrne zvažoval svoje slová.

"Mamy a ockovia sa bozkávajú, že?" opýtal sa Harry.

"Áno."

"Ale Echo nie je moja mama," zamračil sa, snažil sa to pochopiť. "A ty si ju pobozkal. Rozhodli ste sa obaja, že chcete urobiť dieťa?"

Severus pokrútil hlavou. "Medzi mužom a ženou je bozk znakom príťažlivosti."

"To myslíš ako magnety?" opýtal sa Harry nechápavo.

Severus potlačil chuť zasmiať sa. Toto nebola téma, s ktorou by chcel žartovať. "Nie tak  celkom, dieťa. Muži a ženy, ktorí sa začínajú mať radi sa bozkávajú."

"Ohhh." Na moment sa usmial s iskričkami v jeho zelených očiach. "Takže ty máš rád Echo a Echo má rada teba!" Toto odhalenie rýchlo vystriedalo ďalšie zamračenie. "Ale bozkávanie tiež znamená, že niekoho ľúbiš, nie?"

"Môže to znamenať aj to, že ti na niekom záleží."

Harryho obočie sa na niekoľko minút zamyslene mračilo a potom poznamenal: "Tak potom si nemyslím, že sa strýko Vernon a teta Petunia ľúbia."

Severus brutálne potlačil myšlienky, ktoré vyvolalo spomenutie Harryho nechutných príbuzných. Aj keď na nich nechcel myslieť, musel zvážiť že to, čo Harry vedel o milujúcom sa páre, tí dvaja nikdy normálne nedemonštrovali.

"Veľmi pochybujem o tom, že tvoja teta a strýko niekedy vedeli, čo je to láska, Harry. Keby to vedeli, nestarali by sa o teba tak, ako to robili."

"Teta Petunia ma nikdy nepobozkala, ale nikdy nepobozkala ani Dudleyho," povedal ustarostene. "Vždy štípala jeho líca, alebo ho potľapkala po bruchu."

Severus sa zamračil. "Harry, ublížili tvoja teta alebo strýko niekedy tvojmu bratrancovi?"

"Strýko Vernon by na neho kričal a nazval ho sprostým, keď urobil niečo zlé. Teta Petunia by mu dala facku, keby bol zlý, ale nikdy nie, keď bol na blízku strýko Vernon. Keď dostal bitku, potom zbil mňa, alebo ma kopal." Malý chlapec sa pozrel do kuchyne a jemne sa usmial, keď sa na neho Echo pozrela. Usmiala sa na neho a zamávala mu. "Nikdy by som nechcel mamu, ako je teta Petunia."

"Dôveruj mi, dieťa, žena, ktorú si vyberiem za manželku, vôbec nebude ako Petunia. Bude to niekto, kto ťa bude ľúbiť, ako keby si bol jej vlastný syn."

"Oženíš sa s Echo?"

"To ti naozaj neviem povedať, Harry. Viem, že ju mám rád, ale aby som si ju mohol vziať za ženu, musel by som ju ľúbiť. Nie som si istý, či ju ľúbim. Je to veľmi komplikované."

"Z komplikovaného ma vždy bolí hlava," sťažoval sa Harry a položil si líce na stôl.

Severus sa jemne zachechtal a odhrnul svojmu synovi ofinu z čela. "Niekedy z toho bolí hlava aj mňa. Zodpovedal som tvoje otázky?"

"Hej... Myslím, že áno." Zodvihol hlavu zo stola. "Odvezieš ma na tvojej metle? Chcel by som lietať naozaj vysoko."

"Nechaj ma dokončiť tento list pre Albusa a potom poletíme do dediny." Sledoval Harryho, ako odchádza kačacou chôdzou so stoličkou pod zadkom k svojmu stolu.

"Ocko? Dedko s nami už viac nebude bývať?"

Harry poukazoval na fakt, že keď ten starý čarodejník omladol, vrátil sa do Londýna, aby sa znovu ujal postavenia Vedúceho čarodejníka Wizengamotu. "Neviem, Harry. Očakávam, že Albus sa bude chcieť vrátiť k životu na Rokforte, keďže bude znovu riaditeľom. Ale vieš, že nás môže kedykoľvek navštíviť."

"Okej. Tak myslím, že je to potom v poriadku."

Severus mávnutím ruky vyháňal Harryho. "Choď do kúpeľne a potom si obleč teplé veci, dieťa. Nechaj ma dokončiť ten list."

Harry odbehol do svojej izby a Majster elixírov sa pozrel dolu na list, ktorý mu ráno poslal Dumbledore; bola to jeho každoročná Zmluva učiteľa. Podpisoval tú zmluvu každé leto posledných 15 rokov. Nikdy jeho ruka nezaváhala. Prezeral si predošlé podpisy a zamračil sa. Nad jeho prvým podpisom musel uvažovať. Všetky písmená boli čitateľné, ale roztrasené. Bol nervózny. O rok neskôr... jeho podpis bol ťažký a naštvaný.

Prešiel prstom po tom starom podpise. Bolo to v ten deň, keď videl malého Harryho Pottera po prvý raz. Oprel sa o operadlo svojej stoličky, poklepkával brkom so spomienkou na staré pocity z toho dňa.

Severus strávil takmer mesiac zotavovaním sa z posledného hnevu Temného pána kvôli nejakému hlúpemu proroctvu. Voldemort potrestal mnohých Smrťožrútov, ale Severus, nakoľko bol bližšie k Albusovi a sklamal ho, dostal oveľa tvrdší trest. Prešli týždne a našťastie ho Temný pán znovu neprivolal. Ukrýval sa vo svojom laboratóriu v žalároch, varil, snažil sa myslieť len na elixíry.

V ten deň ale nemohol variť. Pri raňajkách dostal list od Lily. To samo o sebe stačilo na to, aby stratil chuť do jedla. Opustil učiteľský stôl a Veľkú sieň, takmer utekal. Keď prešiel vchodovými dverami do hradu, naozaj bežal. Bežal tak rýchlo, ako ho len nohy vládali niesť dolu k jazeru k zoskupeniu stromov, kde sa zvykli spolu s Lily učiť. Na tom mieste, dohnaný minulosťou, otvoril jej krátky list a prečítal si ho.

Lily ho chcela vidieť.

Pri starom ihrisku blízko Pradiarskej uličky.

Nemal záujem tam ísť a vidieť ju. Nie keď ju stratil pre Jamesa poondiateho Pottera! Urobil tú chybu, že sa s ňou šiel porozprávať ten večer pred tým, ako sa Lily vydala za Jamesa a iba to skončilo pre Lily slzami a pre neho stretnutím Smrťožrútov.

Aj tak, o 18:30 si oprášil kabát a obliekol si nový učiteľský habit. Bez toho, aby sa snažil od toho odhovoriť, premiestnil sa k opustenému parku a zastavil sa pri hrdzavých hojdačkách, kde sa spolu s Lily hrávali ako deti. Počas tých pár minút sa cítil ako hlupák, čakajúc, kým príde vydatá žena.

"Bolo by múdre odísť. Zabudnúť na jej list," mrmlal si pre seba.

Ale Lily prišla skôr, a vo chvíli, keď ju zbadal, nemal šancu odísť. Niekoľko dlhých minút obaja dospelí na seba iba hľadeli. Severus bol veľmi blízko k tomu, aby vyhodil slušnosť von oknom a jednoducho ju objal a pobozkal.

V tom zaplakalo dieťa.

Potterov syn! Lily sa opovážila priniesť to... dieťa k nemu? Hnev a bolesť súperili v jeho srdci, keď počul plač syna Jamesa Pottera na hrudi jeho matky. Odstúpil s úmyslom naozaj odísť, ale Lily ho zastavila.

"Severus, prosím, nechoď!" Lily bola zrazu veľmi blízko, jej ruka zvierala jeho habit.

"Toto je príliš nebezpečné, pani Potterová," pokarhal ju ostro. Do jej priezviska vložil všetok jed, akého bol schopný.

Lily sa mykla, ale nepustila jeho habit. Rezignoval kvôli jej tvrdohlavosti, otočil sa, aby sa jej pozrel do tváre. Kamenným pohľadom na ňu hľadel dolu svojim nosom, čakal, kým mu Lily prezradí dôvod, prečo sa s ním chcela stretnúť.

Vo chvíli, keď sa ku nej otočil, Lily mu podala mrviaci sa uzlíček do rúk. Nesmelo, ale hrdo sa usmiala. "Toto je Harry, Severus."

Severus skoro strčil to dieťa Lily naspäť, ale potom Harry otvoril oči a pozrel sa na neho. Prestal so svojim chabým protestom a pozrel sa na neho, ak to bolo vôbec možné, s dôverou. Keby v tej chvíli nezaťal kolená, bol by na ne spadol. Vedel, všetkými svojimi zmyslami, ktoré si ako špión cenil, že maličký Harry sa s ním cítil v bezpečí. To bolo na neho takmer príliš.

"Severus, ja..." začala Lily, ale zastavila sa a pokrútila hlavou. Úzkosť, asi, na moment zatienila jej tvár.

Keby ešte stále nebol pod vplyvom tých zelených očí malého čarodejníka, mohol by na Lily použiť Legilimenciu, aby zistil, prečo to robila. Ale takto nemal šancu jemne skontrolovať jej myseľ, keď mu konečne povedala, prečo sa s ním chcela stretnúť.

Naspäť v jeho žalároch, keď trochu prehnane nasával zo starej fľaše Elfského vína, jedna fráza, sľub, mu stále znel v mysli: "Sľubujem ti, Lily. Udržím Harryho v bezpečí."

"Keď sa jedny dvere zatvoria, otvoria sa ďalšie," usmial sa ľahkým sladkokyslým úsmevom. Zmluvu odložil nabok a roztrhal list, ktorý písal Albusovi. Brko strčil do stojana, odišiel od stola a zamieril do kuchyne.

Polievka jemne bublala a teraz Echo vybíjala svoju frustráciu miesením cesta na chlieb. Na nose mala čmuhu od múky a kučera, s ktorou predtým bojovala, sa znovu vyvliekla a teraz ju hladila po líci.

Posunul sa k nej a postavil sa vpravo vedľa Echo. Jemne jej kučeru zastrčil za ucho a zľahka jej zotrel múku z nosa. Echo zodvihla ruky z cesta a oprela sa o jeho hruď. Snažila sa ho neumazať múkou a lepkavým chlebovým cestom, ale Severus okolo nej omotal svoje ruky. Jej ruky bezradne zovreli jeho predlaktie, prekrížené s predlaktím jeho druhej ruky.

"Prepáč mi ten neporiadok," zamrmlala.

Pobozkal Echo na spánku. "To sa dá ľahko zvládnuť." Mierne sa naklonil, pobozkal ju na líce, jeho pery zotrvali len chvíľku dlhšie na jej jemnej pokožke. "Cítiš sa lepšie?"

"Áno. Ale aj tak budeme mať veľa jedla. Možno by mohli prísť na večeru Albus a Minerva?"

"Nie dnes," povedal jej jemne do ucha. Nadýchol sa vône jej tmavých kučier; jantár s nádychom oranžovej. Zľahka ju uhryzol na kúsku ucha, ktorý vyčnieval spomedzi jej vlasov. "Chcel by som večerať s tebou a Harrym. Presne tak, ako minulý večer."

Usmiala sa, zatvorila oči. "To sa mi páči. Mohol by si sa so mnou prejsť po pláži po tom, keď uložíš Harryho do postele?"

"Bolo by mi potešením. Chcel som ti povedať, že Harry chce, aby som ho zobral lietať, tak pôjdeme do dediny. Keďže sa zdá, že vyčerpávaš zásoby, nepotrebuješ niečo priniesť?"

"Nie. Ja sa o to zajtra postarám. Ty choď s Harrym a zabavte sa, Severus."

Otočil Echo vo svojom náručí, ignoroval múku trúsiacu sa na predok jeho kabátu, jemne vzal jej tvár do rúk a pobozkal ju, jemne, sladko a tak hlasno, že keď sa otočil a v tichosti vykĺzol z kuchyne, ona zostala primrazená na mieste, omráčená a počúvala rýchly tlkot svojho srdca.

"Páni moji!" Echo nakoniec vydýchla a vrátila sa k chlebovému cestu. Šťastne sa usmiala a miesila cesto s oveľa menej nepriateľskou vervou.

10.04.2012 14:22:13
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (121 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (32 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one