Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
A je tu pokračovanie. Verím, že si ho užijete. Venujeme ho Lupine, ktorá ako jediná nechala odkaz k predošlej kapitole. Vďaka za Tvoju vernosť, už len kvôli tebe sa prekladať oplatí.


Dobby

"Dudley!"

Dudley Dursley si robil domáce úlohy, keď počul kričať svojho otca z obývačky. Zložil si okuliare na čítanie, odtlačil knihy a úlohu z matiky, na ktorej pracoval a vybehol z izby a dolu schodmi.

"Áno, tatko?"

Vbehol do obývačky, kde jeho otec, Vernon Dursley, ležal upotený na zemi, kde práve cvičil sklápačky. Ukázal na parapet, kde sedela snehovobiela sova.

"To je od tvojho bratranca, nie?" opýtal sa Vernon ostražito.

"Hej, tati, to je Hedviga," Dudley prehnane vzdychol. Jeho otec videl Hedvigu už mnohokrát a stále si nebol istý, či tá sova patrí Harrymu? "Je to okej. Už som ti povedal, že nebude robiť neporiadok. Máme niečo, čím by sme ju mohli nakŕmiť? Nemyslím si, že by jej chutil šalát." Dudley prešiel k oknu, opatrne pohladil Hedvigu po hlave tak jemne, ako len vedel a potom odviazal z jej nohy zvitok pergamenu.

"Ani ja nemám rád šalát, Duds," zafučal Vernon, ktorý nie len že držal rovnakú diétu ako jeho syn, ale tiež prestal piť a pravidelne chodil na Anonymné stretnutia alkoholikov. Zdalo sa, že má stále zlú náladu, ale veľmi sa snažil, aby nekričal, keď bol naštvaný. "Napíš na zoznam, čo treba kúpiť nejaké... nejaké krmivo pre vtáky, Duds. Ak si ty a tvoj bratranec budete písať častejšie, nebudem ju kŕmiť tou trochou dobrého, čo nám naša diéta dovoľuje."

Práve keď si chcel Dudley sadnúť a prečítať si list od Harryho, jeho otec na neho mával o pomoc. Vernon už stratil niečo zo svojej hmotnosti, ale stále ho ešte čakala dlhá cesta. Veľmi mu pomáhalo, že jeho syn nie len že dietoval s ním, ale dokonca súhlasil, že s ním bude chodiť do posilňovne trikrát do týždňa. Ale aj tak, stále mal problém zodvihnúť sa z podlahy.

Dudley pomohol otcovi postaviť sa na nohy a potom, keď jeho otec odišiel dať zohriať ich dietnu večeru do mikrovlnky, Dudley sa posadil a prečítal si list od svojho bratranca.

Toto bol len druhý list, ktorý od Harryho dostal a Dudleymu to stále pripadalo čudné, že mu písal sedemročný chlapec a nie šestnásťročný. Harryho nový otec poslal list spolu s Harryho prvým listom, v ktorom detailne vysvetlil, že Dudleyho bratranec si pamätá jeho domáci život a spôsob, akým žil u nich len do svojich šiestich rokov. Zdalo sa, že aj keď Harry vedel, že omladol, sa nejako 'oddelil' od toho tínedžera, ktorým kedysi bol.

Toto naozaj Vernona zmiatlo, ale Dudley len povedal svojmu otcovi, aby jednoducho myslel na Harryho Potter-Snapa ako na inú osobu než bol Harry Potter, s ktorým vyrastal. Vernon sa snažil o tom ešte diskutovať, ale Dudley, ktorý mal pocit, že tomu všetkému rozumel, len odišiel a nechal svojho otca, nech sa rozpráva sám so sebou.

Dudley mal celkom rád tohto sedemročného Harryho a nemohol sa neusmievať, keď čítal jeho list.

Milý Dudley,

Pamätáš si, ako som ti písal o hľadaní Čiernej kvetiny a o Harleym a jeho prdiacom parníku? Keď ma príde môj kamarát Draco navštíviť, ocko a ja ho vezmeme na Harleyho čln. Dúfam, že sa mu bude Harley páčiť.

Ocko mal tento pondelok rande. Myslím si, že má Echo naozaj rád. Ona je veľmi pekná a ocko vraví, že si odo mňa nenechá odvrávať. Nemyslím si, že by som jej odvrával? Naozaj si ani nie som istý, čo znamená odvrávať. No, Echo mi prikázala upratať moju kúpeľňu, keď na mňa dávala pozor na miesto ocka, keď mal stretnutie s dedkom. Echo je prísna, ale hodila ma na posteľ, takže to bola zábava a všetko bolo okej.

Takže, ocko mal to rande s Echo a išli na večeru do nóbl reštaurácie v Londýne. Vedel si, že v čarodejníckom Londýne malú kone a koče? Majú tam aj plynové lampy, lebo elektrické veci nefungujú moc dobre pri mágii.

Ocko a Echo si išli aj zatancovať, tak si myslím, že to bola zábava. Ja som musel zostať na Rokforte s dedkom, čo bolo v poriadku, kým Hector, to je môj pes, nezačal naháňať tú odpornú mačku, ktorá si myslí, že je najlepšia na svete. Jej majiteľom je naozaj, super nechutný, hrozivý Šmukel menom Filch. Čudne smrdí a naozaj by sa mohol okúpať! Oh, Šmukel je osoba narodená u čarodejníkov, ktorá ale nedokáže používať mágiu.

Tak Hector alebo tá mačka zhodili všetky brnenia na celej chodbe a Hector bol vystrašený ako myš. Chodil, ako keby sa bál postaviť, celú noc.

Dedko sa ale nahneval na mňa a ja som si už bol istý, že ma zbije, lebo som mu nechtiac rozbil jednu z jeho drahocenných sošiek. Postavil ma do kúta a povedal mi, že to povie môjmu ockovi.

Ocko ma v utorok ráno vyzdvihol a ja som bol rád, že ho vidím, ale dedko mu povedal, aký som bol zlý a že som nešiel do postele skôr než bolo už naozaj neskoro. 9:30 asi tak. Ocko sa so mnou po ceste domov nerozprával. To nikdy nie je dobré znamenie. Znamená to, že je naozaj veľmi nahnevaný alebo veľmi sklamaný. Keď sa naozaj veľmi nahnevá, jeho líca robia také pulzujúce, nervózne oné, ako keby niečo žul.

Keď sme prišli domov, dostal som naozaj dlhú prednášku o rešpektovaní vecí iných ľudí a o poslúchaní starších a o slušnosti. Potom som dostal 5 capnutí po zadku a musel som stáť v kúte, aj keď som to musel urobiť už na dedkov príkaz! Myslíš si, že to bolo fér?

Každopádne, budem s vecami iných tak opatrný, ako len dokážem, najmä s tými, čo patria dedkovi.

No, pripravujeme našu chalupu na Dracovu návštevu. Už sa ho neviem dočkať! Chcem mu ukázať semienka Čiernej kvetiny, ktoré som si zasadil. Neviem, či prežijú, ale ocko mi pomáha a keď vypestujem kvetinu, ocko ma nechá, aby som ju predal. Bude to, ako keby som mal naozaj platenú prácu.

Povedz Ahoj strýkovi Vernonovi a dúfam, že mu naozaj nevadí Hedviga. Nezabudni strýkovi Vernonovi povedať, že je naozaj čistá a nerobí svoje vtáčie potreby v dome. Na to je príliš čistotná.

Skoro odpíš, Dudley.

S láskou,


Harry

Keď Vernon a Dudley zjedli večeru, Dudley si išiel dokončiť úlohy a jeho otec išiel na Anonymné stretnutie alkoholikov. Keď mal úlohy hotové, napísal list svojmu bratrancovi a poslal Hedvigu na cestu.


Hedviga sedela na parapete obývačkového okna. Nikto ju nepočul, lebo čarodejník a čarodejnica a jej malý chlapec mali plné ruky práce s upratovaním muklovským aj čarodejníckym spôsobom. Zaškriekala a znovu zaťukala na okno.

Harry pustil svoju prachovku a bežal ku oknu a otvoril ho.

"Ahoj, Hedviga!" sova vletela do obývačky a usadila sa na operadle Severusovho obľúbeného kresla. Harry sa vyštveral do kresla a odviazal jej z nohy list. Potom ho potiahla za vlasy, keď sa zošuchol dolu a usadil sa.

Harry chcel otvoriť svoj list, keď mu ho magicky vytrhli z ruky. "Hej! To je moje!"

Jeho prachovka priletela spoza neho a dopadla mu na kolená. "Doutieraj prach a potom si choď urobiť posteľ, synu," prikázal Severus. Čarodejník si strčil list do vrecka na nohaviciach.

S povzdychnutím si rozmyslel, či bude dosť hlučný, aby to jeho otec počul, Harry dokončil utieranie prachu na poličke s knihami a zachechtal sa, keď ho druhá prachovka trafila zo zadu do hlavy.

"Melodráma sa k tebe nehodí, dieťa," doberal si ho otec.

"Neviem, čo je to melodráma, takže nemôžeš povedať, že to robím," odpovedal Harry šibalsky.

"Melodráma je preháňanie v správaní a ty vyzeráš, že sa snažíš stať Majstrom v melodráme."

"Keď sa stanem tým Majstrom, môže ma každý titulovať Majster Snape?" Harry hodil žiarivý zelený pohľad ponad plece na svojho otca.

Severus sa temne zamračil: "To sotva." Potom žmurkol a Harry sa zachechtal.


Harry bol konečne uvoľnený z domácich prác a vyhupol sa na gauč, keď mu jeho otec podal list od Dudleyho. Severus sa posadil do svojho kresla a na pár minút zatvoril oči.

Milý Harry,

Myslíš, že už čoskoro budeš mať mamu? Bolo by skvelé, keby si mal poriadnu rodinu. Otec nie je pripravený na to, aby s niekým randil. V poslednej dobe je nevrlý a naozaj sa snaží schudnúť. Neboj sa, kričí už oveľa menej.

Spomínal som ti, že tento rok nastúpim na novú školu, keď sme teraz v Londýne? Našiel som si zopár kamarátov, vrátane fakt milej baby, ktorá býva oproti cez cestu. Povedal som jej o mame a o tom, aká je šialená a Allie bola naozaj veľmi milá.

Mama je šialená. Teda, mne je to ľúto, ale ja som z nej neurobil to, čo je. Nakoniec som sa opýtal otca, čo na nej videl a on mi povedal, že chvíľu bola naozaj milá a zlatá. Naozaj mi bolo z toho zle, keď mi povedal, že mama sa tak zmenila, keď som sa narodil ja. Môj terapeut, Dr. Whelan, povedal, že mama má niečo, čo sa volá Postpartálna depresia. Vyhľadal som si to na internete a aj keď nie som žiadny expert, myslím, že to, čo som o tej Postpartálnej psychóze čítal, je presne to, čo má mama. Niekedy bola naozaj hrôzostrašná a nie len k tebe. Mama často strašila aj mňa.

Tvoj ocko sa opýtal môjho, či by si mohol prísť na návštevu a otec povedal, že je to okej, ale iba počas veľkonočných prázdnin. Otec sa niekedy necíti moc dobre, tak si myslím, že možno dúfa, že potom mu už bude lepšie.

To je strašné, že si dostal výprask, Harry. Pýtal si sa, či si myslím, že je to fér a ja si myslím, že keď si niečo rozbil, nezdalo sa ti to fér, ale musíš si pamätať, že k veciam iných ľudí sa musíš správať dobre. Ja viem, ja som to nikdy nerobil, dokonca ani s mojimi vlastnými vecami. Otec vraví, že som bol rozmaznaný spratok, lebo mama ma nechala bez trestu za tie stačky a on tiež, ale hovorí, že vtedy si myslel, že bude ľahšie urobiť to tak, aby mama nevyvádzala. Teraz už viem, že som bol strašne zlý a bol som k tebe odporný, keď sme mali držať spolu proti mame. Naozaj sa ospravedlňujem za to, že som bol taký blbec. Myslím si, že je dobre, že si to vôbec nepamätáš a viem, že v tvojom prvom liste si mi písal, aby som na to všetko zabudol, ale niekedy je dosť ťažké zabudnúť. Myslím si, že každý svojim spôsobom dostávame druhú šancu a tak je to dobre. Však?

Pozdrav odo mňa tvojho ocka. Hej, tvoj ocko je môj strýko, však? Opýtaš sa ho, či ho môžem volať strýko? A pozdrav aj Echo.

Tvoj bratranec,


Dudley

Harry zodvihol pohľad od listu k svojmu otcovi. "Oci? Si hore?"

Severus neotvoril oči, ale odpovedal: "Som. Máš otázku?"

"Niekoľko. Dudley chce vedieť, že keď si môj otec, či ťa môže volať strýko. Je to pre teba okej?"

Severus zažmurkal a posadil sa rovnejšie. "Strýko?" Harry prikývol. "Nerozmýšľal som o tom, ale predpokladám, že keďže je on tvoj bratranec, to z neho robí môjho synovca." Vystrúhal grimasu. Nebol istý, či chce byť vôbec v nejakom vzťahu s Dursleyovcami.

Harry sa zamračil, keď zachytil v otcovom tóne hlasu niečo zvláštne. "Ty nemáš rád Dudleyho a strýka Vernona, však?"

Severus hľadel na svojho syna hodnú chvíľu, potom vzdychol a potľapkal si po stehnách. Harry opustil gauč a s otcovou pomocou sa mu vyšplhal na kolená.

"Uvedomujem si, Harry, že keďže si ty pamätáš iba šesť rokov života s tvojimi príbuznými, je pre teba ťažké pochopiť, že aj keď to bola väčšinou tvoja teta Petunia, kto bol k tebe krutý, tvoj strýko Vernon, kvôli svojej nečinnosti, aby zabránil tomu zneužívaniu, je takmer rovnako zlý, ako bola ona. Je trochu ľahšie odpustiť Dudleymu, lebo teraz viem, že aj on bol zneužívaný, ale nie tak isto, ako ty." Severus vzdychol a prešiel prstami po vlasoch svojho syna.

"Neznamená to nič, že sa snažia byť teraz lepší, oci? A byť ku mne milí?" Harry sa oprel tak, že jeho hlava bola rovno pod otcovou bradou.

"Znamená, a nikdy som nechcel, aby si si myslel, že si nevážim ich snahu. Ale ja som niekto, kto nanešťastie drží svoju nenávisť veľmi dlho k ľuďom, o ktorých mám pocit, že mi ublížili, alebo ublížili tým, na ktorých mi záleží. Je obdivuhodné, že tvoj strýko a bratranec sa snažia napraviť to, čo ti urobili, ale pre mňa je oveľa ťažšie prijať to práve teraz. Jednoducho musí prejsť viac času, dieťa."

"Okej. Ja som len dúfal, že ich nebudeš nenávidieť, lebo sa snažia, však?"

"Správne," súhlasil Severus. Zodvihol svojho syna zo svojho lona. "Teraz sa poďme pozrieť, kde je Echo, lebo o chvíľu mám schôdzku."

Harry nasledoval svojho otca na koniec krátkej chodby, ktorá spájala malé laboratórium a ich tri izby. Dnes ráno pridal Severus piatu izbu na koniec chodby pre Draca, počas jeho návštevy. Echo bola v tej izbe a dekorovala.

V izbe bola veľká široká posteľ, skriňa, šatník, bydlo pre sovu a stôl vedľa jednoduchého okna. Okno bolo začarované, lebo z neho bol výhľad len na kamennú stenu útesu. Echo to začarované okno otočila tak, aby bol z neho výhľad na oceán.

Izba samotná bola dekorovaná Dracovou obľúbenou farbou, slizolinskou zelenou. Boli tam aj iné odtiene zelenej aj s prímesou modrej, ktorá dala izbe nádych oceánovej zelenej.

"Čo si myslíte?" opýtala sa, keď počula za sebou Severusove a Harryho kroky.

"Potrebuješ na steny nejaké ryby," nadchýnal sa Harry. "Páči sa mi to!"

"Ryby?" Echo sa chechtala. "Myslím, že to už by bolo trochu prehnané, ale môžeš to Dracovi navrhnúť a ak bude chcieť, môže si tie ryby pridať."

"Myslím, že Slizolinská spoločenská miestnosť by mohla využiť trochu tvojho dotyku pre zosvetlenie," uškrnul sa Severus. Potom pobozkal Echo na líce. "Dracovi sa to bude páčiť."

"Dobre," usmiala sa Echo. "Moja práca je hotová."

"Ja idem na tú schôdzku, Echo. Mal by som sa vrátiť pred večerou," povedal Severus.

"Kam ideš, oci?" opýtal sa Harry.

"Musím dokončiť niečo, o čo ma požiadal Potter." Harry sa nechápavo zamračil. "Tú metlu," pripomenul mu Severus.

"Oh! Pozdravuj teda odo mňa Rona."

"Pozdravím, synček." Severus sa otáčal smerom k obývačke, keď ho Harry zastavil.

"Oci! Niečo si zabudol!"

"Naozaj?" Trochu sa uškrnul, ale v jeho tmavých očiach žiarila provokácia. "Čo som len mohol zabudnúť?"

"Máš ma pobozkať na rozlúčku!" oboril sa. "A Echo tiež!"

"Ah! Prepáč. Nemám čas!" Severus sa otočil a rýchlo kráčal dolu chodbou do obývačky. Harry dupal za ním kúsok ďalej. Nevidel Echo, lebo tá ich nasledovala posledná a ticho sa smiala.

Harry chytil otca okolo bokov a Severus sa zohol a schmatol malého chlapca. "Musíš mi dať pusu na rozlúčku, oci! To je pravidlo!" Harry pevne zazeral na úškrn jeho otca.

"Pravidlo, hej? Nespomínam si, že by som stanovil také pravidlo," provokoval ďalej, tento raz sa jeho úškrn ešte rozšíril.

"Moje pravidlo! Ja som ho stanovil. Ocko nesmie odísť bez toho, aby mi dal pusu na rozlúčku. Takže!"

"A keď nedám?" opýtal sa a šteklil svojho syna na rebrách.

Harry jačal a hrabal sa preč z náručia svojho otca. Severus ho jemne položil na zem. "Nedostaneš dezert a budeš musieť ísť zavčasu do postele."

"Tak to je dosť prísny trest," zamyslel sa Severus a trochu sa sklonil. "Takže myslím, že bude lepšie, ak ťa pobozkám na rozlúčku." Zľahka pobozkal Harryho horúce líca a Harry ho objal okolo krku.

Harry rýchlo zašepkal otcovi do ucha: "Pobozkaj aj Echo."

"Ako povieš, synu, tak urobím." Severus vstal len čo ho Harry pustil a chytil Echo za ramená, pritiahol si ju bližšie a krátko ju pobozkal. "Stačí tak, Harry?"

Harry sa len smial. "Ahoj, oci!"

Severus dal Echo ešte jeden rýchly bozk na líca a povedal: "Dovidenia, vy dvaja. A chcem môj dezert, tak nech je dobrý." Pustil Echo a chvíľku na to zmizol v krbe.

Echo chytila Harryho za ruku. "Aký dezert by sme mali urobiť, Harry?"

"Čokoládové sušienky!"


A/N: Nikdy nemám rada vysvetľovanie čohokoľvek v poznámkach za príbehom, ale keďže som dostala viacero komentárov, ktoré poznamenali, že Harry sa správa ako mladší než 7 rokov, myslela som si, že by som to mala vysvetliť.

Harry sa niekedy správa ako oveľa mladší, než by mal, a to naschvál. Je to dieťa, ktoré pochádza z násilníckeho prostredia, kde náklonnosť neexistovala, a schopnosť jednať ako normálne dieťa bola potlačená. Vždy som mala pocit, že Harry je vo svojej podstate veľmi milujúce dieťa, ktoré, ak má šancu, je veľmi otvorené so svojimi emóciami. Preto verím, dokonca aj v kánone, že Harry znášal každého smrť (Cedric, Sirius, Dobby) tak ťažko. Harry potrebuje, aby ho jeho otec držal a objímal, možno viac, než iné deti v jeho veku. Ale Harry si začína uvedomovať, že niektoré jeho správanie je "detské", preto Severusa nazýva striedavo "ocko" alebo "oci".

Takže áno, Harry má 7 rokov, ale nehnevajte sa na mňa, keď sa niekedy zdá, že sa správa ako keby mal len 4.

Ďakujem všetkým za odkazy a komentáre, dokonca aj za tie negatívne. Vážim si to. :)

16.07.2012 00:42:46
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (121 | 20%)
Denne (122 | 20%)
Raz za týždeň (78 | 13%)
Raz za dva týždne (33 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one