Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Táto kapitolka je hlavne pre:
keishatko - ktorej komentáre sú také pravidelné, že nás to povzbudzuje v ďalšom preklade.
                     Veľká vďaka.
ft  - ktorého vernosť tejto stránke nie je nutné ani preukazovať.
katie - za to, že si nájde čas a poteší nás svojimi komentíkmi.

Ešte raz vám ďakujeme a veľmi si vaše komentáre vážime.

Biggi a Dobby

Draco, stále v pyžame, župane a papučiach prešiel do kuchyne a zíval, nsledoval lahodnú vôňu slaniny s vajíčkami. Bol absolútne zaskočený, keď dostal znenazdajky sladké objatie a krátky bozk na líce.

"AUGH!!" Spadol dozadu na zem a nejasne zažmurkal, keď mu jeho krstný otec podal ruku. Chytil ponúkanú ruku, ktorá ho vytiahla na nohy. Pozrel sa na Echo, ktorá mala veľmi spokojný výraz na tvári. Uškrnul sa: "Nie že by som nebol potešený tou pozornosťou, ale Hermiona prisahala, že ma zabije, ak sa čo i len pozriem na inú ženu."

"Nenamýšľaj si o sebe, Draco," posmievala sa Echo dobrosrdečne. Potom sa usmiala a zamávala mu rukou pod nosom.

Draco zažmurkal nad leskom smaragdu a striebra a zachytil Echo ruku, aby sa mohol lepšie pozrieť na prsteň. Potom vrhol samoľúby pohľad na svojho krstného otca.

Severusova ruka zovrela ruku Echo a jeho prsty sa preplietli s tými jej. "Ako mi bolo povedané, toto je vaša vina, pán Malfoy, takže budem očakávať, že sa stanete mojim svedkom."

Dracovi spadla sánka. Pustil Echo ruku a Severus tľapol prstom mladému mužovi po brade a jeho ústa sa zatvorili. "Naozaj? Ja, strýko?"

"Naozaj, ty, Draco," uškrnul sa Severus.

Nadobudol formálny prístup, ktorý mu bol vštepovaný od narodenia, Draco sa mierne uklonil. "Bude mi cťou, stáť pri tebe, strýko Severus."

Severus úklon vrátil. "Ďakujem ti, Draco." Echo prešla späť ku peci a otočila slaninu, kým starší čarodejník požiadal už prebratého Slizolinčana: "Mohol by si sa pozrieť, prečo to môjmu lenivému synovi dnes trvá tak dlho?"

"Samozrejme." Než sa úplne otočil smerom z kuchyne, uškrnul sa. "Gratulujem, vám obom!"

O niekoľko minút neskôr sa Draco vrátil a vliekol za sebou rozladeného malého ospanlivca, ktorý napoli ťahal po dlážke svojho draka.

"Čo sa stalo s tým malým chlapcom, ktorý mi nedovolil spať v sobotu dlhšie?" podpichoval jeho otec, keď zobral draka z Harryho ruky a odlevitoval ho späť do jeho izby.

"Snívalo sa mi, že sa plavím na mojom parníku," našpúlil pery. Severus potľapkal harryho plece a posunul ho k stou.

Echo levitovala plné taniere a keď sa posadila vedľa Severusa, prehovoril: "Mohol by si počkať, Harry?" Chlapec zavrčal, ale jeho otec to ignoroval. "Myslím, že Echo a ja, máme správy, ktoré by ťa mohli potešiť."

Harry ožil. "Budem veľký brat?"

Draco si odfŕkol a Severus ho capol po pleci. Na sekundu zaťal zuby a potom odpovedal: "Nie, synček, nebudeš veľký brat. Niečo iné sa musí stať najprv, pamätáš sa?"

Severus zodvihol Echo ruku, aby mohol vidieť prsteň. Harry sa vyšplhal na kolená a nahol a ponad svoj tanier s raňajkami, aby ho mohol lepšie vidieť.

"Je krásny, oci," povedal trochu zmätene. "Ale, Echo nemá narodeniny, či áno?"

"Nie, synček. Požiadal som Echo, aby sa stala mojou ženou a tvojou mamou."

Harry vyskočil zo stoličky, vzrušene zvískol, tancoval okolo kuchyne a potom takmer rozpučil Echo v silnom objatí. "MAMI!!" Potom sa rýchlo otočil a objal aj otca. "Ďakujem, oci!" Potom sa otočil a znova objal Echo.

"Dobre," chechtal sa Severus jemne. "To stačí, Harry. Vychladnú ti raňajky."

Harry pricupkal späť k svojmu tanieru a posadil sa. Párkrát si odhryzol zo slaniny a potom sa pozrel na otca. "Tak, kedy sa oženíme?"


Chvíľu po tom, čo Severus informoval Albusa o svojom zasnúbenom stave, niečo narazilo do predného okna. Harry kričal na svojho otca z predného dvora a on vybehol von.

Echo, ktorá vzala Harryho von počas jeho lekcie výslovnosti, kľačala pri niečom, čo vyzeralo ako chumáč prachu. Veľmi opatrne to zodvihla a držala v rukách.

"To je ten šialený vták od Ministrovej rodiny, Severus. Naozaj by si mal zaobstarať nového a tohto by mal vrátiť svojmu synovi," vyhlásila a pokrútila hlavou.

"Je mŕtvy, oci?" opýtal sa Harry ustarane, keď pohladil krehké malé telíčko sovičky.

"JA to Arthurovi navrhnem," povedal mierne.

"Ooo-ciii?" naliehal Harry.

"Myslím, že Kvík je iba omráčený, Harry, ale zoberme ho do kuchyne, nech sa na neho môžem lepšie pozrieť," prikázal Severus.

Draco bol venčiť Hectora, kým mal Harry lekciu výslovnosti a prišiel zadnými dverami práve vo chvíli, keď Severus a jeho malý sprievod vošli predom.

"Čo sa deje?" opýtal sa.

Harry ho informoval: "Kvík vletel do okna a odrovnal sa."

"Kto je Kvík?" snažil sa pozrieť sa na to, čo má Echo v rukách a videl niečo, čo vyzeralo ako hrsť šedého peria.

Severus odpovedal, keď prevzal vtáka od Echo a položil ho na stôl. "Sova Ronalda Weasleyho, ale jeho otec ho v poslednej dobe využíval, aby komunikoval s Albusom a so mnou."

"Je to ten hyperaktívny vták, ktorý posledný semester vo Veľkej sieni neustále padal každému do ovsenej kaše?" uškrnul sa Draco. Spomenul si na šedú sovu, ktorá ledva letela rovno a jedno ráno mu pristála v praženici.

Severus neodpovedal, lebo mal plné ruky práce s prehliadaním omráčenej sovy. Odstránil malý zvitok pergamenu z jej nohy a ten teraz ležal nepovšimnutý na kraji stola.

"Zlomené krídlo," vzdychol Severus. "Je to čistá zlomenina, takže zajtra bude v poriadku a poletí k Arthurovi. Draco, choď do môjho laboratória. Potrebujem Kostrorast pre zvieratá. Uisti sa, že je na štítku 'Zvieratá'." Draco odbehol a Severus zakričal ponad plece: "Heslo je 'Polnočná ruža'!"

V tom Echo zanadávala: "Auč, Severus! To bolo rovno do môjho ucha!"

"Mám ho, strýko!" kričal Draco späť.

"Prepáč mi to, moja drahá. Mohla by si transfigurovať niekoľko vecí na dlahy a jemný kus látky?" Echo prešla k príborníku a začala transfigurovať obrúsky a príbor na to, čo Severus potreboval. "Harry, mohol by si priniesť asi za hrsť Hedwiginho krmiva pre Kvíka?"

"Iste, oci." Harry prešiel ku nízkej skrinke a začal hľadač krmivo.

Echo priniesla dlahy a bandáž a Severus ju postavil vedľa seba, chytila sovičku, kým jej jemne roztiahol zlomené krídlo.

"Kvík sa začína preberať, tak ho len drž pevne, kým mu napravím krídlo," inštruoval Severus, keď vytiahol svoj prútik. "Pocit, ktorý vyvolá to kúzlo je dráždivý, tak ho drž pevne, ale netlač."

"Mám ho," povedala jemne.

Severus namieril prútik na krídlo a Echo mohla počuť veľmi jemné puknutie, keď do seba zapadli obe časti kosti. Kvík zapišťal na protest a pokúsil sa dostať sa preč, ale Echo držala malého vtáka na mieste a jemne ho utešovala.

O pár minút neskôr Severus obviazal krídlo dlahami a Draco priniesol Kostrorast pre zvieratá. Použitím kvapátka, na ktoré Draco myslel a priniesol ho, Majster elixírov podal sovičke  presne 10 kvapiek kostihojacieho elixíru.

"Môže Kvík spať v tejto posteli, ktorú som mu spravil, oci?" Harry ukázal malú krabicu, do ktorej dal niekoľko malých klbiek bavlny. V posteli bola malá šáločka s krmivom pre sovy.

"Veľmi rozumné, Harry!" pochválil ho Severus. "To bude perfektné." Zodvihol sovu a opatrne ju položil do provizórnej postele. Potom zobral malý zvitok od Arthura Weasleyho. "Pozriem sa, čo má Arthur na srdci a potom mu pošlem po Hedwige list a napíšem mu o Kvíkovi."


Krátky list nebol od Arthura, ale on Molly, ktorá oznamovala, dosť formálne, že otvorí svoju vlastnú základnú školu pri Brlohu pre asi šesť detí. Vysvetlila, že so všetkými deťmi na Rokforte alebo celkom osamostatnenými, a ich nedávnym nadobudnutím domáceho škriatka, potrebuje niečo robiť. Dúfala, že Harry Snape by mohol byť jej prvým študentom.

Severus ešte nevybral základnú školu pre Harryho, niečo, čo zanedbávajúco odkladal, lebo mal pocit, že žiadna zo škôl, ktoré kontaktoval pomocou sovej pošty, nebola dosť dobrá pre jeho syna. Toto by ten problém vyriešilo, keďže v poslednej dobe začal vidieť Molly ako viac než len manželku, matku a dobrú kuchárku. S Harrym jej to išlo veľmi dobre a počas posledného semestra ho veľa naučila. Napísal jej gratulačnú odpoveď a potvrdil, že Harry nastúpi 1. Septembra.

Draco písal list Hermione, kým Harry a Hector boli pri krbe a sledovali zotavujúcu sa sovu. Jeho otec bol na gauči a Echo sedela po jeho boku.

"Harry," začal jeho otec. "Kvíkovi by sa mohlo spať lepšie, keby sa nad ním netýčila tá tvoja príšera."

"Príšera?" opýtal sa Harry. "Myslíš Hectora?" Hector vrhol na Majstra elixírov jeho najlepší pohľad typu 'ja-nie-som-príšera-daj-mi-niečo-jesť-ty-drzý-netopier.

"Áno, myslím Hectora." Jednoduchým mávnutím ruky sa posteľ so sovou vzniesla do vzduchu a pristála na krbovej rímse. Ďalším mávnutím ruky sa posteľ k rímse prilepila.

Echo pridala svoju mágiu a vyčarovala bariéru, ktorá zabráni tomu, aby sova spadla z rímsy v prípade, že by sa zobudila a chcela niekam ísť.

"Draco?"

"Áno, strýko?"

"Už budeš hotový?" opýtal sa Severus vstal a prešiel k prednému oknu.

"Ešte päť minút?" opýtal sa Draco.

"Máš päť minút," zatiahol Severus, keď sa jeho syn chystal vytiahnuť jeho poslednú kresbu. "Vráť to naspäť, Harry. Ideme na Trh, len čo Draco dokončí svoj list."

Harry zatvoril stôl. "Zahráš si šach s Bidom?"

"Uvidíme," uškrnul sa jeho otec. "Mal by si ísť do kúpeľne, Harry."

"Oci!" vydýchol Harry zahanbene, keď sa významne pozrel na Draca a Echo.

Severusov pohľad bol neústupčivý. "Bol by si radšej, keby som neskôr použil Vyprázdňovacie kúzlo na verejnosti?"

Absolútne zahanbený, Harry odbehol do svojej izby a do kúpeľne.

"Eww," poznamenal. "To by si naozaj nespravil, však?"

"Opýtaj sa ma, keď budeš mať jedno alebo dve deti, Draco," poznamenal Severus ostro. "Už je tvoj ľúbostný sonet kompletný?"

"Veľmi vtipné, strýko Severus," Draco zroloval svoj list, zapečatil ho a podal ho svojmu krstnému otcovi, ktorý otvoril predné okno a privolal Hedwigu.

Harry vbehol do obývačky o niekoľko minút neskôr so širokým úsmevom na tvári a rukami doširoka roztiahnutými. "Som hotový! Kto mi chce dať veľkú pusu a objať ma?"*

Echo zodvihla ruku. "Ja! Ja sa na to dobrovoľne podujmem!" Vstala z gauča a objala Harryho a pobozkala ho na líce. Pevne ju objal.

"Ty budeš moja mama, Echo," zašepkal jej jemne do ucha. "Si šťastná?"

"Veľmi šťastná, Harry." Znovu ho pobozkala na líce.

Keď vychádzali prednými dverami, Harry vyhlásil, dosť hlasno: "Už sa neviem dočkať, kedy budem veľký brat!"

Echo si udržala úsmev na tvári, ale hlboko vo vnútri cítila chlad a prázdnotu. Olandove kruté slová sa ozývali v jej mysli: "...zabila si moje deti!!"


Harry a Draco si úplne užívali Nedeľný trh v dedine. Severusov syn, lesklým posadnutá straka, sa snažil zastaviť a pozerať sa na všetko, čo mu zažiarilo do oka. Zoznámil Draca s Bidom, hrdo predstavil blonďatého čarodejníka ako 'môj bodyguard'. Bido sa snažil presvedčiť staršieho čarodejníka na jednu šachovú hru, ale Severus odmietol. Začal si robiť starosti o Echo.

Echo si užívala trh a najviac milovala proces zjednávania cien tovaru. Nezačala žiadne také vyjednávanie a bola necharakteristicky tichá po väčšinu popoludnia. Severus plánoval, že sa navečerajú vonku, ale mal pocit, že by mal zistiť, kde je problém.

Že odišli skôr, než plánovali, sa ukázalo ako dobrý nápad, keď začal byť Harry podráždený. Krátko po štvrtej zamierili späť ku chate.

Harry vôbec nemal náladu na spánok, keď sa vrátili domov a trval na tom, že sa bude ešte hrať s Dracom. Keď sa Draco snažil povedať Harrymu, že aj on je unavený a ide si zdriemnuť, neposlušné dieťa divoko udrelo päsťou, ktorá sa bolestivo stretla s lícom blonďatého čarodejníka.

"Harry James Potter-Snape! Tak toto nebolo potrebné!" vyhlásil Severus, keď zodvihol svojho syna, prehol ho cez koleno a uštedril mu tri ostré capnutia po zadku. Severus potom položil svojho syna na nohy medzi svojimi kolenami. Jeho tmavé oči žiarili zadržiavaným hnevom, Harryho otec veľmi pevne hrešil: "NIKDY nikoho neudieraj! Rozumieš mi?"

"Ja... ja... l-len som sa chcel hrať t-trochu dlhšie, oci!" vypustil kvílivé zafňukanie a pošúchal si zadok.

Severus jemne vzal jeho tvár do svojich dlaní: "Na dnes hra akončila, Harry. Si podráždený a unavený, ako sám dobre vidíš. Tiež si udrel Draca a ublížil si mu. Nechcem, aby si to ešte niekedy zopakoval. Nikomu."

Harry sa cítil strašne za to, že ublížil Dracovi, jeho najlepšiemu kamarátovi na celom svete, a keď sa pozrel na staršieho chlapca, mohol vidieť červený fľak na mieste, kde tradil Dracovo bledé líce svojou päsťou. "Ja som nechcel, oci," zafňukal.

Severus Harryho pustil. "Ospravedlň sa Dracovi, synu." Posunul svojho syna ku svojmu krstnému synovi.

"Veľmi ma to mrzí, Draco," Harry znovu zafňukal a jeho dych sa zasekol. "Mrzí ma, že som ti ublížil. Teraz ma nenávidíš?" Ešte viac sĺz stieklo dolu jeho lícami.

"Ouu, Snapelet," Draco si kľakol a objal chlapca. "Vždy ťa budem ľúbiť, dokonca aj keď si blbec." Odtiahol sa, usmial sa a žmurkol. Potom sa postavil. "Poď, drobec. Poďme a pospíme si, aby nám potom lepšie chutila večera, ok?" Draco podal Harrymu ruku a ten ju prijal.

"Harry?" Severus povedal jemne a otvoril náruč. Harry vbehol do objatia, stlačil a vzdychol, keď ho otec pobozkal na líce. "Ľúbim ťa."

"Aj ja ťa ľúbim, oci." Usmial sa, potom sa otočil a odišiel s Dracom do jeho spálne, kde ho Draco uložil do postele. Harry si pritiahol svojho draka pod bradu, posunul sa a potom sa otočil práve vo chvíli, keď Draco chcel odísť.

"Draco, zostal by si tu so mnou? Prosím?" požiadal Harry žalostne. Vedel, že Draco mu odpustil, ale aj tak sa cítil strašne zle za to, že udrel staršieho chlapca.

Draco sa uškrnul a skopol si topánky a prehodil habit cez stoličku. "Podaj sa, Snapelet." Harry sa posunul a Draco si ľahol, spravil si pohodlie na prikrývkach.

"Chceš prikrývku?" opýtal sa Harry.

"Nie, je mi fajn." Harry sa otočil a prehodil ruku cez Dracovu hruď. "Je ti pohodlne?"

Harry zazýval. "Hej. Draco?"

"Snapelet?"

„Keď ty si ockov krstný syn, robí ťa to tak nejako mojim starším bratom?"

Draco sa usmial a odhrnul niekoľko dlhých prameňov čiernych vlasov z Harryho líca. "Vždy som chcel mať mladšieho bračeka, Harry." Malý chlapec sa posunul bližšie a položil si líce na Dracovo plece.

"Ľúbim ťa, veľký brat," zamrmlal Harry šťastne.

"Pospi si, malý braček." vzdychol Draco spokojne.


Severus prešiel do kuchyne pripraviť čaj, bez použitia mágie a raz alebo dvakrát sa pozrel do obývačky na Echo. Schúlila sa na kraji gauča, objímajúc vankúš a hľadela do chladného ohňa, ktorý zapálila v krbe. Čoskoro bol čaj hotový a on priniesol šálky do obývačky, kde jednu podal Echo.

"Kamilky s černicami," informoval ju, keď si naschvál sadol do svojho kresla a nie vedľa Echo na gauč.

Echo sa nevýrazne usmiala. "Ďakujem, Severus." Chytila šálku do dlaní a odpila si z nej.

"Povieš mi, čo ťa dnes od nás tak vzdialilo, moja drahá?" opýtal sa opatrne.

Echo vedela, že sa Severus opýta. Dúfala, že sa opýta. Vzdychla úľavou nad tou otázkou, ale jej srdce stále bolelo, keď mu to mala povedať.

"Ja neviem, či ti budem môcť dať deti, Severus." Znovu si odpila z čaju a pohľad nechala namierený na voňavú tekutinu.

"Tie potraty," odpovedal súcitne. Spomenul si, po jej únose jej bývalým manželom, Echo povedala Severusovi, ako Oland chcel dieťa a keĎ sa o to pokúšali, ona potratila, dvakrát. Oland ju obvinil, v tej jaskyni, že zabila jeho deti.

"Ja viem, ako veľmi chce mať Harry malého bračeka alebo sestričku, a veľmi by som ti chcela dať dieťa, ale nie som si istá, či môžem. Keby som stratila tretie..." Keď sa jej dolu lícom skotúľala slza, Severus odložil čaj a posinul sa ku gauču. Objal ju, opatrne, aby jej nevylial čaj.

"Prekonzultujeme to s liečiteľom u Sv. Munga, aby sme zistili, kde môže byť problém. Ak to bude znamenať, že nebudeme môcť mať deti, tak nebudem mať žiadne námietky proti adopcii dieťaťa."

Echo si položila ruku na brucho. Severus položil ruku na tú jej. "JE tu ešte niečo, čoho sa bojím."

"Čo je to, láska?"

"Tie kúzla, ktoré na mňa Oland používal... tie medzery v mojej pamäti... čo ak mi ublížil?"

Severus ju pobozkal na líce a zašepkal: "To zistíme, sladká Echo. Bude to v poriadku." Nepovie jej, že už odvtedy, ako sa dozvedel o donucovacej mágii, ktorú Childermass používal na Echo počas ich manželstva, myslel na to a obával sa toho, že by tu mohli byť také neviditeľné a dlho trvajúce následky. Mal v úmysle nájsť najlepšieho Liečiteľa v čarodejníckom svete, ktorý nie len zistí, kde môže byť problém s neplodnosťou Echo, ale tiež sa uistí, že nie je pod vplyvom nejakej pretrvávajúcej kliatby.

Echo dopila svoj čaj a šálku poslala do kuchyne. Potom sa pritúlila k Severusovi. Jej obavy boli zrazu o niečo ľahšie, než boli počas dňa.

   
19.10.2012 18:54:21
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (125 | 20%)
Denne (123 | 20%)
Raz za týždeň (78 | 12%)
Raz za dva týždne (35 | 6%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one