Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Kapitolu venujem všetkým návštevníkom stránky, hlavne však Alcei a Anine.
Práve sme prekročili počet 40-tisíc kliknutí. Vďaka za prejavený záujem

 

„Takže Severus, želal si si so mnou hovoriť? O pánovi Potterovi, dúfam?“ povedal povzbudivo Albus Dumbledore, ponúkal mu misu s citrónovými cukríkmi.

„Nie ďakujem, riaditeľ,“ odpovedal Severus, snažil sa nepozerať na všadeprítomné cukríky. Naozaj, aj napriek jeho mágii, ako mohlo ostať mužovi toľko zubov? Akékoľvek pochybnosti, čo sa týkali Dumbledorových magických schopností v porovnaní s jeho stravovacími návykmi, jeho zubná protéza potvrdzovala jeho obrovskú silu. „Áno, je to o Potterovi. Ako ste žiadali – „nariadili“ – že ja určím vhodných náhradníkov za tých strašných muklov, ktorých by ste považovali za vhodných opatrovníkov za posledné obdobie.“

Albus si povzdychol. „Pochybujem, že si budem vôbec niekedy schopný odpustiť. Len sa teším, že si bol schopný naučiť sa pravdu o zneužívaní ich správania, tak rýchlo po Harryho príjazde sem a presvedčiť chlapca, aby nahlas prehovoril.“

Snape sa trochu uškrnul. Samozrejme, nebolo by všetko takto bývalo, keby nebolo jeho vlastného slepého šťastia a chlapcovho úplného nepochopenia situácie, ale to nechcel priznať.

„Očividne máš špeciálne spojenie s dieťaťom,“ pokračoval súhlasne Dumbledore.

Snape sa prestal uškŕňať. Posledná vec, na ktorú chcel akokoľvek myslieť bola, že sa staral o toho spratka. Tento bol semenom Jamesa Pottera, pre Merlina! Už Minerva mala určitú bláznivú nesprávnu predstavu o jeho vzťahu s chlapcom, nazvala Snapa jeho „ochrancom“, vo všetkých veciach. Určite nechcel, aby riaditeľ padol do rovnakej pasce a predstaviť si, že cítil všetko, len nie nenávisť k malému pätolízačovi.

Napokon, Harry Potter bol už dôvod, že mal Dumbledore skutočne vybranú smrteľnú hrozbu proti Severusovi – a myslel na to. Snape potlačil triašku. Mohol stále cítiť silu Albusovej mágie, ktorá ho ofúkla, keď ho minule varoval – jediné varovanie Snapa bolo pravdepodobne tou témou. Očividne, najlepšia stratégia bolo počkať pokiaľ spratok nespraví niečo hlúpe. Znova.

Snape potlačil rastúcu vinu, ktorú stále sprevádzala hlúpa myšlienka na to vyziabnuté, havranovlasé dieťa s obrovskými zelenými očami. Nebolo to tak, že chcel dieťa udrieť – dobre, áno. V skutočnosti to spravil, ale nechcel ho udrieť tak silno – dobre, v skutočnosti to v tom čase spravil. Ale okamžite oľutoval svoje činy. Teraz bol mučený nielen skutočnosťou, že stratil nad sebou kontrolu dosť na to, aby zranil dieťa, ale tiež si pamätal, že v tom čase to v skutočnosti chcel urobiť.

Počas celého obdobia ako oddaný Smrťožrút sa utešoval myšlienkou, inou ako mnohí ostatní, ako Lucius Malfoy alebo Voldemort utešovali seba, že ešte nikdy nemal potešenie z mučenia alebo zabíjania, ktoré sprevádzalo razie. Dokonca predtým, než zradil a utiekol k Dumbledorovi, cítil sa povznesený nad zdieľaním ich zvrhlých radovánok. Keď ho Dumbledore zachránil z Azkabanu a povzbudzoval ho v špehovaní jeho bývalého Pána, bol schopný to spraviť, pretože vedel, že jeho účasť na nejakých budúcich Smrťožrútskych zábavkách len poslúži oddanosti Fénixovmu Rádu a upevní jeho dištancovanie sa od Temného Pána. Ako potom mohol zosilniť obraz o sebe, keď naschvál udrel malého chlapca dosť tvrdo na to, že ho odhodilo do steny?

Lepšie by bolo na to všetko nemyslieť a oveľa lepšie vyhnúť sa tomu zmienenému chlapcovi, čo možno najviac.

„Žiadne také spojenie neexistuje,“ povedal pevne, zamračil sa na Dumbledora. „Ten chlapec mi veril, pretože som ho oklamal. Ako obyčajne, Chrabromilská naivita nebola žiadnym problémom pre Slizolinskú prefíkanosť.

„Keď to hovoríš, môj drahý chlapče,“ tón riaditeľovho hlasu dával jasne najavo, že si robil srandu z Majstra elixírov.

Snape sa viac zamračil, ale Dumbledore žiaril ďalej. „Ako som hovoril,“ Snape sa rozhodol, že bolo lepšie pokračovať s úlohou, ktorú prišiel splniť, skôr než bude uväznený argumentom, o ktorom mal podozrenie, že by ho nevyhral, „prišiel som si pohovori o tom, kde by mal byť Potter umiestnený.“

„Áno?“ vyzval ho Albus.

„V dôsledku rozsiahleho výskumu detskej psychológie, zvláštneho správania detí a najlepších liečebných postupov, pre deti, ktoré boli zneužívané –“ Dumbledore krátko zatvoril svoje oči, bolesť v jeho tvári spôsobila, že dokonca Snape pocítil nával ľútosti „- stanovil som, že pre Pottera bude najlepšie využiť kombináciu prostredí. Nemal žiadne skúsenosti s normálnymi rodinami, vyžaduje ukážku typického rodinného života, začlenením seba samého v rodine, bude schopný pozorovať zdravý vzťah medzi rodičom-dieťaťom a rovnako dynamicky sledovať ako súrodenci normálne navzájom na seba pôsobia. Zatiaľ, čo mohol byť vychovávaný pri jeho muklovskom bratrancovi, je jasné, že ich vzťah bol všetkým, len nie bratský. Potter sa potrebuje učiť o normálnej súrodeneckej konkurencii, rovnako ako presnosti – ako som povedal – je možné. Poslúži mu to v budúcom živote, keď bude mať svoje vlastné deti, rovnako  ako mu to pomôže v jeho vzájomnom pôsobení so spolužiakmi.“

„Toto znie veľmi primerane, Severus. Máš nejakých poteciálnych kandidátov na takú rodinu?“

„Potter sa práve priatelí s posledným Weaslym a pretože obaja rodičia sú členmi Rádu vo vojne, predpokladám, že s radosťou všetci príjmu Chlapca-ktorý-prežil. Naviac, pri ich veľkom počte potomkov, dieťa navyše bude ťažko zaznamenané.“ Všimnúc si Dumbledorove zamračenie, Snape pozdvihol vzdorovito obočie. „Okrem toho, Weasleyovci, ktorí sú stále bez peňazí by mohli bezpochyby využívať príspevky, ktoré ste poskytli muklom. Nepochybujem ale, že napriek ich väčšej potrebe, budú príspevky v skutočnosti oveľa pravdepodobnejšie používať na veci, ktoré budú prinášať osoh pre Pottera, rovnako ako pre deti Weasleyovcov, skôr ako Dursleyovci používali túto exkluzívnu výhodu výhradne pre toho ich mroža, ktorého pokladajú za syna.“

Dumbledore mierne prikývol. „Celkom sa mi páči tvoja myšlienka, Severus. Spozoroval som ako sa celkom rýchlo Ron a Harry stali blízkymi priateľmi, a myslím si, že Ron by mal  tiež prospech z Harryho prítomnosti v rodine. Je trochu príliš lákavý cieľ pre dvojčatá, je bez svojho vlastného partnera, ktorý by bol jeho oporou a zatiaľ, čo by ja jeho mladšia sestra mohla spojiť s ním, Ginnyine postavenie ako jediného Weasleyovského dievčaťa po siedmych chlapcoch má za následok, že je oveľa viac chránená pred nadmernými žartami dvojčiat, rovnako ako spôsobila, že Ron sa ocitol v jej tieni. Myslím si, že mať spojenca v rovnakom veku by mohlo byť pre neho výborné.“

„Ťažko považujem blaho Weasleyovského dieťaťa za dôležitý faktor pri rozhodovaní,“ odmietavo namietal Snape.

„Áno, Severus, viem,“ Dumbledorov tón bol káravý. „To je to, prečo som to musel vziať do úvahy. Harry ťažko zažije harmonický a užitočný rodinný zážitok, ak jeho prítomnosť záporne zapôsobí na rodinných príslušníkov, obzvlášť ak sa ten člen, s ktorým je úzko spätý bude správať veľmi starostlivo.“

„Ja... nezvážil som túto záležitosť v tomto svetle,“ pripúšťal neochotne Severus. „Možno kvôli mojej vlastnej skúsenosti ako jedináčika, ktorá spôsobila, že nie som zvyknutý na komplikácie vo Weasleyovských vzťahoch.“

„Bez ohľadu na to,“ na Dumbledorovej tvári sa objavil úsmev. „Napokon, zhodli sme sa na fakte, že to bude v skutočnosti dobrá vec pre oboch chlapcov, a taktiež  si myslím, že Molly a Arthur budú tiež súhlasiť so začlenením. Ale domnievam sa, že si spomenul niečo ako kombinácia prostredí? To znamená, že nechceš, aby boli Weasleyovci označovaní ako Harryho opatrovníci?“

Snape sa striasol pri pomyslení na zverenie kohokoľvek – dokonca ani Pottera – ani do exkluzívneho láskavého Weasleyovského klanu. „Ťažko, pán riaditeľ. Predpokladám, že Weasleyovci budú patriť medzi časté miesto určenia pre chlapca, ale za žiadny okolností nie ako opatrovníci. Zatiaľ, čo je dôležité pre Harryho, aby spoznal normálny rodinný život, je ešte viac nevyhnutné, aby mal ochrancu, s ktorým si vie vyvinúť blízky, dôverný vzťah. Vzhľadom na jeho minulosť to bude ťažké. Celé roky mu bolo hovorené, že je zbytočný a čudácky; bude potrebovať opatrovníkov, ktorí dokážu zvrátiť túto skutočnosť. Budú musieť byť zasvätení ako mu v tom pomôcť so zameraním sa na jeho osobitné potreby. Knihy vysvetľujú, že Potter sám nevie, čo chce, tobôž nie je schopný o to požiadať. Vzhľadom na tento dôvod, jeho opatrovníci mu musia byť schopní venovať ich neustálu pozornosť. Weasleyovci to ťažko môžu spraviť.“

„Hm. Chápem tvoj dôvod. Možno určitý mladý pár –“

Snape sa zamračil. „Mladí manželia, vychovávať, pán riaditeľ. Nevyjadril som sa jasne? Potter musí byť ich výhradnou starosťou; Nechcem jeho opatrovníkov zmätených s ich vlastným ufňukaným faganom. Okrem toho, Potter bude pravdepodobne vyžadovať pevnú ruku – “ Snape zbadal Dumbledorov prenikavý pohľad. „Nemyslím to doslova, riaditeľ,“ protestoval na obranu. „Chcel som tým jednoducho povedať, že aj napriek najlepším okolnostiam Potter musí byť považovaný za nepokojné dieťa, a ako taký bude potrebovať, aby jeho opatrovníci stanovili jasné pravidlá pre jeho život s vhodnými dôsledkami za jeho neslušné správanie.“ Snape si odkašlal. Neprišiel na žiadny spôsob, ako povedať ostatné časti bez naznačenia všetkých háklivých pocitov. „Budú tiež nútení poskytovať Potterovi niečo, čo sa nazýva „pozitívne posilnenie“, ktoré ako sa zdá, sa vzťahuje na veľkú finančnú výpomoc, povzbudzovanie a upokojenie. V krátkosti, l-l-lásku.“

Dumbledorove oči pobavene žiarili, ale on iba múdro prikývol. „Takže myslíš starší pár, s určitými rodičovskými skúsenosťami?“

„Samozrejme bolo by to ideálne, ale musíme byť opatrní, či odviedli dobrú prácu pri ich poslednom dieťati. A samozrejme existovali by potom riziko vnúčat vyžadujúcich pozornosť. Pochopil som, že vnúčatá môžu byť ešte väčším rozptýlením ako deti. Tiež som znepokojený tým, že starší pár by nemusel mať dosť energie na to, aby dokázal držať krok s dieťaťom, nie to ešte rozumieť obavám súčasnej dospievajúcej mládeže.“

„Hmmmm. Viem, čo myslíš.“

„Možno najdôležitejšie stanovisko – okrem ochoty zasvätiť ich úsilie pre dobro Pottera – je pochopenie, čím chlapec prešiel. Môže to byť zložité pre tých, ktorí nemajú žiadne osobné skúsenosti so zneužívaním, aby pochopili správanie tých, čo to prežili. Takto povedané, nesmú ľutovať chlapca alebo prepáčiť mu súčasné neslušné správanie kvôli bláznivej túžbe nahradiť mu nadmernú disciplínu v minulosti. Bude si to od nich vyžadovať silný charakter odolať Potterovi, keď spraví zo seba smutné šteňa, tak ako to tieto malé tvory zvyknú manipulatívne robiť.

Zdalo sa, že Dumbledore sa pokúša ukryť úsmev, keď sa zdvorilo opýtal, „Vyskúšal Harry takúto taktiku na tebe, Severus?“

„Ťažko, riaditeľ,“ odsekol Severus. „V skutočnosti ste práve dokázali môj argument o tom, že Potterovi poručníci potrebujú vedieť o nemiestnych situáciách. Har – Potter bol naučený, nepochybne brutálne, akceptovať nejaký druh trestu, bez ohľadu na to, ako bol zlý, ako si to zaslúžil. V jeho súčasnej situácii je nemožné pokúsiť sa použiť palicu pri plne zaslúženom treste alebo dokonca niečo neprimerané, čo sa toho týka.“ Nemohol si pomôcť, ale spomenul si okamžite ako to Harry prijal, keď si myslel, že ho Snape plánoval zbiť za jeho zle odvedenú prácu. Zachvel sa; bolo to takmer také isté, ako jeho vlastné spomienky na brutálne tresty v detstve. Z nejakého dôvodu sa takéto nepríjemné myšlienky nedávno vynorili.

„Ale,“ začal znovu, odohnala preč také nepríjemné spomienky, „ s vhodným zaobchádzaním, rovnako ako po nevyhnutnom povzbudzovaní a rade potomkov Weasleyovcov môžeme dúfať, že Potter napokon dosiahne bod, kde sa pokúsi o takéto emocionálne vydieranie. Jeho opatrovníci budú musieť mať dostatočne silný charakter, aby vyriešili takúto zjavnú manipuláciu s pohŕdaním, ktoré si zaslúžia, a aby presadzovali už skôr uvedené dôsledky.

„Dúfam, že sa nedomnievate, že Harry si zaslúži trápenie. Iste súcit a starostlivosť by mali byť na dennom poriadku –“   

„Riaditeľ, poskytovanie citrónových cukríkov a objatia, napriek neslušnému správaniu bude ťažko viesť k zdravému dospelému,“ povedal trpezlivo Snape. „Potter sa musí naučiť čo znamená byť zodpovedný za svoje činy vhodným spôsobom – nie zbitý do krvi za niečo, čo spravil jeho bratranec, ale nemôže byť ani ospravedlnený zo všetkých pravidiel kvôli jeho vlastnému špeciálnemu postaveniu.“

„A zatiaľ, čo poznám váš postoj k telesným trestom, dovoľte mi dodať, že ak si potenciálni opatrovníci budú priať použiť vhodné fyzické tresty na chlapcovi, že sú to ťažko dôvody na ich vylúčenie. Harry – chcem tým povedať, Potter – bol zúrivo zmlátený pre údajné neslušné správanie toľko rokov, že možno dokonca nedá najavo nič, ale zabije rovnako pokus o nápravu. Naviac, potrebuje sa naučiť rozoznávať vhodné zaobchádzanie od nevhodného, a úplný zákaz nejakého a celého násilia voči jeho osobe by mu pravdepodobne na veľmi dlho nepomohol. Ak nič iné, tak potrebuje zabudnúť na svoj zvyk skrútiť sa do klbka chrániac jeho životne dôležité orgány pri prvom znamení konfliktu alebo – horšie – poslušne stáť pred každým, kto si ho praje uraziť.“

„Naznačuješ, že existencia takéhoto bytia ho môže naučiť neostať stáť?“ zamrkal Dumbledore.

„Naznačujem, že zneužívané deti sú často naučené klásť odpor voči trestu. Pre Harryho by bolo lepšie naučiť sa sťažovať, argumentovať, protestovať, ujsť, pociťovať nesúhlas a revať. Mám podozrenie, že hociktorý z Weasleyovcov ho to bude schopný dobre naučiť,“ dodal sucho Snape. „Akonáhle sa Potter dozvie, že nemusí stále čakať na každého, kto si bude priať ho zbiť, a potom si uvedomí, že nie každá facka mu zlomí kosti, ukáže sa omnoho viac zbehlým študentom v obrane proti čiernej mágii. Bez ohľadu na súčasný predpokladaná pobyt Vy-viete-koho a pravdepodobnosť jeho návratu, Potter sa potrebuje naučiť chrániť sám seba, a on je v súčasnosti maximálne vydesený do posledného kúsku z fyzického trestu. On tam iba stojí, Albus! Nepokúšam sa ospravedlniť moje vlastné správanie, ale on sa dokonca nepokúšal vyhnúť úderu.“

Snape zjavne držal na uzde svoje emócie. Odkašlal si, potom pokračoval omnoho viac potichšie. „Kvôli tomuto dieťa potrebuje opatrovníka, ktorý mu bude celkom oddaný. Niekto musí pomôcť dieťaťu – er, spratkovi – znovu nadobudnúť jeho zmysel pre vlastnú cenu. Tak či onak, bez toho bude jednoduchou korisťou pre Vy-viete-koho,“ dodal nejasne.

„Nemusíš mi pripomínať ako zvodný môže byť Voldemort pre ranených a nemilovaných, Severus,“ povzdychol si Dumbledore. „Zlyhal som pri mnohých ľuďoch počas môjho dlhého života, ale možno u nikoho tak zle ako u teba a Harryho.“

„Prosím vás, Albus, žiadny vlastný odsudzujúci pocit,“ vyprskol Snape. „Hovoríme o Potterovom spratkovi, nie o mne.“

„Hm.“ Dubledore našpúlil zamyslene svoje pery.

„Tak teda, ako som hovoril, ideálny opatrovník nebude potrebovať len silný charakter odolať zaliečaniu Pottera, ktoré by jedného dňa použil, ale taktiež silného ducha. Napokon počas pôsobenia otca tohto spratka, bol tento schopný presvedčiť prakticky celý Rokfort, aby uveril čomukoľvek, čo povedal. Mnohokrát zachránil sám seba a jeho malú teroristickú bandu pred ich určitými kúskami. Dá sa takto predpokladať, že akonáhle nebude dlhšie bitý v poslušnej pokore, táto najnovšia generácia Potterovcov sa ukáže byť obratne vieryhodná ako jeho otec, hoci dúfam, že nikdy nebude v pozícii argumentovania v mene prípadného vraha.“ Snape pozrel na staršieho muža. „Spomínate si, že nenútenosť staršieho Pottera sa ukázala byť dokonca rovnaká akotáto úloha – čin, ktorý stále nie som schopný pochopiť.“

Riaditeľ si znova povzdychol a natiahol sa pre citrónový cukrík. „Ako som už predtým mnohokrát povedal, Severus, nebolo to Jamesove úsilie, ktoré spôsobilo, že som ukázal takú zhovievavosť k Siriusovi po jeho konaní voči tebe. Pokiaľ si želáš niekoho obviňovať za to rozhodnutie, potom celá zodpovednosť leží na mne. Ja som urobil rozhodnutie, že nevylúčime Siriusa, kvôli túžbe, že ušetríme len inú nevinnú osobu  mimo teba: Remusa.“

Snape pohŕdavo odfrkol a riaditeľ ho obdaroval smutným pohľadom. „Viem, že nesúhlasíš, môj drahý chlapče, ale Remus bol nevinný. Dodnes verím, že Sirius ťa nikdy neplánoval zabiť. Som presvedčený, že jeho obvyklá nezodpovednosť a nedostatok uváženia vopred, ho presvedčili, aby si sa len vyľakal hlúpej Remusovej vlkolačej formy, a tak by ti zabránil dlhšie ich obťažovať a dal si mu možnosť podpichovať ťa o tvojom strachu. Som si ale rovnako istý, že bez Jamesovej intervencie by si bol zabitý a tiež musíš priznať, že Remus Lupin by po tom nikdy netúžil.“

„Možno, ale nie moja smrť,“ Severus mrzuto pripúšťal. „Ale nie je to tak, že by bol Lupin oveľa lepší ako ostatní traja.“

„Ako si povedal,“ pripúšťal Dumbledore. „Ale keď James zasiahol a zachránil ťa, potom som musel určiť, či b vylúčenie Siriusa malo cenu pre Remusov život. Preto zatiaľ čo viem, že máš pocit, že môj nesúhlas vylúčiť ho naznačil nedostatok ohľadu na teba, faktom je, že ak by som vyhnal Siriusa, Remus by bol pravdepodobne zabitý. Keby to bolo bývala iba otázka, či si Sirius zaslúži byť vyhnaný, kvôli ohrozeniu tvojho života, bol by som ho vyhnal zo školy ešte ten večer. Ale bol som si dobre vedomý, že som mal vylúčiť dediča rodiny Blackovcov, jeho rodičia by žiadali úplné vysvetlenie. Mohli byť odcudzení svojmu synovi – aj keď sa ho ešte nezriekli – ale určite by neakceptovali hanbu kvôli jeho vyhnaniu bez boja. A to znamená, že Remusova situácia by vyšla na svetlo. Blackovci by istotne požadovali nielen jeho vylúčenie z Rokfortu, ale aj jeho stíhanie pre pokus o vraždu – obaja vieme, že by takto konali, zničenie Siriusa by bolo len ďalším dôvodom, prečo by to urobili. Za predpokladu postoju Ministerstva k vlkolakom, v tom čase silný vplyv rodiny Blackovcov a obavy o Voldemortovu stúpajúcu moc, bolo by veľmi pravdepodobné, že Remus by bol obvinený a zabitý – obzvlášť preto, že si nebol vážne zranený – preto som nebol ochotný to dovoliť.

„Veľmi sa ospravedlňujem, že si mal pocit, že mi viac záležalo na nich, ako na tebe, môj chlapče. Môžem len dúfať, že moje činy počas počas niekoľkých posledných rokov ukázali, ako veľmi dôležitý si pre mňa a koľko sa o teba starám.“

Snape sa rozhneval a odvrátil sa, ale pravdu povediac, skôr sa mu páčilo počuť, keď Dumbledore takto prejavil svoje pocity. Nebolo to tak, že Snape nikdy nepodporoval také sentimentálne vyhlásenia, mrmlanie jeho vlastnej náklonnosti, ale ak Dumledore priznal, ako sa cítil počas ospravedlňovania (opäť) kvôli jednej z mála udalostí, v ktorej bol Severus morálne bezúhonný, mladší muž si práve nesťažoval. Dokonca dospelí, ktorí prežili zneužívanie ako deti, zvyknú ostať neistí ohľadne ich vlastnej ceny.

„Dosť bolo tohto sentimentálneho nezmyslu,“ povedal vznešene, mávol odmietavo jednou rukou. Rozhodol sa ignorovať viditeľné trblietanie v Dumbledorových očiach. „Zmenili sme tému. Potter bude potrebovať niekoho, kto je dosť chytrý na to, aby sa vyhol akémukoľvek lichoteniu, ktoré ten fagan vymyslí. To znamená, že to musí byť niekto, kto sa nenechá ukolísať uisteniami nutnej pomoci alebo hrdinskými dôvodmi – čo znamená, že jeho opatrovník by nemal byť ďalší Chrabromilčan. Súhlasíte?“

„Dobre, Severus, určite si mi poskytol výborný argument,“ odpovedal neutrálne Dumbledore.

„Strávi už veľkú časť jeho času s Chrabromilčanmi medzi jeho fakultou a ďalšiu časť medzi Weasleyovcami.- všetci sú Chrabromilčania! Potter by mal byť asi vystavený ďalším fakultám a ich spôsobu myslenia.“

„Hm. Chápem tvojej logike, Severus. Koho potom myslíš? Možno rodinu z Bifľomoru?“

„Albus! Počúvali ste slová, ktoré som povedal? Bolo tu príliš veľa idiotov z Bifľomoru, ktorí boli zadubení dosť na to, aby verili vo Vy-viete-koho, potom príliš lojálni, aby ho zapreli dokonca vtedy, keď sa jeho šialenstvo stalo nesporné. Musíte na prvom mieste nájsť niekoho, kto nebude predstavovať žiadnu hrozbu pre chlapca. Musí to byť niekto, kto bojoval proti Temnému Pánovi.“

„Je po vojne –“    

„Zbláznili ste sa? Kto vie kedy Temný Pán vstane z mŕtvych? A dokonca, aj keby sa nevrátil počas Harryho života, zabudli ste tak ľahko na Longottomovcov? Dokonca, aj keď je Temný Pán preč, stále ma verných nasledovníkov a všade je prítomné nebezpečenstvo pre Pottera! Nemôže byť umiestnený ku každému kto nedokázal, kde sa úprimne nachádza ich venosť.“

„Áno, rozumiem tvojmu dôvodu...“

„Potom musíte tiež vidieť, že žiadny Bifľomorčan nebude mať silný charakter, aby odolal chlapcovým prvým krokodílím slzám! Oni utíšia toho fagana objatiami a darčekmi a prepáčia mu nejaké zlé správanie so smutnými hlasmi, vzhľadom na jeho minulosť. Nemôžem to dovoliť!“

„Veľmi dobre, Severus, ak máš o tom silné presvedčenie. Možno by bol napokon lepší Bystrohlavčan – Lily bola celkom primeraná študentka, nemyslíš?“

„Albus, vy ste úplne senilný?“ vyštekol rozhnevane Snape. Ako sa môže tento muž opovážiť urážať Lily s takto slabou chválou? „Bola jedna z najlepších študentov v našom ročníku, hoci sa nikdy nesprávala ako arogantný vševed. Vynikala v oboch, v Elixíroch aj Čarovaní, a Minerva jej zobala z ruky – celkom doslovne – s jej zručnosťou v Transfigurácii. Ako ste mohol zabudnúť na jeho úspechy?“  

Dumbledorov úsmev udržiaval náznak darebáctva. „Úplne, úplne, môj chlapče. Ďakujem, že ma na to upozorňuješ. Dobre, nemyslíš si, že by Harry mohol zdediť niečo z tej strašnej inteligencie?“

Snape sa uškrnul. „Ak sa pýtate, či je dedičstvo Jamesa Pottera dostatočne silné odolať Lily Evansovej, ja by som neváhal povedať nie. Predstava, že Harry – myslím, Potter – zdedil po matke jedine farbu jej očí je absurdná. Som presvedčený, Lilin vplyv v skutočnosti prekoná toho idiota, a chlapec – fagan – sa bude podobať vo veľkej miere jeho matke, akonáhle sa začne prejavovať jeho vlastná osobnosť.

„Som potom trochu znepokojený, Severus. Obaja vieme, že Bystrohlavčania s ich intelektom, ktorý všetkým naháňa hrôzu, budú mať sklony príliš ovplyvňovať logické argumenty. Ak Harryho môžeme kombinovať s Liliinou múdrosťou a Jamesovou presvedčivosťou, som zvedavý, či žije Bystrohlavčan, ktorý dokáže odolávať Harryho argumentom.“

Snape sa zamračil. Nemyslel to takto. „Dobre, riaditeľ, musí niekto existovať. Nie je to tak, ak sa môžeme obrátiť na Slizolinčana. Nebolo veľa Slizolinčanov v čase vojny na strane Rádu, a z toho mála z nás, je stále málo ktorí prežili. Okrem mňa môžem počítať len s dvomi, a Giles je v Austrálii, zatiaľ, čo Jean neprichádza do úvahy pre – oh, nie. Nie, nie, nie. Ani za nič!“

„Teraz, Severus,“ odpovedal zľahka Albus, „musíš priznať, že ty sám obdivuhodne spĺňaš tie kritériá, ktoré si vymenoval.“

„V žiadnom prípade! Nechystám sa byť faganovým opatrovníkom! Zbláznil ste sa?“

„Dobre, ak si tak proti –“ povzdychol si Dumbledore.

„Som! A musíte byť šialení, že o tom premýšľate. Obzvlášť po mojom konaní v tú noc, domnievate sa, že Minerva alebo Poppy by súhlasili s mojím ustanovením ako Potterovho opatrovníka?“

„Dobre, Minerva vyzerala, že nad tým premýšľa –“  

„Bola úplne mimo. Dlho som veril, že menopauza niečo spravila s Minervinou mysľou,“ zavrčal Snape, príliš zmätený Dubledorovou smiešnou domnienkou, aby zvážil rozumnosť takéhoto vyhlásenia bez toho, aby okamžite nepoužil oblivate na všetkých na dosah odposluchu, vrátane samého seba.

„Veľmi dobre,“ povedal ľahkomyseľne riaditeľ. „Potom nás nechaj popremýšľať o tom, kto iný by mohol vyhovovať. Očividne bude dôležité nájsť niekoho s kým si Harry bude môcť vytvoriť vzťah. Po jeho žalostnej výchove Dursleyovcami, som zvedavý aké zložité by to mohlo byť.“

Severus odfrkol, vysoko vybrane odhováral riaditeľa od jeho predchádzajúceho vysoko nevhodného smeru myšlienok. „Ja by som sa toho priveľmi nebál, Albus. Napokon, chlapec už ukázal známky, že sa na mňa naviazal.“ Veľmi neskoro si všimol pascu.

„Nie! Počkajte! Ja –“

„Dobre, dobre, môj chlapče. Vyzerá to tak, že sme sa vrátili k tomu istému miestu, bez ohľadu na to, akým smerom sa vydáme,“ objasnil Albus. „Zdalo by sa to určené pre teba –“

„NIE.“ Snape vyskočil na nohy, poobzeral sa divoko, kde je úniková cesta. „Toto je šialenstvo! Ja som úplne nevhodný!“

„Ako teda?“ Dumbledore ho veselo prerušil. Úplne ignoroval Snapeove šialené krútenie hlavou a vyplašené chodenie. „Si zaručene schopný dať Harrymu pozornosť, ktorú potrebuje. Nemáš žiadne iné rodinné záväzky a ani nejaké plány. Už si spravil vlastný rozsiahly výskum o zaobchádzaní s takýmto dieťaťom. Rozumieš príliš dobre všetkému, aké to je byť obeťou zneužívania. Si tiež najlepšie riešenie než ktokoľvek iný, kto rozumie nebezpečenstvu, ktorému bude čeliť Harry – a bude čeliť – od Temnej moci. Máš dostatočne silný charakter odolať nejakému emocionálnemu manipulovaniu a tvoj intelekt určite dokáže zničiť nejaké falošné argumenty, nehovoriac o príliš ostrých „Chrabromilských“ tendenciách na samom začiatku. Som si istý, že nebudeš mať problém stanoviť jasnú koncepciu pravidiel a povinností, a zatiaľ čo mám podozrenie, že budeš musieť popracovať na preukázaní emocionálnej otvorenosti a starostlivosti, myslím si, že v tomto ohľade ti Harry bude schopný pomôcť.“

„Riaditeľ, nebudem –“

„A tvoja prítomnosť na Rokforte je zo všetkého najvhodnejšia, pretože budeš schopný poskytovať Harrymu dokonca podporu počas školského roka. Samozrejme, silné ochrany ho budú i naďalej ochraňovať tu, dokonca aj bez pokrvnej mágie Dursleyovcov... Áno, Severus, myslím si, že toto je úplne najlepšia voľba. Napokon, nech sa stane čokoľvek iné, viem, že prinajmenšom nikdy nebudeš útočiť na deti.“ To „znovu“ nebolo povedané, pretože to bola hrozba, čo by sa stalo, keby bola Dumbledorova viera stratená.

Snape zťažka prehltol. Riaditeľ nebol úplne tak bláznivý, ako to rád predstieral, ani tak zábudlivý. Bolo zrejmé – veľmi, veľmi, zrejmé – že jeho vlastné protesty budú ignorované a pokračovanie a pokračujúci odpor by mohol potenciálne viesť k ďalšej ukážke Dumbledorovej moci. Bol pripravený pokračovať v protestoch? Čo by mohol v konečnom dôsledku stratiť? Bola vo všetkom jeho čestnosť, pravdepodobne to urobiť takto?     

„Nemôžem. Aj keby som chcel, nemôžem. Ak sa Vy-viete-kto vráti a zistí, že Potter je môj zverenec, bude okamžite odo mňa očakávať, aby sa k nemu ihneď pridal. Ak to neurobím, bude vedieť, že mu už viac neslúžim. Nebudem môcť viac pôsobiť ako váš špión.“

„Skutočne,“ súhlasil jemne Dumbledore, stále sa usmieval.

„Nie som láskavý osoba, Albus,“ hádal sa Snape so stále väčším zúfalstvom. „Nemôžem uveriť, že som najlepšou voľbou v celom Čarodejníckom svete, ktorá sa má zaoberať emocionálne krehkým, zneužívaným dieťaťom.“

„Molly Weasleyová bude, som si istý, bude schopná poskytnúť všetko, objatie, poláskanie, ktoré by si Harry mohol priať. A mám podozrenie, že ťa prekvapí. V skutočnosti so s tým celkom počítal.“

Po tých slovách Snape vedel, že jeho osud bol spečatený. Celý tento rozhovor bol klamstvom – spôsob akým ho Dumbledore v podstate prinútil súhlasiť, čo v podstate Dumbledore urobil bez ohľadu na to, čo sa stalo. Stále si myslel, že dal riaditeľovi vysvetlenie toho, na čo bol potrebný, starý muž len prikývol a usmieval sa, a pozeral sa na Snapa, ako sa ponáral hlbšie a hlbšie. Ako sa tomu mohol vyhnúť? Zo všetkých ľudí mal od začiatku spozorovať Dumbledorovu manipuláciu! Ako sa mohol dokonca nazývať Slizolinčanom po tom, čo sa s ním takto zahrali? Mal by nahradiť Sproutovú ako riaditeľku Bifľomoru.

„Teraz, teraz, môj chlapče, nebuď na seba prísny,“ upokojoval ho Dumbledore, preukazujúc, že v tajomnej schopnosti čítať myšlienky je najlepším Oklumentistom na Rokforte. „Vieš, že si vždy mal trochu medzery vo vedomostiach, pre ktoré sa znepokojovala Lily. Teraz najviac túžiš ísť späť do svojich izieb a trucovať kvôli poníženiu z toho všetkého, ale napriek tomu by si iste mal ísť a získať súhlas od Weasleyovcov. Odporúčam, že povieš opatrne novinky Harrymu tento víkend – viem, že sa trochu znepokojuje.

Snape pôsobil veľmi dôveryhodne dojmom baziliska, ale Dumbledore sa žial javil imúnny, možno kvôli dlhodobému vystaveniu Fénixovi. Jemne nasmeroval mladšieho, neschopného slova čarodejníka von z dverí, poklepal ho po ramene a dal mu plechovku citrónových cukríkov. Keď sa dvere zatvorili po Snapeovom pobúrenom vyjadrení, posledná vec, ktorú videl bola, že Dumbledore si objednal šampus s viditeľným výdychom odmeňujúc sám seba za dobre vykonanú prácu.

01.05.2009 12:27:01
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (121 | 20%)
Denne (122 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (33 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one