Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Takže je tu pokračovanie vašej obľúbenej poviedky, Za druhú polovicu vďačíte Biggi.
Kapitola obsahuje veľa chýb a nezrovnalostí, ale verím, že napriek tomu sme všetko preložili správne. Tmavou farbou je zvýraznený preklad francúzskych výrazov, ktoré sa v poviedke nachádzali a nechali sme ich v pôvodnej forme. Za prípadné chyby sa ospravedlňujem.
Prajem príjemné čítanie všetkým, ktorí majú túto poviedku radi.

Dobby
Harry sa pozrel na ostatných chlapcov. Všetci boli vysokí a atletickí a stáli okolo neho v polkruhu, efektívne ho držali v pasci. "O čom sa chcete porozprávať?" opýtal sa so zvyšujúcou sa nervozitou. Čo od neho mohla chcieť tlupa chalanov z vyššieho ročníka z inej fakulty?

Jeffreys sa usmial a slabo stisol jeho ramená. „Čo vieš o svojom otcovi, Potter?"

„Mojom otcovi?" opakoval neprítomne Harry, zvedavý, či hovorili o Jamesovi Potterovi alebo profesorovi Snapeovi.

„Prečo?"

„Pretože som zvedavý, či vieš, že bol úplný dilentant!" zavrčal Jeffreys, zhodil priateľskú masku s strčil Harryho dosť tvrdo na to, aby vrazil do jedného z ďalších chlapcov.

„Nebol!" protestoval automaticky Harry, aj keď bojoval s ťahaním staršieho študenta. Bystrohlavčan ho ľahko držal rukami bolestivo okolo Harryho bicepsu. „Pusti ma!"

„Zatiaľ nie, Potter," zaškeril sa Jeffreys. „Máš ho, Smythie?"

„Nikam neodíde," uistil ho chlapec držiaci Harryho.

„Pustite ma!" povedal znova Harry a jeho hlas silnel. „Nechajte ma!"

„Silencio!" jeden z ďalších dvoch chlapcov mávol prútikom na Harryho a hoci sa Harry snažil čo najviac, z jeho hrdla neunikol žiadny zvuk.

„Vďaka, O´Leary. Nemôžeme dopustiť, aby nás niekto počul a prerušil našu párty," povedal Jeffreys, predstieral potľapkanie po Harryho hlave, potom jeho vlasmi nechutne trhol.

Harryho výkrik bol - samozrejme - umlčaný, keď sa s prekliatím oboril na ďalšieho chlapca. Jeffreys bol samozrejme dosť kvalifikovaný s odčítavania z pier - aspoň pre to slovo - a udrel Harryho do tváre, tak silno, že jeho okuliare odleteli na zem. „Hej, teraz počkajte!" posledný Bystrohlavčan vybuchol, znel vystrašene. „Nemyslel som si, že ho chceš naozaj zraniť!"

„Drž hubu, Peterson," odsekol Jeffreys. „Otec tejto malej otravy poslal môjho otca do Azkabanu a ja od neho chcem, aby za to zaplatil. Okrem toho mu chcem osobne poďakovať za zabitie Temného Pána a bez toho, by tvoj strýko a Smytheyho rodičia neboli vyhnaní z krajiny Aurormi alebo zabití ako O´Learyho mama."

Harry si nebol úplne istý, čo Jeffreys hovorí. Pomaly poznával Voldemorta a Smrťožrútov a čo sa stalo pred desiatimi rokmi, keď boli zabití jeho rodičia. Pochopil, že ho Jeffreys držal za niečo, čo urobil jeho otec a že ostatní rodinní príslušníci chlapcov, ktorí boli Voldemortovi prívrženci, ľutovali, ako vojna dopadla. Prečo to bolo preložené práve do túžby vybiť z neho snobstvo, nerozumel, ale v tomto okamihu to bola minulosť starať sa o ich motiváciu.

Slová profesora Snapa o obrane sa k nemu vrátili a on chytil svoj prútik. Nemohol s ním ešte veľa urobiť a Smythe ho stále držal za ruky, ale v ruke s ním sa cítil lepšie.

„PUSTI MA!" zakričal znovu - potichu - a vrhol sa na bok v nádeji, že sa vykrúti a oslobodí.

Oslobodil si jednu ruku - ruku s čarodejníckym prútikom - a začal sa biť a kopať. Jeffreys zanadával a natiahol sa po ňom, dostal jeho lakťom do nosa. Smythe držal jeho ruku zubami nechtami a O´Leary postupoval dopredu a znovu zodvihol prútik.

„Accio prútik!" kričal Harry, neistý, či sa naučil nové kúzlo dosť dobre na to, aby fungovalo, nie to ešte, či bolo efektívne, keď bol pod tíšiacim kúzlom, ale k jeho obrovskému potešeniu O´Learyho prútik sa neovládateľne trhol a kúzlo namierené na Harryho namiesto toho trafilo Petersona. Peterson vykríkol od prekvapenia, obe nohy sa mu dali dokony a padol bradou na zem. Harry sa otočil a kopol Smytha silno do predkolania s vierou, že ho donúti, aby ho opäť pustil, ale starší chlapec ho udrel do brucha a Harry klesol na kolená, zalapal po dychu. S ťažkosťami sa mu podarilo udržať svoj prútik.

„Dobrá práca," supel Jeffreys, zotrel si z tváre krv a pozeral na Harryho s vražedným výrazom. „Zodvihnite ho a presuňme ho niekde pekne potichu."

„Počkajte," zabľabotal Peterson z podlahy, kde sa O´Leary pokúšal odvolať svoje kúzlo. „Čo myslíš tým presunutím? Čo si myslíte, že sa stane, keď sa vráti a povie jednému z profesorov, čo sme mu spravili?"

„On sa nevráti," odpovedal Jeffreys takou mrazivou istotou v jeho hlase, o ktorom Harry vedel, čo znamená a napriek bolesti žalúdka s nimi bojoval tak divoko, keď ho Jeffreys popadol za golier.

„Prestaňte!" v chodbe zaznel nový hlas a na okamih všetci stuhli. „Bojovanie na chodbách je zakázané! Rokfortská história tak jasne hovorí!"

Úplne prvý raz bol Harry veľmi rád, že vidí Hermionu Grangerovú, horlivú slečnu čo - všetko - vie, čo vedela.

Bojoval a mával svojimi rukami, dokonca, keď kričal - ticho - na ňu, aby bežala po pomoc.

„Harry? Si to ty? Čo robíš? Stratíš našej fakulte body, ak ťa profesor uvidí bojovať."

Jeffreys civel na vlasaté dievča s odporom. „Zbav sa jej," vyštekol na Smytha, zosilnil stisk na Harryho.

„S radosťou," odpovedal s prevrátením svojich očí. „Pohyb ty škrata," nariadil týčiac sa nad prváčkou.

Hermiona stuhla a nedokázala úplne zakryť bolesť v jej hlase, keď nekompromisne odpovedala: „Ja nikam nejdem bez Harryho. Čo mu robíte? Nechajte ho tak!"

Smythe zavrčal veľmi neslušné slovo a rukou zakryl Hermione tvár, zo všetkých síl ju odstrčil. Spadla dozadu a vykríkla, pretože jej zadok bolestivo dopadol na kamennú podlahu. Smythe stál nad ňou a pobavene sa smial na slzách v jej očiach. „Teraz nie si taká panovačná krava, však?" posmieval sa jej. Vidiac zranenie dievčaťa, Harry bojoval ešte silnejšie, hádzal nadávky na ich útočníkov. Kútikom oka zachytil záblesk bloďavých vlasov, ale malú postavu - bol to Malfoy, však? - nestrácala čas s opustením chodby.

Harry z väčšej časti očakávajúci, že Hermiona utečie pred starším chlapcom, sledoval jeho prvý útok, ale Hermiona bola pripravená na tvrdšie veci ako toto. Prevalila sa na bok, akoby sa chystala vyšplhať preč, ale namiesto toho prudko vymrštila nohu a kopla Smytha z boku do kolena..Veľký chlapec zavil bolesťou, ako sa mu podlomila noha - veľmi núteným neprirodzeným smerom - a on sa zrútil na zem. Bohužial, spadol rovno z hora na Hermionu, ktorá z nárazu zapišťala úzkosťou.

Jeffreys popadol Harryho za jeho habit a hodil ho do steny. Harryho zadná strana lebky opäť narazila na kameň a svet na okamih zmizol v plameňoch dobiela rozžeravenej agónie. V čase, keď nadobudol opäť vedomie. O´Leary dostal Petersona opäť na jeho nohy a Jeffreys sa snažil zodvihnúť Harryho fyzicky. „Chyť ho za nohy!" nariadil Petersonovi. „Poďme odtiaľto!"

Peterson poslúchol, chytil Harryho členky a zodvihol ho tak, že bol chlapec oprený medzi dvoma Bystrohlavčanmi. „Začarujte ho!" nariadil Jeffreys O´Learymu. „Niečo dobré a nepríjemné, aby prestal bojovať!"

Harry stratil svoj prútik, ale bol ďaleko od bezmocného. Šialene sa vrtel, využíval svoje skúsenosti z lovu na Harryho. Uvoľnil si jednu nohu a kopol Petersona do brady, hodil ho späť do O´Learyho a spôsobil, že obaja spadli.

„Hej!" Ron vyšiel z Veľkej siene, aby našiel Harry a zbadal boj. Stačil mu jediný pohľad a vbehol do Veľkej siene a kričal na svojich bratov, potom utekal naspäť k bitke, aby pomohol svojim spolužiakom. Keď prišiel, Ron videl, že Harry sa takmer vyslobodil s Jeffreysovho zovretia. Smythovi sa však podarilo striasť bolesť kolena dosť dlho na to, aby schmatol Hermionu za vlasy, keď sa spod neho snažila vykrútiť. Dievča vypustilo výkrik bolesti, keď ho starší študent brutálne strhol na jej chrbát, potom chytil jej ruky obranne hore, keď zodvihol svoju päsť, aby ju udrel. Ron sa hodil na väčšieho chlapca, nútiac ho povoliť zovretie Hermiony, ale znovu tiež zatlačil chúďa dievča pod zápasiaceho chlapca. Ron popadol Smytha za zápästie, zabránil mu napadnúť Hermionu, zatiaľ čo Hermiona zvládla nasmerovať svoj lakeť pod jeho rebrá, keď sa pokúšala uniknúť.

Jeffreys zaklial, keď zbadal pád svojich spojencov „Ty malý bastard!" chytil Harryho za krk a pritlačil ho na stenu. Harry sa dusil, škbal sa  z pasce staršieho chlapca. Matne videl Jeffeysa napriahnuť päsť a vedel, že nemá nádej, že zabrátni úderu do tváre.

„Nechajte prvákov ísť," ozval sa nový hlas, veľmi hlboký a veľmi hrozivý. Tlak na Harryho krku náhle povolil a keď zúfalo vdýchol tak veľmi potrebný vzduch do pľúc uvidel, že na Jeffreysovom krku je špička čarodejníckeho prútika, práve pod jeho uchom. Na jeho druhom konci bol veľmi veľký a nahnevane vyzerajúci Marcus Flint. Harry ho spoznal ako Slizolinského prefekta a člena metlobalového tímu, pretože Oliver Wood mu ho ukázal, keď Chrabromilčania odovzdávali ihrisko Slizolinčanom. Presné Woodove slová boli „Je to naozaj parchant, takže si dávaj na neho pozor!" A pri pohľade na Flintov hrozivý výraz, Harry nemal dôvod pochybovať o Woodovom hodnotení.

Medzitým Ronov včasný zásah zabránil Smythovmu ďalšiemu ubližovaniu Hermione, ale urastenému siedmakovi sa podarilo otriasť z rán menších detí. Chytil Ron za jeho tričko a druhou rukou vytiahol svoj prútik. Ronovi zamrzla krv v žilách, keď Smythe namieril prútikom medzi jeho oči a zavrčal, „Cru-"

Predtým, než Smythe mohol dokončiť zaklínadlo, narazilo do neho ďalšie telo, vyrazilo mu prútik z ruky a ukončilo neodpustiteľnú kliatbu. V tomto bode sa veci pre všetkých zhoršili a všetko, čo začalo byť rozmazané. Ron netušil kto ho zachránil, ale predpokladal, že to bol jeden z jeho bratov - podozrenie, ktoré zosilnelo, keď počul Smythove zavrčanie v satisfakcii a nový, mužský hlas zakvíliť bolesťou. Ron okamžite zaťal svoje zuby do zápästia, ktoré stále držal a potešil sa Smythovmu skríknutiu, zatiaľ čo bolestivý krik druhej osoby prestal. Do nohavíc odetý pár nôh zmizol z jeho výhľadu, tesne sa vyhol kopnutiu do jeho hlavy a potvrdil, že je tam prinajmenšom ďalší chlapec, ktorý mu pomohol v boji. Potom sa Hermione podarilo chytiť dve hrste Smythových vlasov a udrela hlavou staršieho chlapca o podlahu. Vykríkol a ochabol a Ron sa chopil príležitosti chytil obe jeho zápästia dokopy a ležal nad nimi. Až potom zodvihol hlavu a pozrel sa okolo seba.

Hermiona kľačala pri Smythovej hlave, skrčená a ťažko dýchala so zúrivými plameňmi vo svojich očiach. Smythe zastonal, ale veľmi sa do boja nezapojil - zatiaľ - a Ron sa rozhliadol, aby videl, kto z jeho bratov prišiel na pomoc.

Spadla mu sánka. Sedel tam Draco Malfoy s obomi kolenami pevne zaklinenými na bránici Smytha. Tentoraz bol Slizolinčanov nepoškvrnený účes rozstrapatený a mal rozbitú peru. „Malfoy!" Ron nedôverčivo zjojkol. „To si bol ty?"

V okamihu, keď slová vypustil z úst si želal, aby ich mohol zobrať späť. Všetky hlúposti čo povedal! Ale prekvapivo, tentoraz sa Malfoy neposmieval. „Nemysleli si si, že by si bol bránený Slizolinským prvákom, však? Spýtal sa, pozerajúc na Smytha. „Hej, Grangerová, čo keby si buchla jeho hlavou o podlahu znova? Myslím, že by sa mohol prebrať."

Ron bol príliš zmätený, aby sledoval Malfoyove nevysvetliteľné vyhlásenie, tak sa otočil a uvidel, čo sa stalo, zatiaľ čo bol zmätený. Videl, že veľký Slizolinský prefekt držal toho jedného, čo hrubo zaobchádzal s Harrym s prútikom, zatiaľ to Fred a George držali tretieho v zápasnáckom chmate, o ktorom Ron vedel, že bol bolestivou skúsenosťou, ale veľmi účinný. Posledný z Harryho útočníkov sa krčil ďaleko od vysokého snedého dievčaťa so Slizolinským odznakom na jej odeve.

Dokonca, keď sa ukázalo, že potýčka skončila, pribehlo viac študentov, pritahnutí z Veľkej siene rozruchom. Ron videl Percyho, Olivera Wooda a zvyšok Chrabromilského metlobalového tímu a dokonca aj plachého Nevilla Longbottoma, ako sa blížia smrteľným behom. A čo je ešte zaujímavejšie, dorazil už značný počet Slizolinčanov a vytiahli svoje prútiky, aby posilnili svojich prefektov.   

Ron si všimol, že ako sa ostatný rozostavili, po tom, čo Flint a to dievča Jonesová? Jonasová? vyštekli rozkaz, aby Slizolinčania vytvorili efektívny obranný múr. Chrabromilčania boli menej organizovaní, inklinovali skôr k miešaniu sa a žiadaniu odpovedí skôr, ako prenechajú všetkú autoritu jednotlivcovi. Vzhľadom k tomu, že Percy bol v súčasnej dobe jediný Chrabromilský prefekt, Ron nemohol obviňovať iných Chrabromilčanov, že nie sú ochotní počúvať jeho príkazy. Oliver Wood však rýchlo ocenil užitočnosť Slizolinského prístupu a okamžite prikázal metlobalovému tímu napodobniť manéver druhej fakulty. Zvyšok Chrabromilčanov ich nasledoval a čoskoro tam neboli len zmiešané skupiny strážiace ďalší útok, ale každý z útočníkov bol teraz pokrytý minimálne dvomi ľuďmi.

„Ty... malá muklovská šmejdka...," zavrčal Smythe na Hermionu, keď sa jeho hlava vyčistila a on si uvedomil, že vďaka jej zásahu ich plán napadnúť Harryho zlyhal.

Hermionine pery sa stiahli, ako sa pomaly postavila. „Palice a kamene môžu zlomiť moje kosti, ale nadávky mi nikdy nemôžu ublížiť," odsekla, ale hlas sa jej trochu triasol. Potom urobila dva kroky smerom preč a potom prudko dupla podpätkom. Smythov prútim sa zlomil pod jej nohami na dva kusy a starší chlapec zavil úzkosťou. „Oh,bože," povedala Hermiona sladko. „Aké nemotorné odo mňa. Myslím, že ako muklovská šmejdka som zabudla, aké sú prútiky krehké."        

Ostatní študenti sa pozerali na Hermionu s miešanou úctou a strachom. Zlomenie niektorého prútiku bolo školským ekvivalentom jadrového útoku. Smythov nárek bol jediným zvukom na niekoľko sekúnd, potom sa s obdivom ozvala Jonesová, Slizolinská prefektka: „Perfektne urobené, prváčka."  

To prerušilo ticho. „Pusť ma," žiadal Jeffreys, nie neprenáhlený čin vzhľadom na to, že Flintov prútik ešte stále bolestne tlačil na jeho krk. „Toto nemá nič spoločné s vami alebo s vašimi hadmi, Flint."

Flint si odfkol. „Išiel si po jednom z našich prvákov. Prekliate dobre, že je to naša práca."

„Ten spratok Malfoy nemal prekážať Smytheimu," argumentoval Jeffreys. „Zaslúžil si výprask, ktorý dostal."

Flint sa pozrel ponad Draca a uškrnul sa."Vyzerá to tak, že to bol Smythe, čo dostal výprask," vrátil mu to naspäť. „A ja som hovoril o Potterovi."

Jeffreys a ostatní Bystrohlavčania civeli na Flinta, rovnako ako Chrabromilčania. „Čo? Potter je lev a nie had."

Flint pokrčil ramenami. „Patrí k nášmu vedúcemu, čo ho robí hadom. Dotknite sa ho a umriete."

„Čo... týka sa vás to?" kričal zúrivo Jeffreys. „On je prekliaty Chlapec, ktorý prežil, ty... debil! Vy Slizolizolinčania by ste mali byť nastúpení zabiť ho!"

Harry sa triasol hĺbkou nenávisti v očiach druhého chlapca a Flint na neho rýchlo pozrel hodnotiacim pohľadom. „Wood, zoberte si preč vášho Stíhača od tohto bláznivého smrada, dobre?"

Oliver sa ponáhľal a odtiahol Harryho preč. Upokojujúco potľapkal Harryho chrbát a Katie Bellová, ďalšia metlobalová spoluhráčka, pristúpila na Harryho druhú stranu, vzala ho do polovičného objatia a podala mu naspäť jeho zázračne neporušené okuliare. „To je v poriadku, Harry," zašepkala mu do ucha. „Všetko je pod kontrolou."

„Ty...!" Jeffreys naďalej pokračoval v bombardovaní a Jonesová toho mala konečne dosť.

Jonesová luskla prstom a pokynula rozkazovačne Percymu. „Hej, ty! Percy - prestaň postávať zbytočným pozeraním okolo a zober si na starosť tento odpad," prikázala, ukázala na Petersona.

„Ehm - no, áno. Áno, samozrejme!" Percy ju rýchlo poslúchol, zmätený oboma, rozhodným príkazom a skutočnosťou, že táto krásna siedmačka poznala jeho meno.

„Prváčka - áno, ty. Poď sem," Jonesová pokynula Hermione, aby prišla na jej stranu a pristúpila bližšie k Jefreysovi, ktorý bol stále nazúrený na Flinta. „Správne - toto je dobré kúzlo na naučenie. Pripravená? Sleduj môj prútik." Zodvihla prútik a namierila ho na Jeffreysa. „Castrato ex-"

„NIE!" všetci starší chlapci v najbližšom okolí revali a zhrbili sa a Jeffreys zbledol do rovnakého odtieňu ako kamenné múry.

Jonesová si povzdychla. „Ach, v poriadku. Naučím ťa to neskôr," sľúbila Hermione. „Pokiaľ ide o teba, ty zbabelé hovno, stíchni, lebo ťa hneď začarujem! Snip-snip!"

Nikto sa nemusel pýtať, čo to znamená a Jeffreys poklesol, oči mal rozšírené a ruky mal obranne zdvihnuté.

Flint prevrátil očami na Wooda. „Čarodejnica!" Ale povedal to potichu.

 

                                                                 ó ó ó ó ó ó ó

 

Snape sa nahnevane mračil na Chrabromilský stôl, kde určité neupravené-vlasaté dieťa celkom určite nesedelo. Jedlo malo byť každú chvíľu naservírované, a Potter, neposlušný malý spratok, nebol nikde vidieť. Flitwick zaujal pred niekoľkými minútami svoje miesto pri stole zamestnancov, takže to malé monštrum definitívne ukončilo jeho vyučovanie, a to znamenalo, že zámerne ignoroval Snapeove presné inštrukcie, byť včas pri jedle, takže nebol zaseknutý inými dôvodmi.

Potter mal nahradiť niekoľko rokov zlej výživy, ale sedenie medzi Ronom Weasleym a Nevillom Longbottomom pri Chrabromilskom stole sotva pomôže jeho príjmu kalórii. Dovtedy, kým tí dvaja skončili obsluhovanie seba samých, domáci škriatkovia boli šťastní, že dostali svoje misy naspäť. Ak tam Harry nebol, keď bolo servírované prvé jedlo, nikdy by pre neho nič neostalo.

Aj napriek Snapeovmu vysvetleniu tohto pojmu, jasne, jednoducho, Chrambromilskými priateľskými slovami kratšími ako tri slabiky, Potterov zadok nesedel pevne na svojom mieste vo Veľkej sieni. Nie, ten malý diabol očividne putoval chodbami, ohrýzajúc čokoládové žabky a premýšľal, akú novú neplechu by mohol vymyslieť. Snape zaťal zuby. Mohol takto ukázať, že chlapec ignoroval jeho inštrukcie! Bubnoval svojimi prstami po obruse, zvedavý kde namiesto toho umiestniť toho spratka tak, že väčší počet študentov by videl, že ho musia kŕmiť domáci škriatkovia. Možno, ak by pripravil špeciálny stôl v prednej časti pred stolom zamestnancov...

Bol nepozorný z vyberania vhodného trestného menu - možno pečienka a cibuľa, doplnená o brokolicu - hodil pohľad na jedného z prvákov oneskorene prekĺzajúcich do siene. Snape namieril pohľad na Draca Malfoya. Jeho hady vedeli najlepšie ako nebyť pomalý. Zrejme trest v Sovinci nenaučil mladého pána Malfoya ako počúvať inštrukcie vedúceho jeho fakulty. Možno kŕmenie dvoch prvákov škriatkami prinesie správy domov...        

Ale počkať - Malfoy nezaujal svoje miesto; skôr niečo šepkal naliehavo Flintovi. Snape zmätene sledoval, ako Flint signalizoval ďalšej vysokej prefektke, Davidelle Jonesovej a obaja z nich sa ponáhľali zo Siene, nasledovaní Malfoyom.

Dobre. Aké zaujímavé. Takéto špecifické párovanie prefektov sľubovalo zdravú dávku bolesti pre niektorého biedneho lotra. Snape váhal, či neísť za nimi, ale rozhodol, že bolo najlepšie nechať svojich prefektov zvládnuť veci. Flint bol veľký a nemal chuť navážať sa do drzých nižších ročníkov, ale Jonesová bola tá, ktorej sa väčšina jeho hadov naozaj bála.

Bola ako oveľa rozumnejšia verzia Bellatrix - schopná neuveriteľnej krutosti, ale náročnejšia na výber jej obetí. Flint vedel ešte lepšie, ako sa dostať k jej zlej stránke.

Medzi nimi dvomi, Snape si bol istý, že by mohli zvládnuť nejakého nezbedníka, nehovoriac o správnej nezabudnuteľnej lekcii o tom, prečo je zlé správanie nerozumné. Jeho zásah by len zabránil ich schopnosti urobiť okamžité rozhodnutie a naozaj mal toho dosť, aby sa zaobišiel dohliadaniu ďalších trestov. Ale zvyšok jeho Slizolinčanov bol teraz nervóznych, pozerali sa cez ramená po prefektoch a Malfoyovi a viacerí ich už nasledovali.

Potom najmladší Weasley, ktorý - svet sa div - bol jedným z prvých sediacich pri stole, vstal a odišiel. Pravdepodobne hľadal Pottera, Snape premýšľal o chabom rešpekte k Weasleyovskej loajalite. Klan ryšavcov očividne uvítal Pottera ako jedného zo svojich vlastných a to by dokonca mohlo znamenať, že Ron by nezjedol všetko to jedlo. Možno.

A čo teraz? Weasley práve uháňal naspäť k Chrabromilskému stolu a zvyšok jeho súrodencov, tesne naledovaný celým metlobalovým tímom a solídnym zvyškom stola, teraz kráčali za ním von z dverí. To prelomilo vyčkávanie zvyšku jeho Slizolinčanov a oni tiež bleskovo zamierili k východu.      

Snape pozrel na Minervu, len aby zistil, ako sa pozerá na neho s podobným vyplašeným výrazom. Čo za pohroma by mohla pritiahnuť také veľké množstvo vyhladnutých tínejdžerov od stola?

„Mali by sme sa ísť pozrieť, čo sa deje?" spýtala sa ho Minerva, jej hlas bol úmyselne nízky.

„Mohlo by sa to ukázať ako nedostatok dôvery v našich prefektov," odpovedal, ale nemohol úplne potlačiť nepokoj v hlase.

Teraz sa dokonca aj Bystrohlavčania rozhliadali nervózne dookola, konečne si všimli, že sa niečo deje. Typické, zavrčal si pre seba Snape. Mohli by byť schopní recitovať naspamäť všetky známe zmeny kúzla Ignatia Compelare v 18. storočí, ale potrebovali svojich domácich škriatkov, aby im povedali, že im horí habit.

Skupina Bystrohlavčanov zamierila ku dverám a konečne sa dokonca aj pokojní Bifľomorčania začali zvedavo pozerať. Keď sa vyprázdnil posledný stôl vo Veľkej sieni, Snape a Minerva si vymenili ďalší pohľad a súčasne vstali.

„Pôjdem," povedala Minerva, pokynula mu, aby si sadol.

„Nie, ja pôjdem," odpovedal Snape. „Veľmi dobre vieš, že tí malí hlupáci sa rozpŕchnu pri obyčajnom pohľade na mňa."

„Áno, ale nebudeš sa obťažovať zisťovaním, kto je za to zodpovedný - jednoducho oslobodíš svoju fakultu a ľubovoľne zbavíš bodov všetkých ostatných," odsekla.

Snape prižmúril oči, ale než stačil odpovedať, Dumbledore vstal. „Možno by sme mali ísť všetci, vyzerá to tak, že teraz sú do čohokoľvek, čo sa deje zapojení všetci študenti - či ako diváci alebo ako účastníci."

„Významná myšlienka!" zaškrípal šťastne Flitwick, Pomona Sproutová si povzdychla - bol to dlhý deň v skleníkoch - ale poslušne nasledovala ostatných.

Albus ich viedol cez Sieň, zatiaľ čo Snape trucoval a vliekol sa. Nech by sa stalo čokoľvek, s riaditeľovým vyšetrovaním, bolo ale isté, že jeho fakulta by niesla vinu, zatiaľ čo McGonagallová by previnilcov chválila do nebies.

Minerva sa zlostila, keď išla vedľa Snapa. „Čo do čerta by mohlo pritiahnuť rovnakú pozornosť Slizolinčanov, Weasleyovcov a Chrabromilského metlobalového tímu?" premýšľala nahlas.

V Snapeovom hrdle sa zastavil dych. Weasleyovci, Metlobal, jeho fakulta... Harry! Prudko minul Flitwicka a Sproutovú, rýchlo vyletel z dverí. Minerva lapala po dychu, keď na to prišla o sekundu neskôr a potom sa náhlila po jeho boku, ponáhľala sa pozrieť, čo sa deje. Snapa to stále všetku jeho kontrolu, aby nevrazil do riaditeľa, keď sa dostali k zástupu.

Dokonca aj keď riaditeľova prítomnosť otvárala cestu pred študentami, Snapeova výška mu umožnila ponad hlavy vidieť najviac. Zahliadol strapatú tmavovlasú hrivu, že je spolovice objímaná jedným zo starších Chrabromilských dievčat a jeho zamračený pohľad sa zintenzívnil. Mal pravdu. Čokoľvek to bolo, že sa dialo, Potter bol do toho zapletený, aj keď sa aspoň javil bez úhony. Prinútil sa zhlboka nadýchnuť a zostať zdvorilo kľudný, nechal Dumbledora hovoriť, aj keď ho trhalo, že Pottera schmatne preč od ostatných Chrabromilčanov a sám ho skontroluje.  

 

ó ó ó ó ó ó ó

 

Harry zvládol úškrn, keď Flint a Wood prevrátili oči nad akýmkoľvek zaklínadlom, ktoré sa chystala vrhnúť ďalšia Slizolinská prefektka. Prvýkrát od tej doby, čo počul za sebou kroky sa cítil v bezpečí. So staršími deťmi z dvoch fakúlt dozerajúcimi na neho, nehovoriac o Ronoci a jeho bratoch a dokonca aj Hermione (!), uvedomil si, že nebude obľúbeným cieľom násilníkov na tejto škole, ako to v minulosti pre prípad zabezpečil Dudley.

A Harry to všetko dlhuje profesorovi Snapeovi. Či to tak nepovedal prefekt Flint? Harry patril k Snapeovi a tak bol had. A klobúk z neho spravil leva. A teta Molly a ujo Atrhur (ako dnes trvali na tom, aby im hovoril) z neho urobili Weasleyho... Harry sa usmial sám pre seba. Zrazu nemal len tých, čo sa o neho starali, mal celé zástupy ľudí, ktorí čakali, aby mu pomohli.

„Oi! Čo robíte?" vlna Bystrohlavčanov vyšla z auly, nasledovaná niektorými zvedavými Bifľomorčanmi, ktorí neboli ochotní prísť o vzrušenie. Zbadala niekoľko ich spolužiakov z fakulty ležiacich na podlahe alebo držaných proti múru, Bystrohlavčania vyrazili vpred, len aby sa zastavili zdesením ako šík bojovníkov z Chrabromilu a Slizolinu okamžite namieril na nich prútiky. Na chvíľu to vyzeralo, ako keby mohli vypuknúť nové nepriateľské akcie, ale slávni Bystrohlavský intelekt im umožnil rýchlo vypočítať šance a určiť, že priamy útok by pravdepodobne skončil v ich neprospech. 

"Panebože." Skôr než sa mohlo stať niečo iné, riaditeľov milý hlas všetkých zmrazil.

Ron si uvoľnene vydýchol. Aspoň že učitelia si všimli, že niečo nie je v poriadku a opustili svoje miesta za učiteľským stolom. Riaditeľ, oblečený v jasno fialovo-žltom habite, ich viedol pomedzi masu študentov a vedúci fakúlt ho nasledovali. "Čo je to tu zasa za prob...?" Dumbledorov hlas sa zasekol zo šoku, keď zistil, že práve naopak ako predpokladal, že bitka vznikla medzi Slizolinčanmi a Chrabromilčanmi, no tieto dve fakulty vlastne stáli spolu na jednej strane proti húfu rozrušených Bystrohlavčanov.

"Erm..." niekoľkokrát zažmurkal a rýchlo sa spamätal. "Ako som hovoril, čo sa to tu deje?"

"No, pane," začal Flint, na čo Dumbledore zodvihol ruku.

"Možno že, pán Flint, by sme mohli zožiť prútiky, skôr ako budeme pokračovať?"

"Radšej nie, pán riaditeľ," prehovoril Malfoy. "Nevieme, čo by mohli urobiť, keby sme tak spravili. Tento jeden," ukázal s so záhadným leskom v očiach, "sa pokúsil použiť na Rona Weasleyho Crucio."

Všetci nahlas zhíkli. V zápale bitky niektorí tiež počuli Smythovu kliatbu a dokonca aj Flint bol ohromený.

Čo sa stalo potom bolo ešte šokujúcejšie.

"TY BASTARD!" Záblesk červeného kúzla preletel okolo ostatných trafil Smytha rovno do tváre. Zavyl od bolesti keď sa mu na tvári urobila poriadna hrča. "UŽ NIKDY SA NEPRIBLIŽUJ K MÔJMU MALÉMU BRATOVI TY POSRANÝ ZBABELÝ DEBILNÝ -"

"Pomaly, pomaly, veľký muž," povedala Jonesová utešujúco, položiac dlaň na Percyho vytrčenú ruku skôr, ako stihol vypáliť ďalšiu kliatbu. "Pas devant les domestiques (pozn. prekladateľa - Nie pred zamestnancami), vieš. Alebo les professeurs (alebo profesormi), v tomto prípade. Ukľudni sa, fešák. Dostal čo mu patrí. Nateraz."

Ťažko dýchajúc a stále zazerajúc na Smytha, ktorý teraz skuvíňal, Percy poslúchol. Ron začudovane zízal na svojho staršieho brata, kým dvojičky sa na neho pozerali s novonadobudnutým rešpektom. Kto by si kedy bol myslel, že ich moralizátorský, predpisy dodržujúci blbec, čo im bol bratom, vedel takto vybuchnúť? Jeho ochranárstvo prevýšilo dokonca Molly.

"Hmmm," povedal Dumbledore zamyslene. Mávol rukou a tí štyria chalani, ktorých strážili boli okamžite zviazaní povrazmi. "V poriadku? Teraz možno môžete vy všetci zložiť prútiky a povedať mi, čo sa stalo."

Profesorka Sproutová už poslala všetkých svojich Bifľomorčanov a väčšinu Bystrohlavčanov naspäť do Veľkej siene, kým Flitwick, Snape, a McGonagallová stáli za riaditeľom a prísne zazerali na svojich študentov.

"Dobre, profesor, my - teda, Jonesová a ja - sme sem prišli trochu neskôr. Nie som si cekom istý, čo sa tu na začiatku stalo…" Flint pozrel na Draca, ktorý sa pozrel na Rona, ten sa pozrel na Hermionu a tá na Harryho.

Harry frustrovane mával rukami a kričal, no stále na neho pôsobilo umlčiavace kúzlo.

"Odpusť mi to, Harry. Aký som nevšímavý." Riaditeľ znovu mávol prútikom a Harrymu sa vrátil hlas.

" - zrušte niekto to DEBILNÉ kúzlo - oh. Pardon," Harry sa začervenal a vyhol sa Snapovmu pohľadu.

"Harry, prosím ťa, mohol by si nám povedať, čo sa tu stalo?"

Tak Harry vysvetlil, ako sa na neho vrhli tí väčší chlapci a ako do toho zasiahla Hermiona, len aby ju sknokautovali."— a potom mu vykopla jabĺčko na kolene a zosypal sa ako tona tehál rovno na riť!" povedal Harry oduševnene, potom si uvedomil, kto všetko ho počúva. "Erm, pardon. Teda, on spadol a potom sa bili a potom -"

"Ja som prišiel a videl som, čo sa tu deje," prerušil ho Draco, "tak som išiel do Veľkej siene a privolal som našich prefektov. Keď som sa vrátil -"

"- Ja som hľadal Harryho a videl som, ako sa bijú, tak so privolal Percyho a dvojičky a skočil som na toho, čo chcel Hermione vytrhaľ vlasy aj s korienkami," zamiešal sa do toho Ron.

"Áno, a keď som sem prišiel, chcel na teba použiť Crucio, tak som sa do nich pustil a potom sa to všetko nejako rýchlo zomlelo, kým," Draco vzdychol, ale fér je fér, "Grangerová ovalila Smythea po hlave, zviezol sa na zem a tak ho odrovnala." Teraz sa väčšina ľudí užasnuto pozerala na Hermionu a ona sa výdatne červenala.

"Hneď ako Malfoy prišiel a povedal Jonesovej a mne, že nejakí Bystrohlavčania mlátia jedného prváka, dobehli sme sem." Flint sa očividne rozhodol, že prváci už rozprávali dosť. "Tak sme Jonesová a ja prišli sem a dostali sme Jeffreysa a Petersona pod kontrolu. Potom som - "

"Malý moment, pán Flint," prerušila ho profesorka McGonagallová. "Nemám v tom celkom jasno. Povedali ste, že bol napadnutý jeden zo Slizolinských prvákov? Ale ja som si myslela, že mali na muške len pána Pottera."

Flint sa na ňu pozrel. "Áno, profesorka."

McGonagallová prešla pohľadom zo Snapa na Dumbledora. "Keď som to videla naposledy, pán Flint, triediaci klobúk zaradil pána Pottera do mojej fakulty."

"Náš vedúci fakulty umiestnil Pottera pod Slizolinskú ochranu, profesorka," Jonesová chladne skočila do reči. "Tým pádom je aj náš."

McGonagallová otvorila a zatvorila ústa, no nevyšiel z nich žiadny zvuk. Snape sa zaškeril. "Výborne povedané, slečna Jonesová, pán Flint," skomentoval pokojne.

Riaditeľ žiaril. "Súhlasím. Je to úžasné, vidieť taký nádherný príklad spolupráce medzi fakultami, a tiež ukážku rešpektu pre vášho vedúceho fakulty. 50 bodov každej fakulte za spoluprácu a ďalších 10 Slizolinu za poskytnutie okamžitej pomoci prvákovi. Teraz, pán Flint, myslím, že ste skončili pri tom, ako ste vy a slečna Jonesová prišli na pomoc pánuvi Potterovi?"

"Áno, pane. Títo dvaja," naklonil hlavu v smere ku dvojičkám, "práve odrovnali O'Learyho, a nevyzeralo to, že by potrebovalli pomoc a Smythe bol prakticky pochovaný pod týmito tromi, takže už bolo po bitke, kým sa ostatní z Bystrohlavu nerozhodli, že sa aj oni zapoja." Flint urobil malú pauzu, potom sa rozhodol, že bude zhovievavý. "Pravdupovediac, pane, nemyslím si, že vedeli, čo mali títo štyria za lubom. Len si mysleli, že ich spolužiaci majú problémy."

Profesor Flitwick vyzeral čím ďalej tým rozrušenejšie, keď vyšla najavo nehoráznosť zločinu jeho študentov. "Bože drahý, pán Potter, ste v poriadku? Som šokovaný a znechutený z toho, že niekto z mojich študentov mohol naplánovať takúto vec!"

Harry sa usmial na drobného profesora. "Som v poriadku, pane."

"Ďalšie klamstvo, pán Potter?" požadoval Snape prísne, len tak tak sa premáhajúc, aby nevzal toho chlapca a osobne ho neodniesol na ošetrovňu. "Vy tak ako aj ostatní ste boli mlatený, škrtený, hodený o stenu a -"

"Profesor!" Harry protestoval zahanbený. Posledná vec, ktorú chcel bola, aby s ním jeho profesor zaobchádzal ako s malým deckom priamo pred všetkými. "Som ok. Naozaj."

"Možno, Severus, mohol by si byť taký milý a odvedieš našich štyroch bojovných prvákov k madam Pomfreyovej? Vyzerá to tak, že všetci by mohli byť na tom o niečo horšie, ako sa zdá."

"Albus, musím poukázať na to, že moji študenti, obzvlášť pán Smythe, by tiež mohli potrebovať vyšetrenie.," povedal Filius. Mohol byť zhrozený z ich správania, ale stále si plnil povinnosti a hľadel na blaho študentov.

"Samozrejme. Mohol by si požiadať madam Pomfreyovú, aby sa k nám pridala, len čo sa postará o týchto štyroch?" Dumbledore sa s očakávaním otočil na Snapa.

"Oh, prosím, profesor, nemohli by sme sa najprv najesť? Umieram od hladu," protestoval Harry, prosebne hľadiac na Snapa.

"Áno!" pridal sa Ron. "Erm, teda, aj ja , pane," dodal rýchlo, keď videl Snapov prísny pohľad.

Snape sa zamračil a bol by ich oboch vyhrešil za ich drzosť, ale Dumbledore sa usmial a prikývol skôr, ako na to dostal šancu. "Výborne, Harry. Tak madam Pomfreyová sa teda najprv pozrie na týchto mladých mužov, ale len čo sa najete, profesor Snape vás všetkých vezme do nemocničného krídla a neprijímam žiadne námietky."

"Áno, pane." Sľúbil Harry.

Flitwick, Dumbledore a štyria Bystrohlavčania odišli do riaditeľne, kým McGonagallová a Snape odviedli zvyšok študentov späť do Veľkej siene. Po prvý raz v histórii školy študenti zabudli na zasadací poriadok podľa fakulty, keď si tí, ktorí sa zúčastnili veľkej bitky posadali k jednému stolu a zvyšok študentov sa posadil na najbližšie miesta, aby mohli počuť, čo sa vlastne stalo.

"Do kelu! Ty si fakt malý bojovník," skomentoval Flint a priateľsky drgol do Harryho. "Keď som bežal hore, videl som, ako parádne mlátiš tých hajzľov."

Harry sa začervenal.

"Počkaj, keď uvidíš aký je na metle!" pridal sa Wood, sediaci oproti. "Prakticky ani nie je človek, podľa toho ako vie lietať!"

Na druhom konci stola Ron a Draco si sadli spolu. Obaja sa spočiatku vyhýbali pohľadu toho druhého, ale Ron to ukončil prvý. "Tak, um, Malfoy - er, Draco - díky. Teda, za to predtým," zamumlal Ron. "Vieš, to s tým Bystrohlavčanom."

"Nemáš za čo, Weasley." Draco zaváhal, potom dodal, "Predpokladám, že sme si kvit - ty si ho odrovnal skôr, ako mi stihol zlomiť ruku." Zaškeril sa. "Nevedel som, že vaša rodina patrí ku kanibalom!"

"Hé?" Ron zúžil oči. Podozrieval ho, že to bola urážka, ale nebol si istý.

Draco prevrátil očami. "To ako si ho pohrýzol do ruky? Kanibalizmus? Chápeš?"

"Oh." Ron sa začervenal. "No, ja som len chcel, aby ťa pustil. Vyzeralo to, že ti fakt chce ublížiť."

Teraz sa začervenal Draco. "No, hej..."

Chvíľu boli ticho.

"Tvoj brat ovláda pár zákerných kúziel," skomentoval Draco. "Naučil ťa nejaké?"

"Zopár," priznal Ron. "Chceš, aby som ti ich ukázal?"

Draco pokrčil ramenami. "Hej, môžeš. Teda, mohla by to byť zábava."

Ron sa zaškeril. "Je jedno, ktoré sa môj najstarší brat naučil od škriatkov. Ty brďo - je fakt úžasné."

"Fakt?" Draco prestal predstierať nezáujem. "Aký má účinok?"

Kým sa tí dvaja vzrušene rozprávali, a Harry, Oliver, Katie, a Marcus diskutovali o metlobale, Jonesová sa otočila ku Hermione.

"Tú veľkú gorilu museli k riaditeľovi odlevitovať, prváčka- on dokonca nebol schopný chôdze. Čo za kúzlo si to použila?"

Hermiona sa začervenala. "To nebolo kúzlo, ja som ho len kopla. Môj ocko sa postaral o to, aby som ovládala niekoľko sebaobranných pohybov."

Ďalšia Slizolinčanka, ktorá sa tej bitky nezúčastnila, povedala posmešne: "Tvoj otec ťa to naučil? Mukel? Aký spôsob sebaobrany poznajú muklovia? A aj tak, na čo je to dobré?"

Hermiona naštvane zružovela. "Urážaš môjho otca?"

Skôr ako druhá Slizolinčanka stihla odpovedať. Jonesová povedala jemne, "Zlomila Smytheov prútik, Singhová. Keby som bola tebou, dávala by som si väčší pozor na to, čo poviem."

Chvíľu bolo ticho, potom Singhová povedala, tónom, ktorý bol oveľa zdvorilejší, "Bez urážky, Grangerová. Nemusíš sa na mňa hneď hnevať. Len som myslela, že muklovia … no, čo tí môžu vedieť o bitke?"

To bolo ono. Hermiona dobre vedela, že jej nechopnosť držať v triede jazyk za zubami spôsobila, že ju jej spolužiaci preklínali za to, že je neznesiteľná šprtka. Vedela, že jej vynikajúce znalosti všetkých pravidiel z nej robili chodiacu encyklopédiu. A vedela že jej za to nemôže nik iný, len ona sama. Ale aj napriek jej predpisy dodržiavajúcemu, otázky a odpovede hľadajúcemu správaniu posadnutému domácimi úlohami, Hermiona Grangerová nebola zbabelec. Mala svoju hrdosť a čokoľvek si čarodejnícka spoločnosť mohla myslieť, bola úplne oddaná svojim rodičom a muklovskej spoločnosti, v ktorej vyrástla. Rozhodla sa, že ak ňou budú deti v tejto novej škole opovrhovať rovnako ako tie v tej starej, tak by im na to mohla dať dôvod. Do pekla s tým byť večne dobré dievča. Aspoň raz sa Hermiona zapletie do nejakej bitky.

Pozrela sa na Davidellu Jonesovú, ktorej prístup nakopania zadku v kombinácii s Prefektským oznakom si získal Hermionino uznanie. To bol niekto, kto bol očividne rešpektovaný študent a dobré dievča, ktorej sa dokonca ani vplyvní chalani ako Flint neodvážili skrížiť cestu. Hermiona našla svoj vzor.

Jonesová zodvihla obočie v tichej podpore a potešená tým, že Hermiona zazrela na Singhovú  a ostatných čistokrvných. "Bitka? Ty si myslíš že len čarodejníci vedia bojovať? Vy ani len netušíte, aký boj to naozaj je. Kliatby sú pre padavky. Muklovia bojujú holými rukami. A muklovia sú oveľa odolnejší, než čarodejníci." Pokračovala zazerajúc na všetkých pri stole. "Tu v magickom svete, ak sa zraníte pri boji, Madam Pomfreyová alebo iný liečiteľ vás dajú za pár minút do poriadku. Ak sa pri boji zrania muklovia, zostanú zranení. Nemôžete dúfať vo víťazstvo, ak nevydržíte bolesť a muklovia vedia o bolesti a utrpení oveľa viac, ako ktorýkoľvek čarodejník."

"Zadrž, Grangerová!" zvolal Malfoy. " Tuto Weasley skoro dostal Crucio. To je poriadna bolesť a utrpenie!"

Hermiona prevrátila očami. "Nikto nespochybňuje Ronovu odvahu pri mojej záchrane, Draco." Ron sa začervenal až po korienky vlasov. "Ani tvoju pri jeho záchrane." Teraz pre zmenu Draco vyzeral zmätene. Zachránil Chrabromilčana? Nad čím pri tom vlastne rozmýšľal? A čo by na to povedal jeho otec? "Ale muklovia poznajú skutočnú, trvalú bolesť a to je to, čo z nás robí dobrých bojovníkov."

"Tak ty poznáš bolesť, Grangerová?" tentoraz prehovoril člen Chrabromilského metlobalového tímu, v jeho hlasne jasne zneli pochybnosti. "Skús dostať dorážačkou."

Hermiona sa nahla vpred. "Moji rodičia sú zubári, Bradley. Vieš, čo to znamená?" Väčšina čistokrvných pokrútila hlavou. "Muklovia mávajú v zuboch diery a zubári ich liečia. Vieš ako ich liečia? Najprv zoberú veľkú dlhúúúú ihlu," rukou ukázala aká dlhá je tá ihla, "a pichnú ti ju do ďasna," predviedla, "a potom poooomaly vstreknú dnu medicínu, ktorá štípe ako šialená. A potom vytiahnu mašinu, ktorá má ostrý hrot, ktorý a veľmi rýchlo krúti a robí strašný kvílivý zvuk ako toto -" predviedla to úplne dokonale a všetci pri stole si zapchávali uši. "A tak vyvŕtajú do zubu dieru." Teraz boli všetci čistokrvní úplne zelení. Dokonca aj Jonesová dýchala prerývane a visela na Percyho ramene. Ostatní s muklovským pôvodom si to náramne užívali a tí poloviční v závislosti od pôvodu boli buď pobavení alebo pobúrení.

"A toto môže trvať aj niekoľko hodín," pokračovala Hermiona mrazivo. "A potom napchajú do tých dier kov a -"

"Oh, dosť už!" zakročil Percy ľahko spotený v tvári. "Preháňaš!"

"Nie, nepreháňa!" Chrabromilský štvrták s muklovským pôvodom nadšene podporil Hermionino rozprávanie. "Pozri - moji rodičia nevedeli, že som čarodejník až do mojich desiatych narodenín a zubné kazy mi liečili muklovským spôsobom. Vidíš? Tu je jeden." Otvoril ústa doširoka , tak aby fascinovaní a takmer dáviaci čistokrvní spolužiaci mohli vidieť jeho plombu.

"To je odporné!" povedal Flint.

Hermionin úškrn takmer prekonal ten Snapov. "A to som vám ešte nepovedala, ako muklovia vyrovnávajú krivé zuby - dávajú do úst kovové drôty a sťahujú ich viac a viac, tak že zuby sú potom ťahané na správne miesto a to trvá dlhé roky." Teraz viacerí čistokrvní odtlačili svoje taniere a pred ústami si držali servítky..

"A obaja moji rodičia to robia pre peniaze. Deň čo deň, mesiac čo mesiac, rok čo rok. Potom prídu domov a rozprávajú mi o tom. Tak si so mnou radšej nič nezačínaj, Singhová. Spôsobovať bolesť mám v krvi."

"Minerva," Severus sa zamračil, sledujúc študentov. "Nezdá sa ti, že väčšina študentov hľadí na tvoju slečnu Grangerovú s fascinovaným zdesením?"

McGonagallová sa na ňu pozrela. "Bože drahý! Takéto výrazy vidím normálne len pri MLOKoch a VČÚ. Čo pre pána sa to tam deje?"

Skôr, než skončila večera, Hermiona si v čarodejníckom svete získala reputáciu. Oh, stále ju poznali ako dobrú študentku, tak trochu aj ako šprtku, ale tá správa sa rozšírila po celej škole ako požiar: Nezačínajte si nič s Grangerovou. Vďaka tomu, že má rodičov školených mučiteľov a sama predviedla sklony k lámaniu prútika tomu, kto ju napadne, Grangerová nie je niekto, koho je dobré provokovať.

Harry sa poobzeral po sieni a žiaril. Bolo tam tak veľa ľudí, ktorým na ňom záležalo. Po prvý raz vo svojom živote mal priateľov - a nie len Rona, aj keď on bude mať vždy zvláštne miesto ako Harryho prvý kamarát. Ale Slizolinčania prišli zachrániť jeho a tak isto aj Chrabromilčanov, čím určite urobili profesorovi Snapovi radosť, a dokonca aj Draco a Ron vyzerali že prešli nejakou zmenou.

Nenápadne sa pozrel k učiteľskému stolu. Obaja Snape aj McGonagallová vyzerali byť vyvedení z miery, ale to zrejme kvôli tomu, čo sa dnes stalo. Pošúchal si temeno hlavy, ako veľmi bolelo. Hej, mal tam hrču a bol si istý, že profesor Snape bude okolo toho poriadne vyvádzať - pravdu povediac, Harryho by to aj dosť mrzelo, keby nevyvádzal - ale každý škrabanec bol hodný toho, že videl, ako veľa ľudí ho má na jeho novej škole rado. Spomenul si na slová strýka Vernona, keď sa s ním lúčil, o tom ako ho nikto na Rokforte nebude mať rád o nič viac, ako ho mali Dursleyovci a odfrkol si. Profesor Snape mal pravdu. Strýko Vernon bol len tučný a sprostý mrož. Nič nevedel.

Harry našiel priateľov a nový domov a dokonca - aj keď si musel dávať pozor, aby to nepovedal nahlas, aby nezahanbil profesora Snapa - nového otca, ktorý si o neho robil starosti a staral sa o to, aby jedol dosť zeleniny a navštívil čaromedičku, keď bol zranený. Harry šťastne vzdychol. Určite bol tým najšťastnejším chlapcom na svete.

05.02.2013 10:18:08
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (121 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (32 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one