Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "9072"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Veľmi ma bavia Severusove poznámky typu "milý Voldemort..." "milý časopis..." veľmi zábavne. Dávno som sa tak nebavila
tu scénu u stolu bych opravdu chtěla vidět. malfoy a toust, to musel být pohled! smiley chudáček severus, morálka jeho koleje takhle upadá a on s tím nemůže nic udělat smiley
tu scénu u stolu bych opravdu chtěla vidět. malfoy a toust, to musel být pohled! smiley chudáček severus, morálka jeho koleje takhle upadá a on s tím nemůže nic udělat smiley
Dobby- ja s tým počítam smiley smiley smiley Už mám 21. stiahnutú v kompe a budem na nej pracovať počas voľných chvíľ smiley
Biggi - heeeej? Tak to sa tam idem rovno kuknúť smileysmiley Ďalšiu kapču beriem ja, ako som ti písala. Tvoja môže byť 21-tka. smiley
Kiki- ono to s tým prekladaním nie je také jednoduché, ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať. Navyše, ak je človek bombardovaný skúškami v škole aj mimo školy a k tomu jarná únava, či čo to na mňa lezie smiley Robila som čo som mohla a druhá polovica kapitoly je už niekoľko minút u Dobby v mailovej schránke. Snáď vás to aspoň trochu poteší. smiley
Kiki - musíš pochopiť, že nie vždy máme na preklady čas. Okrem toho Harryho nový domov robíme preklad spoločne s Biggi, ktorá sa musí venovať aj iným veciam. Kapitolky sú veľmi dlhé a keď chceme, aby bol preklad kvalitný, tak sa mu venujeme podrobnejšie. Prvú polovicu ďalšej kapitolky mám u seba, ale rozhodla som sa, že sa tu objaví až keď bude celá, takže to budete musieť akceptovať.
héééé já to čtu tedy už dlouho třebas...smiley akorát že k Tajemství přibývaly kapči relativně rychleji...to bylo vždy aspoň jednou týdně a tady to bylo dost nepravidelný...
Ako vidím, dať upozornenie na tento preklad do Denníka FF bol naozaj dobrý ťah smiley myslím, že táto poviedka bude mať čoraz viac fanúšikov. Som rada, že sa ti to Jacomo páči, ja keď som našla originál a začala som ho čítať nechcelo sa mi veriť, že som na niečo takéto skvelé nenarazila už predtým smiley

Biggi - pohodička, prekladaj v kľude, ja sa pustím do dvadsiatky. smiley
Jacomo- Vitaj a ďakujeme za pochvalu nášho prekladu. smiley Ďalšia kapitola by do víkendu snáď mohla byť hotová, teda ak sa nevyskytne ešte viac komplikácii.smiley
15.04.2015 14:32:20
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (121 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (32 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one