Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "1394"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Tak tohle je prostě jedním slovem nádhera. Na seznamu povídek k přečtení jsem Harryho prvý trest měla už dlouho, ale dostala jsem se k němu až dneska. Musím říct, že takové fyzické napadení ze strany Severuse mě taky docela zarazilo, ale zase musím ocenit originalitu nápadu. A k překladu - je opravdu dobrý, krásně se čte, a rozhodně je za ním vidět dost práce, i když ke gramatice se u slovenštiny vyjádřit nedokážu :)
Prekvapilo ma ako Severus udrel Harryho. Bola som zvyknuta na jeho slovne urážky a nie takýto útok. Ešte že to obanoval okamžite ako sa to udialo. Oni si to medzi sebou urovnaju. Teším sa že to ma pokračovanie. Mam rada takéto poviedky v ktorých sa Severus bude o Harryho starať. Dakujem za preklad
Ano, rákoska. smiley
tak to bylo hustý! chudák Harry smiley ačkoli většinou nečtu slovensky psané (přeložené) povídky protože se mi sprotě špatně čtou, od tohodle jsem se nemohla odtrhnout! mimochodem co je trstenica? rákoska?
Tedy, tohle je vážně úžasný příběh. Pěkný překlad.
Mandragora - hľadám miesto na upútavku na FF denník, myslím, že dostane na tejto stránke špeciálne miestečko, lebo ten nápad je super smileysmiley
S potěšením zjišťuji, že zde chválíte FF Čtenářský deník. :) Tak si přihřeju polívčičku a ještě sem přidám link. http://www.ffdenik.cz/index.php ;)

(Povídku zatím nemůžu hodnotit, ještě jsem se nedostala k přečtení, ale vím o ni a chzstám se ji přečíst.)
Jacomo - áno musím povedať, že ten denník FF je super. Keď som zistila, že tam zmienka o tejto poviedke nie je,hneď som ju tam pridala, pretože je super a som rada, že sa ti môj preklad páčil. smiley
Opět, opět vyslovuji velikánskou pochvalu projektu Čtenářský deník FF, díky kterému jsem se dostala k této povídce.

Už dlouho se mi nestalo, že bych četla nějakou FF povídku přilepená očima k monitoru, se staženým hrdlem a zaťatými pěstmi. Tohle všechno se mi však přihodilo právě teď a právě tady. Včetně slziček, které se mi objevily v očích na samém konci příběhu.

Děkuji za jeho objevení i za nádherný překlad. Hluboce smekám před autorem/autorkou a napadá mě jediné: nějak takhle mohl začínat Harryho příběh, kdyby měla JKR dostatek odvahy využít potenciál, který do svých postav vložila. Zaplaťmerlin za fanfiction! smiley
Glorilian - vďaka za uznanie smiley odporúčam Ti aj pokračovanie poviedky, ktorá má názov Harryho nový domov smiley
30.03.2017 17:25:55
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (122 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (32 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one