Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "7864"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Severus s otvorenými ústami :) super. všetkých to prekvapilo len Harry nevie o čo ide :D
Jsem moc ráda, že došlo i na tuto povídku, četla jsem jinde těch pár přeložených kapitol a bylo mi líto, že nepokračuje.

Moc děkuji.
denice
Čítala som to a mrzelo ma, že to zamrzlo a viac sa v tej poviedke nepokračuje. Takže teraz som milo prekvapená a teším sa na nové kapče.smiley
Páni! Nová povídka. Super. Co se jí týče už jsem četla pár jiných na toto stejné téma, ale třeba překonáte moje očekávání. ( Ne, že by vám to dalo moc práce! XD) Už se moc těším na pkračování.
Aresarius - ano je to na tej stranke, ale zistila som, ze preklad je nedostatocny, je tam vynechanych vela podstatnych viet, resp. pozmeneny dej. Takze to prekladam od znova. smiley
Cissy / vdaka za upozornenie, idem sa na to poyriet a opravit to :-) Nejako mi to vypadlo smiley
prvych 6 kapitol tejto skvelej poviedky je na tomto odkaze http://blacknicolas.blog.cz/rubrika/najlepsi-bude-slizolin ostatne uz neboli prekladane...:D som rada, ze sa niekto toho ujal...
Ahoj - v překladu ti chybí přeložit jedna věta - Harry recognized that look, from his own repertoire, when he was upset or really angry about something, but didn't want the Dursleys to come down on him because of it. He was used to hiding, and by the continued silence around him, he knew he would have to hide here, too.



Professor McGonagall rolled up her scroll and put it away - to bych místo "Poslala ho pryč" přeložila jako že ho odložila, popř. dala stranou...
"Vím, že jsi přesvědčen, že jsi rozuměl, co jsem říkal. Ale to, co jsi mi rozuměl, nebylo to, co jsem skutečně řekl!"
Tak to vypadá zajímavě. Už se nemůžu dočkat další kapitolky smiley
Začátek je dost překvapivý (a krátkýsmiley), aby to člověka povzbudilo v očekávání. Díky, těším se, co bude dál.smiley
01.04.2015 15:50:12
Dobby
1

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (122 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (32 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one