Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Túto kapitolku venujem všetkým, ktorí sa zapojili do hlasovania.
Kapitola prešla vlastným betareadom!!!

Dobby

Deti začali vstupovať do Veľkej siene a Harry sa mohol len ťažko ovládnuť, aby nevyskočil zo svojho kresla. Ale vedel, že musí zostať pokojný a správať sa ako správny džentlmen, pretože by bol namiesto toho poslaný do svojej izby a on naozaj, ale naozaj chcel zostať. Kvôli jednej veci, sedel vedľa svojho otca a on bol vždy rád v jeho blízkosti; robilo ho to chránenejším než kdekoľvek inde. A za druhé, chcel vidieť znovu Charlieho a otec mu sľúbil, že bude na večeri.

 

Toto bolo po prvý raz, čo bol Harry na večeri vo Veľkej sieni. Obedoval tu s Otcom a niektorými zamestnancami – a dokonca aj s pani Weasleyovou a Ronom a Charliem – predtým, ale teraz bola miestnosť takmer plná. A hlučná. A tisícky zapálených sviečok sa vznášali jasne nad hlavami, uprostred hlbokej temnej oblohy plnej hviezd. Stoly boli prestreté trblietavými zlatými pohármi a taniermi a tváre študentov žiarili ako lampióny vo svetle sviečok. Bolo to krásne.

 

A desivé.

 

Otec na neho pozrel, keď sa jeho kolená začali triasť a položil jednu zo štíhlych rúk na Harryho tak, že ich spojil na stole. „V poriadku, Harry?“ opýtal sa. Jeho hlas bol hladký a okázalý a keď povedal Harryho meno chcelo sa mu smiať. Otec bol prvým človekom, na ktorého si spomínal, že mu takto povedal niekedy jeho menom. Rovnako sa o neho staral. Rovnako, ako sa chcel naozaj uistiť, či je Harry v poriadku.

 

„Áno, pa - - ehm, áno, ocko.“ Skoro to znova pokazil. Robil to občas, keď bol rozrušený alebo vystrašený, ale otec na neho nikdy nekričal, keď urobil chybu, že ho nazval namiesto toho „pane“. Aj keď niekedy vyzeral hrozne sklamaný a Harry to nenávidel. Vždy ho to urobilo malým a hlúpym, ako by si stále zaslúžil byť zatvorený v prístenku a kričať kvôli strýkovi Vernonovi.

 

„Môžeme odísť, ak chceš,“ povedal ticho otec. „Môžem dole s tebou nechať Nelli. Je tu oveľa viac ľudí, ako si zvyknutý.“

 

Harry pokrútil hlavou. Nechcel odísť. Chcel zostať. Ale niekedy, bolo všetko jednoducho ohromujúce. „Som v poriadku, ocko,“ povedal. „Naozaj.“

 

Otcove obočie sa trochu zamračením stočilo, ale potom prikývol a nechal to tak. Stoly boli teraz takmer obsadené a Harry zbadal záblesk jasne červených vlasov medzi morom nových tvárí. Posadil sa vzpriamene a zodvihnutou rukou mierne zamával. Pri stole na ľavom okraji, miestnosti sa na neho zazubil Charlie a zamával naspäť.

 

Harryho naplnil hrejivý pocit. Oprel sa v kresle a uvoľnil sa.

 

„Šťastný, teraz?“ opýtal sa otec s malým šklbnutím pier, takže Harry vedel, že to bolo ako jeho smiech. „Vidíš, že na teba nezabudol.“

 

Harry prikývol so spokojným úsmevom na tvári. Jeho Charlie bol späť. Možno si budú môcť zajtra zahrať Metlobal alebo Epolodujúcu sedmu a mohol by ukázať Charliemu nové chodby, ktoré našiel s Fern na treťom poschodí pri soche čarodejnice s hrbom. Fern ho nepustila dole do chodby, ale on bol presvedčený, že s Charliem by tam mohol. Potom by si dali čaj s Hagridom a hovorili by znovu o drakoch. Harry miloval predstavu drakov, ale až keď sa Charlie začal pýtať Hagrida všetko, čo o nich vedel, ako ich vychovávať, nikdy si vlastne nemyslel, že by mohli byť skutočné! Teraz chcel naozaj jedného sám vidieť, ale otec mu povedal, že to sa nestane.

 

Zízajúc znova na stoly, Harry videl Charlieho hovoriť s chlapcom po jeho ľavici, s tmavými vlasmi a opálenou tvárou. Obaja sa smiali a Harry sa na nich zamračil a premýšľal, čo hovorili. Hovorili o drakoch?

 

„Ach. Pozri tam,“ povedal otec a ukázal bradou smerom ku dverám na boku stola. „Tu prichádza profesorka McGonagallová.“

 

„Čo je to?“ spýtal sa Harry a ukázal na ňu. Profesorka McGonagallová položila dole malú stoličku a na ňu položila ošúchaný kužeľovitý klobúk.

 

„To je Múdry klobúk,“ povedal otec.

 

„Čo to robí?“

 

„Uvidíš.“

 

Harry pozrel do otcových, tmavých, bezodných očí potláčajúcich veselosť. Ku akému druhu vecí patrí klobúk? Chcel sa spýtať, ale keď otec robil všetko tajomné ako toto, bolo to zvyčajne kvôli tomu, pretože chcel, aby Harry niečo videl bez „zaujatosti“, bez ohľadu na to, čo to bolo. Ale niekedy proste rád videl Harryho, ako je prekvapený. Harry si uvedomil, že to nebude nič hrozné, pretože otec vedel, že Harry nebýva prekvapený strašidelnými vecami.

 

Aj keď sa Harry chystal zmeniť svoj názor, keď profesorka odišla a potom sa vrátila do Veľkej siene vedúc skupinu na pohľad vyľakaných nových študentov. Niektorí z nich boli bledší ako tvár Sira Nicholasa a aspoň jeden z nich práve plakal.

 

„Čo sa s nimi stane, ocko?“ zašepkal Harry.

 

Otec ho obdaroval prenikavým pohľadom a potom stisol jeho ruky s jednou svojou silnou. „Neboj sa. Harry,“ povedal rovnako ticho. „Nič ich nebude bolieť. Je to len malý test.“

 

Harry preglgol a prikývol. Dôveroval svojmu otcovi. Musel. Otec ho zachránil počas hrozného obdobia, od pána Filcha, od chobotnice a od Dursleyovcov a on bol jediný človek na svete, ktorý mu znovu a znovu sľuboval, že Harryho udrží v bezpečí.

 

Hneď ako sa rad nových študentov zastavil pred čelným stolom, k údivu Harry, na Klobúku sa otvorila štrbina a začal spievať! Harry nerozumel všetky slová jeho piesne, ale počul mená fakúlt, rovnako ako ho to učil otec: Chrabromil, Slizolin, Bifľomor a Bystrohlav. Otec bol zaradený do Slizolinu a povedal mu, že hady boli najlepšou partiou. Harry, ktorý mal veľmi rád hady, a to najmä tie, s ktorými hovoril, musel súhlasiť.

 

Keď Klobúk dokončil spievanie, zo stolov sa ozval veľký potlesk od študentov a dokonca aj z hlavného stola. Potom profesorka McGonagallová vystúpila so zvitkom v ruke, ktorý rozvinula. Pozrela sa na rad nových študentov a prikývla. „Keď prečítam Vaše meno, prídete sem a dáte si na hlavu Klobúk a sadnete si na stolček, aby ste boli zatriedení. Abbottová, Sarah.“

 

Dievča s dlhými blond vlasmi zopnutými v jednom voľnom vrkoči trhnutím postúpilo vpred, akoby ťahané neviditeľnou reťazou a postavilo sa vedľa stolčeka. Profesorka krátko zodvihla Klobúk, aby si dievča mohlo sadnúť a keď sedelo, dala mu klobúk na hlavu. Dievča sedelo meravo na stoličke, ruky mala zopäté dohromady pred sebou niekoľko sekúnd, ktoré sa Harrymu zdali ako večnosť. Čo robil klobúk?

 

Zrazu klobúk vykríkol: „Bifľomor!“ a odrazu sa od jedného zo stolov ozvalo povzbudzovanie a od niektorých ďalších študentov dobrosrdečný potlesk. Sarah Abbottová vyskočila zo stoličky s veľkým úsmevom na tvári a ponáhľala sa ku stolu, ktorý jej fandil.

 

„Vidíš, Harry,“ povedal otec. „Oni sú len triedení do svojich fakúlt. Nikto nie je zranený.“

 

Harry sa na neho uškrnul, takmer ľutoval, že bude zatriedený, pretože by potom mohol byť v otcovej fakulte a byť jedným z jeho drahých hadov.

 

Zvyšok študentov bol zatriedený, ale Harry venoval pozornosť len tým, ktorí skončili v Slizoline – ako Marcus Flint, Terrence Higgs a Persephona Urquhartová – rovnako ako Percival Weasley, Charlieho malý brat, ktorý skončil v Chrabromile. Percy – ako ho nazýval Charlie – neusmieval sa ako jeho brat, všetkými zubami a s jamkami v lícach, ale skôr dôrazne, pomyslel si Harry, usmieval sa takmer akoby si zranil svoju tvár.

 

Riaditeľ, profesor Dumbledore vstal a postavil sa na pódium pred čelným stolom, keď profesorka McGonagallová odložila klobúk a stolček. Mal najširší úsmev ako ktokoľvek iný v miestnosti, zatiaľ čo držal náruč otvorenú. „Vitajte späť, našim vracajúcim sa študentom a srdečné privítanie našim prvákom! Predtým, než začneme našu hostinu, rád by som povedal pár slov a tie sú: Pako! Tuky! Fuky! Štip!*

 

Ďakujem vám!“ posadil sa a všetky tlieskali a jasali.

 

Harry pozrel na svojho otca, ktorý si povzdychol a pokrútil hlavou. „Otče?“

 

„Neboj sa, Harry.“ Povedal otec. „Som si istý, že šialenstvo nie je chytľavé.“

 

Harry sa pousmial, uistený, že jeho otec vtipkoval a potom vyskočil spolovice na svojom kresle, keď sa stôl náhle zaplnil misami a podnosmi, preplnenými jedlom. Hovädzia pečienka, pečené kurča, bravčové kotlety, Yorkshirský puding, klobásky, slanina a steak, pečené zemiaky, zemiaková kaša, hranolky a hrášok, mrkva, omáčky a... Harry na to všetko pozeral. Nikdy predtým nevidel toľko potravín na jednom mieste. Chcel to skutočne ochutnať, chrumkavé zemiakové hranolky, slanú omáčku a sladký zelený hrášok...

        

„Čo si dáš?“ opýtal sa otec, vytrhol Harryho takmer z tranzu. Harry sa na neho znovu pozrel a pokrútil hlavou, nevedel, čo povedať. Otec sa na neho usmial a dal mu potom na tanier z každého trochu skôr, než sa Harry mohol opýtať, nakrájal mu mäso na menšie kúsky, ktoré si mohol napichovať vidličkou.

 

„Mal by si zatvoriť svoje ústa,“ povedal otec potichu, „a možno by si mal zodvihnúť vidličku.“

 

V rozpakoch, Harry rýchlo urobil, čo povedal otec a pustil sa do svojho jedla. Všetko bolo vynikajúce. Stratil sa v ochutnávaní potravín, v kopách, jemnom mäse a chrumkavej zelenine a skvelej, smotanovej omáčke. So zavretými očami sa vyľakal, keď otec poutieral jeho tvár s pláteným obrúskom, aby odstránil z jeho tváre nejaké zemiaky.  Ale otec ho nevyhrešil kvôli jeho nedostatku slušného vychovania, za čo bol vďačný.

 

Hagrid sedel na druhej strane Harryho a vyjedal zo štyroch tanierov oproti Harry, ktorý mal pred sebou svoj jeden. Harry sledoval, ako obrovský muž jedol a videl, že omrvinky chleba a zemiakov a dokonca aj kvapiek omáčky ostávali na jeho neudržiavaných fúzoch. Premýšľal, či to bolo preto, že Hagrid si odkladal jedlo na neskôr. Harry ho vždy len vložil do obrúska.

 

Keď sa všetci najedli do sýtosti, zvyšky večere zmizli zo stolov, takže boli opäť ligotavo čisté. Vzápätí boli nahradené pudingom rôzneho druhu, aký si Harry dokázal predstaviť. Kopami zmrzliny v desiatkach príchutí, jablkovým a čerešňovým koláčom, jahodami s čokoládou na namáčanie, zákuskami, džemovými šiškami, ozdobami, melasovými koláčikmi, vtáčím mliekom a ryžovým nákypom a žemľovkou a obrovskou tortou.

 

Harryho oči boli rozšírené, keď to všetko videl.

 

„Môžeš si vybrať dva,“ povedal otec. „Netúžim byť hore celé noc, kvôli upokojovaniu tvojho pokazeného žalúdku.“

 

Harry prikývol. „Môžem –“

 

„Môžeš.“

 

S pokrčením nosa po pripomenutí, Harry začal znova, „Smiem si zobrať sirupový koláč?“

 

„Áno,“ povedal otec a dal plátok na Harryho tanier. „A ešte jeden. Ak chceš.“

 

„Zmrzlina?“

 

„Je to to, čo si prosíš?“

 

Harry sebou trhol. „Nie, ocko. Môžem si dať tiež zmrzlinu?“ a ukázal na kopu bielej zmrzliny s čiernymi škvrnami.

 

„Samozrejme.“ Nabral dobrú porciu a položil ju na vrchol koláča. „Rozrušenie z veľkej večere nie je dôvodom, aby si nezanechal slušný obraz,“ zamrmlal a Harry prikývol.

 

„Áno, otče. Ospravedlňujem sa.“

 

Otec ho obdaroval jedným z jeho potešených úsmevov, zakrivením ľavej strany úst. „Lepšie začať predtým, než sa tie dva roztopia dohromady.“

 

Harry sa zachichotal nad samotnou predstavou a zodvihol lyžičku. Zmrzlina bola studená a hladká a koláč ešte teplý, z lístkového cesta, ktoré sa rozpúšťalo v ústach.

 

„Dobrý?“ spýtal sa otec.

 

Harry prikývol so stále plnými ústami a otec na neho žmurkol.

 

Vedľa Harryho Hagrid so sŕkaním pil svoj tretí pohár vína. Vôňa nápoja mu vadila, ale nič nehovoril, len jedol a svoj puding a pil viac tekvicového džúsu. Otec mu povedal, že pitie tekvicového džúsu bolo veľmi dôležité pre rastúcich chlapcov, aj keď Harry pil pri raňajkách mlieko. Aj keď chcel veľmi dojesť, dokázal zjesť len polovicu svojho koláča predtým, než bolo jeho brucho plné na prahu bolesti. Zastavil sa pred ďalším jedením, nechcel, aby jeho otec dnes večer „upokojoval jeho boľavý žalúdok“.

 

Keď zmizli aj posledné pudingy, riaditeľ sa znova postavil. Celá miestnosť sa upokojila, bez jediného cinknutia striebra, zakašľania alebo smiechu. „Teraz len ďalších pár slov, keď sme všetci najedení a napití,“ povedal. „Mám pre vás niekoľko oznamov pred začatím semestra. Prváci by si mali uvedomiť, že les na pozemkoch je zakázaný pre všetky osoby. A pár našich starších študentov by si to malo uvedomiť tiež.“ Dumbledorove žmurkajúce oči pozreli smerom k chrabromilskému stolu a tam sa ozval tichý smiech od týchto študentov.

 

„Tiež som bol požiadaný pánom Filchom, školníkom, aby som vám pripomenul, že na chodbách nesmie byť použitá žiadna mágia.“

 

So šklbnutím, Harryho pohľad zamieril k náhlemu pohybu v blízkosti zadného vchodu do Veľkej siene, kde stál zamračený vyziabnutý muž s veľkou mačkou v náručí. Pán Filch. Och, nie. Cítil, že jeho ruky a nohy sa začali triasť ešte predtým než sa jeho pohľad stretol s mužom, ktorý ho schmatol, ublížil mu a hrozil mu, že ho dá do reťazí. Všetko čo videl v jeho tvári bola nenávisť tak surová, že by sa zaboril tak hlboko ako len mohol vo svojom kresle.    

 

Otcova ruka bola o sekundu neskôr okolo neho a jeho hlava bola zohnutá nízko nad Harryho hlavou. „To je v poriadku,“ zašepkal, ale v jeho hlase bola potláčajúca zlosť, ktorá robila Harryho ešte viac vystrašeného namiesto toho, aby ho upokojila. „Harry, to je v poriadku, neublíži ti. Som si tým istý.“

 

Harry pokrútil hlavou, aj keď Dumbledore pokračoval, neuvedomujúc si drámu, ktorá sa odohrávala za ním. „Metlobalové skúšky sa budú konať druhý týždeň tohto semestra. Záujemcovia o hrania v ich fakultných tímoch by sa mali obrátiť na madam Hoochovú. A nakoniec, musím povedať, že ďalšie dva mesiace, je zakázaný prístup pre študentov k jazeru, zatiaľ čo sa naša chobotnica zotavuje z nepekného zranenia po výbuchu.“

 

„Chcem ísť, ocko,“ prosil Harry, ponoril svoju tvár do otcovho plášťa. Pán Filch ho prišiel zabiť alebo ho dať do reťazí a biť ho, proste to vedel. „Chcem ísť domov.“

 

„Ja viem, ja viem. Len minútku, Harry, je mi to ľúto.“

 

Dumbledore sa nakoniec otočil a povedal: „- predstavujem vám nášho nového Majstra elixírov, profesora Severusa Snapa. Dúfam, že privítate jeho a jeho syna Harryho. Profesor Snape tiež bude riaditeľom Slizolinskej fakulty.“

 

Ozval sa rozširujúci potlesk, najmä zo Slizolinského stola, ale Harry to sotva počul. Svoju tvár držal pritisnutú tesne k otcovej hrudi a ruky okolo neho boli silné, ako ho otec držal, pred sebou pred každým. Otec sa zodvihol zo svojho kresla a krátko kývol na odpoveď, keď Harryho vytiahol úplne do svojho lona a posadil sa naspäť.

 

„Ššš, Harry. Ja som tu,“ ochranne zamrmlal. „Vždy ťa budem chrániť.“

 

Jeho ruky  sa zovreli na otcovom plášti, aj keď po niekoľkých minútach, ako sľúbil, otec ho zodvihol a niesol preč cez dvere, ktoré boli najbližšie k hlavnému stolu.

 

Otec bol jediný na svete, kto ho kedy zachránil.

 

Harry mu dôveroval, že ho udrží v bezpečí.

16.01.2011 18:59:25
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (121 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (32 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one