Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi

24. Späť na súde

Túto kapitolku trochu oneskorene venujem Alcei a Hajmi50 k ich narodeninám.

Dobby

 

Ako sa správy o procese šírili, kontrola davu sa stala nočnou morou. Nasledujúci pondelok to bolo ešte viac tak. Prvá strana novín Denného Proroka skutočne niesla nadpis, „Chlapec, ktorý prežil, syn Smrťožrúta!“ Severus a Siri mali dovolený prístup do súdnej siene cez postranný vchod, aby sa Siri vyhol návalu ľudí. Dokonca aj s týmito predbežnými opatreniami sa ľudia pretlačili cez zábrany, aby ho zazreli. Mohol počuť ich hlasitý šepot; „Je to on? Pozri sa na jeho čelo, je tam jazva? Naozaj si myslíte, že je to Harry Potter? Sybil mi povedala, že jeho meno dokonca nie je Potter!“

Siri sa nalepil celkom blízko k Severusovi. Jeho otec ho rýchlo uvádzal do vnútra. Otočil Siriho smerom k sebe a svižne potrel chlapcove ruky. „V poriadku, synu?“ spýtal sa. Siri len prikývol s neprítomným výrazom na tvári.

Dostali sa do súdnej siene krátkou chodbou. Sirimu dnes znova trešťala hlava. V mysli si poznačil, že sa o tom zmieni Juno. Možno by mu s tým tiež mohla pomôcť. Zaujali svoje miesta, Severus sedel teraz blízko Siriho, verejne preukázal svoje rodičovské práva. Marty ich obdaroval zúrivým úsmevom. Dnes to nebude jednoduché. Obe profesionálne liečiteľky mali vydať svedectvo. Siriho snímky boli sugestívne a veľmi kontrastné. Siri ich videl, ale napätie z nich, ktoré sa vznášalo okolo súdnej siene, bolo pre neho zložité.

Vedel, že by všetky oči boli uprené na neho z oprávnených obáv, ak by Siri nemal sám nad sebou veľmi dobrú kontrolu.  Samozrejme, že by mu bolo odpustené jeho vlastné konanie, ale bolo by to skôr rušivé pre svedectvo. Chlapec trpel už dosť.

Súdny zriadenec sa ozval v súdnej sieni a uviedol sudkyňu. „Pán Davis, musíme dnes prejsť viacerými svedectvami. Prosím, zavolajte vášho prvého svedka.“ Nariadila.

„Ďakujem vám, vaša ctihodnosť.“ Povedal. „Povolávam Poppy Pomfreyovú na miesto.“ Sisi sa zhlboka nadýchol a strelil po nej krátkym úsmevom, keď prednášala svoj sľub.

„Madam Pomfreyová,“ začal Marty. „Prosím povedzte súdnej sieni vaše postavenie.“

„Som licencovaná čaromedická asistentka.“ Oznámila

„Kde robíte svoju prax?“ nabádal ju.

„Slúžila som ako školská zdravotná sestra na Rokfortskej strednej škole čarodejníckej posledných štyridsať rokov.“ Odpovedala.

„Aké sú vaše povinnosti ako také?“ spýtal sa Marty.

„Ach, starať sa o typické zranenia spojené so školou plnou hlučných mladých; oškreté kolená a lakte, občasné zlomeniny, bolesti žalúdka, horpčky a raz za čas o prípady smútku za domovom.“ Odpovedala s malým úsmevom.

„Ďakujem vám, madam Pomfreyová.“ Povedal Marty. “Mohli by ste nám teraz povedať o udalostiach, ktoré začali vlani tretieho augusta večer?“ spýtal sa.

„Samozrejme.“ Súhlasila. „Bola som prvá informovaná, že je nejaký problém, keď som počula krik profesora Snapa z chodby. Najprv som si bola vedomá len skutočnosti, že nesie telo. Aby som pravdu povedala, nebola som si istá, či to bol chlapec alebo dievča. Keď sa priblížil, mohla som vidieť, že to bol mladý chlapec, ale nič viac. Bol na nerozoznanie kvôli ranám a krvi, ktorá zakrývala jeho tvár.“

„Nariadila som, aby Severus položil chlapca na posteľ, odstránil jeho oblečenie a zakryl ho prikrývkou. Išla som hľadať všetko, čo som potrebovala na poskytnutie pomoci. Bola som ohromená, keď som si uvedomila, že to bol Harry... ehm... Siri. Predtým, než som mohla urobiť vlastné posúdenie jeho zranení, musela som ho očistiť. Nebolo to veľké zlepšenie. Vyliečila som jeho malé zranenia, ako som najlepšie mohla, dala som mu elixír, aby mu pomohol; ktorý obsahoval zložky a správal sa tak, aby o sebe v tom čase nevedel.“ Zastavila sa a napila sa poskytnutej vody v pohári.

„Aký bol rozsah zranení pána Snapa, madam?“ smeroval Marty.

„Z toho, čo som bola kvalifikovaná diagnostikovať, pán Po... ehm, odpuste mi, pán Snape utrpel početné rezné rany a odreniny, vykĺbené pravé rameno, tri zlomené rebrá, pričom som mala podozrenie, že jedno prepichlo pľúca, zlomenú čeľusť, zlomenú pravú ruku, zlomenú ľavú nohu a viacero bodných rán. Väčšina z nich bola infikovaná a jedna špecifická bola čerstvá a poriadne krvácala.“ Znova sa zastavila. Marty pred ňou chodil hore dole niekoľko minút.

„Boli tam nejaké ďalšie nálezy, ktoré ste objavili?“ prehovoril konečne Marty.

„Áno. Pán Snape bol v šoku zo straty krvi. Bol vážne podviživený. Taktiež bol v bezvedomí, ako som povedala predtým.“ Oznámila.

Severus nervózne pozrel na Siriho. Jeho oči boli prázdne a nevýrazné. Chcel sa, ale zdal sa byť pod kontrolou. Severus položil svoje ruky na Siriho ramená a pritiahol si ho k sebe v rýchlom objatí. Siri sa na neho pozrel, krátko sa sústredil a usmial sa.

„Hovoríte, že ste mala podozrenie, že jedno zlomené rebro prepichlo pľúca. Možete nám to prosím objasniť?“ spýtal sa Marty.

„Áno, pane. Po prvé, pán Snape mal problémy s dýchaním, väčšie než by mohli spôsobiť len zlomené rebrá. Stav bol ďalej evidentnejší, keď pán Snape začal vracať krv. Boli to skôr náznaky vážneho vnútorného zranenia.“ Vysvetlila. „Vedela som, že nie som kvalifikovaná na ošetrenie takéhoto typu zranení. Oznámila som profesorovi Snapeovi, že potrebuje ďalšiu pomoc. Vedela som, že nemôžeme mladého pána Snapa presunúť. Jeho zranenia boli príliš vážne. Žasla som, že prežil cestu do Rokfortu. Pripravila som podrobnú správu ohľadom jeho zranení podľa svojho najlepšieho vedomia. Profesor Snape ju zobral k Sv. Mungovi a získal pomoc Dr. Aesculapiusovej.“

„Je čokoľvek iné, čo by ste rada dodala?“ opýtal sa Marty.

„Jedna iná vec. Oboznámila som profesora Snapa so zraneniami mladého pána Snapa, ktoré utrpel, po jeho prvom záchvate. Počas nasledujúcich mesiacov ich mal viackrát. Prvý bol spôsobený jeho telesným stavom, neskoršie boli spustené duševnou traumou. Podľa mojich znalostí už nimi dlhšie netrpí.“ Dodala.

„Mohli by ste uviesť, čo bolo použité na zastavenie záchvatov pána Snapa?“ spýtal sa Marty.

„Dobre, nemám dôkazy. Môžem sa len opierať o stopy na tele pána Snapa.“ Odpovedala.

„Pokračujte a poskytnite nám svoje postrehy.“ Vyzýval.

„Bodné rany boli veľké a hlboké, spôsobené bodnutím, skrútením noža a potom jeho vytiahnutím.“ Povedala pochmúrne. Hlasný povzdych vyšiel z viacerých miest v miestnosti. Siri sa po nich stiahol, akoby bol zasiahnutý. „Boli tam známky bitia, akoby z trstenice alebo vŕbového prútu, náznaky kopancov a dupania podľa otlačkov a veľkosti jeho odrenín. Boli tam taktiež aj prudké zakrivené rezy naznačujúce, že išlo o nejaký druh viachrannej ostrej zbrane, ako napríklad použitie pracky na opasku. Menšie odreniny naznačili, že bol bitý dosť veľkou päsťou.“ Zhlboka sa nadýchla skôr ako mohla pokračovať. „Jedna vec o ktorej som bola presvedčená bez pochybností, že bol škrtený. Jeho priedušnica bola takmer rozdrvená. Dôkaz o tom bol vo forme zreteľných odtlačkov na jeho hrdle. Urobila som snímky. Sú tam spolu s ostatnými, ktoré som urobila tej noci.“ Ukončila, kývla smerom k stolu s dôkazmi.

Nával hlasov pobúrene zaznel v súdnej sieni. Siri sa stiahol sám do seba, ešte viac sa odtiahol, ale zdal sa byť v celkom dobrej sebakontrole. Severus ho stále chlácholivo v kruhoch hladil cez jeho chrbát. Raz za čas mu niečo zašepkal pri uchu.

Sudkyňa Pryceová požiadal o pokoj. Buchla prudko svojím kladivko. Miestnosť značne stíchla predtým než prehovorila.

„Pán Snape... Siri. Potrebuješ niekoľko minút na spamätanie?“ spýtala sa jemne.

„Áno, madam. Vaša ctihodnosť.“ Odpovedal Siri sotva šeptom. Sudkyňa vyhlásila tridsaťminútovú prestávku a Siri vyskočil na nohy.

„Musím ísť na vzduch.“ Oznámil trochu horúčkovito.

„Dobre, poďme von do parku.“ Severus odsúhlasil. Ako míňali Vernona, bez obalu pozeral uprene na Siriho a prikývol so škodoradostným úsmevom na tvári. Siri zamrzol vo svojich krokoch a civel na svojho strýka. Severus pretlačil Siriho pred seba a mimo Vernonov uprený pohľad.

„Chceli ste niečo povedať?“ zavrčal na Vernona.

Náznak strachu zažiaril vo Vernonových očial a on odvrátil svoj uprený pohľad. Severus sa presunul, aby mohol povedať viac, ale Marty zasiahol.

„Merlin, mali by ste pripomenúť vášmu klientovi, aby nerobil nič nepatrné, čo spôsobuje pocit ohrozenia.“ Zavrčal.

„Pán Dursley neurobil alebo nepovedal pánovi Snapeovi.“ Odpovedal pokojne Merlin Fletcher.

„Merlin, viditeľne kývol priamo na chlapca. Spadá to do kategórie jeho ohrozenia a jeho úsmev nebol tiež obzvlášť dobrotivý. Chlapec to pochopil ako hrozbu. Jeho reakcia na to jasne ukázala.“ Uviedol Marty.

„Vezmem to do úvahy.“ Súhlasil Merlin. Zamračil sa na Vernona a začal zúrivo šepkať do jeho ucha, nepochybne mu iba znovu pripomínal, aby nechal Siriho tak.“

Severus zobral Siriho za ruku a viedol ho von zo súdnej siene. Okamžite boli obklopení davom. Severus si pritiahol Siriho k sebe a ukryl jeho tvár z dohľadu a utekali von. Marty odklonil divákov a médiá súhlasom, že zodpovedá niekoľko otázok. Žiadna z odpovedí, ktoré dal nebola veľmi jasná pre sklamaný dav. Namiesto smerovania do parku, Severus ich premiestnil niekoľko blokov ďalej. Vstúpili do malej kaviarne, kde objednal pre oboch čaj. Vytiahol z vrecka malú fľaštičku harmančeku, ktorú obvykle nosil vo vrecku. Pomohlo by to upokojiť sa im obom. Potom podal ďalšiu fľaštičku Sirimu a povedal mu, aby ju vypil. Bola to dávka upokojujúceho elixíru a Siri ju vďačne vypil. O niekoľko minút pocítil jeho účinky a zameral sa na svojho otca.

„Ďakujem ti.“ Povedal potichu.

„Nemáš za čo.“ Odpovedal Severus. „Som na teba pyšný Siri. Zostal si tam v kľude. To bolo výborné.“

„Áno.“ Uznal Siri. „Myslím, že som to urobil dobre. Bol som blízko ku strate kontroly. Bolo veľmi ubíjajúce počúvať to všetko o sebe. Potom tam sedel on a usmieval sa na mňa!“ vybuchol Siri. „Ako sa mohol usmievať? Ja som ten hrozný, takže on bol šťastný z toho, čo mi urobil?“

„Siri, nie si hrozný! On je bláznivý! Som prekvapený, že to nepoužil ako obranu!“ vykríkol Severus. „Počúvaj ma, mladý muž. Nie si hrozný, Si dobrý človek: odvážny, lojálny, úprimný a súcitný. Máš veľmi veľa ľudí, ktorí ťa ľúbia. Nenachaj svoji paranoidných príbuzných, aby spôsobili, že o sebe pochybuješ. Vieš, že sa v tebe mýlia. Však?“ spýtal sa potichu Severus.

„Pracujem na tom, ocko.“ Povedal potichu Siri. „Mám celý život na to, aby som sa cez to dostal. Je to všetko, čo som vedel. Choré ako to je, je to pre mňa dôverne známe a ľaká ma to zmeniť.“ Priznal sa.

„Rozumiem,“ uznal Severus. „Vypi svoj čaj. Musíme sa vrátiť.“

Keď sa súdny proces obnovil, bol to pre školskú zdravotnú sestu čas na jej krížový výsluch. Merlin Fletcher sa ju pokúšal neuveriteľne rozhodiť, ale úplne zlyhal. Pokúšal sa prekrútiť jej svedectvo, pokúšal z nej dostať priznanie, že Siri bol náchylný na nehody. Školské záznamy uvádzali, že strávil viac času v nemocnici, než polovica študentskej populácie. Obdivuhodne sa držala svojho názoru, tlačila ho späť a každý jeden z jeho argumentov odrážala ako ostrostrelec na strelnici. Martin Davis na ňu žmurkol ako zaujala svoje miesto. Žmurkla na neho a stisla Siriho rameno, keď sa posadila. Jej krížový výsluch trval až do obedňajšej prestávky a tak nemuseli byť späť až do druhej hodiny, kedy bolo na rade Junino svedectvo.

Siri a Severus sa zjavili u Svätého Munga, kde sa stretli s Juno a strávili spolu prestávku. Tešili sa z ich obeda v záhradnej kaviarni. Slnko bolo teplé a po všetkých stránka Siriho upokojovalo. Seeverus trval na užití ďalšej dávky upokojujúceho elixíru. Povedal Juno o svojich bolestiach hlavy. Po vypočutí jeho príznakov a toho, kedy sa prejavovali, stanovila, že to bolo naozaj stresom a dala mu bezbolestný elixír použiteľný na toto obdobie. Všetko pre nich skončilo príliš skoro, bol čas vrátiť sa do súdnej siene.

Martin Davis zavolal Juno na lavicu svedkov a súdny zriadenec jej predniesol prísahu.

„Dr. Aesculapiusová, ste licencovaná čaromedička a špecialistka na urgentnú starostlivosť. Mám pravdu?“

„Áno, pane.“ Odpovedala.

„Ste kvalifikovaná chirurgička?“ dodal.

„Áno, mám prax hlavne v internej medicíne.“ Uviedla.

„Ste v súčanosti zamestnankyňou Svätého Munga. Mám pravdu?“ spýtal sa.

„Áno, je to teraz sedem rokov.“ Povedala mu.

„Ďakujem vám, doktorka.“ Povedal Marty. „Vlastnými slovami nám prosím povedzte o udalostiach, ktoré sa vyskytli tretieho augusta minulý rok; ráno štvrtého augusta a potom.“ Požiadal Marty.

Juno prikývla a začala. „Bola som tej noci zodpovedná čaromedička za úrazovú ambulanciu. Niekedy neskoro večer prišiel do úrazovej ambulancie profesor Snape. Bol skôr rozrušený. Všimla som si, že jeho oblečenie bolo pokryté krvou, ale nezdal sa byť zranený. Po svojom upokojení mi podával lekársku správu, ktorú urobila Madam Pomfreyová. Vysvetlil, že je profesor na Rokforte a že študent, ktorý sa tam nachádzal potreboval čaromedičku, ale nemohol byť presunutý.“

„Zranenia, ktoré boli uvedené v správe Madam Pomfreyovej boli spomenuté už predtým, ale čo ma najviac znepokojovalo, boli náznaky vnútorného krvácania, prepichnuté pľúca a záchvat, ktorý naznačoval možné poškodenie mozgu. Okamžite som zabezpečila lekársku starostlivosť pre svojich ostatných pacientov; prenechala som ich starostlivosti Dr. Joshua Altraira. Uistila som profesora Snapa, že zhromaždím všetko, čo budem potrebovať a prídem do školy hneď ako budem môcť. Dala som mu dostatočné pokyny, ako pacientovi zabezpečiť komfort. Nebolo toho veľa, čo mohli urobiť, len ho udržovať v teple a pokoji. Povedala som profesorovi, že chlapec môže byť trochu zodvihnutý, aby mu zabezpečili lepšie dýchanie. Zdôraznila som, aby s ním pohybovali minimálne, aby som zabránila ďalším zraneniam.“

„Zhromaždila som kompletný chirurgický tím a všetky chirurgické zariadenia, ktoré by sme potrebovali. Keďže Rokfort nemá žiadne moderné zariadenia, ako napríklad elektrinu, všetko muselo byť magické a zobrané s nami. Priviedla som pomocného internistu, štyri službukonajúce zdravotné sestry a náhradníkov. Tiež som priniesla niekoľko asistentov. Potrebovali sme ich na zostavenie chirurgickej miestnosti a pomoc pri nasťahovaní a nastavení zariadení. Taktiež prenášali Siriho z miesta na miesto. Zatiaľ, čo oni premenili časť ošetrovne do pacientovej osobnej operačnej a nemočničnej izby, začala som svoje počiatočné testy.“ Napisala sa a zhlboka sa nadýchla. Usmievala sa na Seva a hodila ustaraný pohľad na Siriho schúlenú postavu.

„Žasla som pred pohľadom, ktorý sa zjavil pred mojimi očami, keď som po prvýkrát otočila naspäť hárok. Siri vyzeral, ako keby bol stiahnutý z kože. Naprieč jeho hrudníkom, bruchom a nohám bolo veľké množstvo rezných rán, Madam Pomfreyová sa postarala o ich liečenie, ale zabralo to dlhší čas, keďže boli spôsobéné Muklom. Presvedčila som sa, či boli spravené snímky. Boli tam podobné znaky naprieč jeho chrbátom a zadných strán jeho nôh.“ Zastavila sa, keď viacero obrazov opustilo ich háky a vznášali sa okolo súdnej siene.

„Siri.“ Povedal potichu Severus. „Sústreď sa, ostaň pokojný. Vráť obrazy naspäť, synček.“ Obrazy odleteli naspäť na svoje vlastné háky.  

„Ospravedlňuje sa, vaša ctihodnosť.“ Ospravedlnil sa potichu Siri.

„Potrebujete ďalšiu prestávku, pán Snape?“ spýtala sa. „Alebo možno vašu hudbu?“

„Budem počúvať moju hudbu, ďakujem vám.“ Odpovedal. Mávol svojím zápästím a mäkký zvuk uspávanky začal potichu hrať. Juno začala znova po uistení, že Siri bol pokojný. Severus šúchal jeho chrbát a Siri zatvoril svoje oči, pokúšal sa ponoriť do hudby a prehlušiť Junin hlas.

„Bol pokrytý hroznými odreninami, ktoré pomaly mizli. Zistila som, že bol naozaj sužovaný nejakým vnútorným zranením. Zaznamenala som opuch v jeho hrudi, ktorý ma znepokojil, pretože prerušoval jeho normálnu srdcovú frekvenciu. Taktiež mal prepichnuté pľúca. Zvyšok jeho vnútorných zranení nebol odhalený až pokiaľ som ich nevidela.“

„Videla?“ spýtal sa Marty.

„Áno, potrebovala som okamžite urobiť operáciu. Pán Snape pomaly zomieral.“  Odpovedala.

„Aké boli v toma čase vaše myšlienky?“ opýtal sa Marty.

„Aby som pravdu povedala, naozaj som si nemyslela, že by prežil operáciu, ktorú som potrebovala urobiť.“ Povedala potichu. Marty prikývol a pokynul jej rukou, aby pokračovala.

„Prvá operácia trvala šesť hodín. Jeho orgány boli pohmoždené, obzvlášť jeho srdce. Opravila som čo som as odvážila, použila liečivé kúzla na jeho srdce, dúfala som, že to stačilo. Uzavrela som jeho hrudník a dala som ho do kómy, aby som zabránila nejakému rozvratu v jeho liečivom procese.“ Vysvetlila.

„Rozvratu?“ spýtal sa Marty.

„Záchvatom.“ Povedala krátko Juno. „Jeho telo muselo ostať nehybné, aby bol liečebný proces účinný. Nemohla som ho nechať trpieť kvôli záchvatu a riskovať, že tým bude musieť znova prechádzať. Určite by ho to zabilo.“ Uviedla narovinu.

„Ako dlho bol v kóme?“ spýtal sa Marty.

„Tri týždne.“ Odpovedala.

„Bol potom pri vedomí?“

„Nie.“ Oznámila mu. „Trvalo ďalší týždeň, než bol pri plnom vedomí.“

„Pri plnom vedomí?“ spýtal sa Marty.

„Dovolila som Sirimu prísť k „podvedomiu“. Chcem tým povedať, že aj keď bol stále v bezvedomí, mohol teraz eventuálne cítiť bolesť a počúvať, čo sa okolo neho dialo. Potrebovala som toto podvedomie, aby som bola schopná zistiť, ako prebiehalo jeho zotavovanie. Ale bola som opatrná, aby jeho bolesti boli minimálne.“ Vysvetlila.

„Bolo spomenuté poškodenie mozgu. Našli ste k tomu nejaké náznaky? Opýtal sa Marty.

„Nie. Vydýchla som si, keď som vtedy nezaznamenala žiadne fyzické náznaky, napriek tomu bolo zrejmé, že jeho hlava dostala niekoľko úderov.“ Oznámila.

„Ďakujem vám, doktorka. Prosím vás pokračujte.“ Povedal jej Marty.

„V prvých dvadsiatich štyroch hodinách som niekoľkokrát zachraňovala život pána Snapa. Jeho srdce nepracovalo správne. Bolo tak vážne pohmoždené, že malo ťažkosti udržať správny rytmus. Občas prestalo biť úplne a ja som ho musela znovu prebudiť.“ Znovu sa zastavila, jej ústa ostali otvorené. Nad ich hlavami teraz plávala prázdna stolička. Porota bola rozrušená, ale či to bolo kvôli neviditeľnej mágii alebo kvôli obavám o Siriho, bol to len dohad.

„Siri.“ Povedal znovu Severus. „Polož stoličku naspäť.“ Nariadil. Pokračovala vo vznášaní sa nad ich hlavami. Siriho oči boli zatvorené, na jeho čele sa jagal pot. Pomaly sa kolísal.

„Ovládaj to, synček.“ Zašepkal Severus. „Teraz. Išlo ti to tak dobre.“ Potriasol trochu Siriho ramenom. Jeho oči sa okamžite otvorili a on sa odtiahol z dotyku. Zrazu, stolička narazila na podlahu. Sudkyňa sa rozhodla zvolať ďalšiu krátku prestávku.

Po prestávke Juno pokračovala. „Previedla som Siriho cez niekoľko operácií. Najhoršia skončila pokiaľ išlo o liečenie. Chcela som odstrániť všetky Siriho jazvy, ale nedovolil mi to. Tú najhoršiu z nich si nechal. Nerozumela som plne jeho dôvodom, ale rada som to urobila. On a ja chceme, aby ste videli, čo bolo urobené na jeho tele. Urobila som snímky všetkých jaziev predtým, než som ich odstránila a vy ste ich potom videli. Siri súhlasil, že dnes na súde ukáže svoju jazvu, ale len keď miestnosť bude prázdna okrem sudkyne, poroty, advokátov a jeho otca a mňa. Je to možné?“ spýtala sa Juno, pozrela sa na sudkyňu.

„Takže povoľujem.“oznámila sudkyňa, buchla svojim kladivkom. Merlin Fletcher požadoval, aby Vernon mal tiež dovolené ostať a sudkyňa mu to musela umožniť, hoci uvažovala, čo to spraví s krehkým stavom mladíkovej mysle.

Siri a Severus sa presunuli na lavicu svedkov a čakali, kým bude miestnosť prázdna.

„Pán Snape, ste si istý, že to chcete urobiť?“ spýtala sa potichu sudkyňa. „Máme snímky.“

„Som si istý.“ Uviedol Siri. „Napokon, Obhajoba tvrdí, že snímky môžu byť zmenené. Čo je lepšie než živý dôkaz?“ spýtal sa. Slovná hra neunikla nikomu z prítomných.

„Veľmi dobre.“ Súhlasila sudkyna Pryceová.

Siri si dal dole svoj plášť, zložil ho a položil cez lavicu svedkov. Dal si dole viazanku a pridal ju na kôpku. Jeho prsty zaváhali, keď si rozopol košeľu, ale odmietol Severusovu pomoc. Pomaly si dal dole košeľu, poskladal ju a dal ju na vrch plášťa a viazanku. Juno chytila jeho ruku a potichu sa spýtala, či bol pripravený. Prikývol a otočil sa. Hlavná porotkyňa, drobná žena s ryšavými vlasmi, zalapala po dychu a okamžite omdlela. Marty k nej hneď utekal a uistil sa, že bola úplne v poriadku. Viacero iných ľudí taktiež prejavilo šok. Jazva bola takmer tak hrozná, ako pohľad na ranu, keď bola čerstvá. Bola tam dosť veľká časť rozdrveného tkaniva, tesne nad pásom jeho nohavíc, v prieme tri palce. Bola lesklá, ako obvykle býva zjazvené tkanivo a okraje boli zúbkované, kde sa to nerovnomerne hojilo. Siri zatvoril svoje oči. Vedel, že to jeho strýko tiež sledoval a jeho kontrola sa zlomila, keď počul vyprsknúť smiech. Merlin Fletcher bol pripravený svojho klienta zabiť. Bol unavený z upozorňovania pána Dursleyho, aby nechal svoje ústa zatvorené.

V náhlom výbuchu sa rozbila každá sklenená výplň v súdnej sieni. Okná praskali, sklo vo všetkých obrazov v miestnosti sa zmenilo na črepy a tie teraz padali na prázdne lavice. Poháre s vodou a krčahy sa rozpadli. Od viacerých ľudí zazneli výkriky, ale žiadny nebol hlasnejší ako Vernona Dursleyho, keď tam visel vo vzduchu.

Siriho oči ostali zatvorené. Stál prísne na mieste, päste mal zovreté po svojich bokoch. Trochu sa triasol, ale či preto, že to bolo jeho konaním alebo ako reakcia na smiech jeho strýka, bol len dohad.

„Siri, nezraň ho, miláčik.“ Povedal potichu Juno. „Si mimo toto. Vždy si bol. Nenechaj ho teraz hore a nepridávaj sa k tým pomstychtivým pocitom.“

„Ona má pravdu, synček.“ Dodal potichu Severus. „Jeho bolesť nie je spôsob ako toto zvládnuť.“

„Pán Snape.“ Povedala pevne sudkyňa. „Viem, že naozaj nechcete zraniť pána Dursleyho. Je zrejmé, že všetky tie roky ste mu to mohli nejako viackrát odplatiť. Ste zaručene dostatočne silný čarodejník. Skutočnosť, že pán Dursley je tu a v zjavne dobrom zdravotnom stave ukazuje, že hp nechcete zraniť. Nesklamte ma a uvoľnite sa teraz.“

Ako hovorila, Vernon bol pomaly a jemne pustený na svoje miesto. Každý si vydýchol úľavou. Úľava sa obrátila na bázeň, ke´d sa každý črep skla spoji k inému a vrátil sa do pôvodného stavu. Každá časť okna, zasklený portrét, krčah a pohár na pitie bol celý ako predtým, než Siri otvoril svoje oči a jeho ramená sa sklonili. Juno mu pomohla do košele a zapla mu ju. Vkĺzol do svojho plášťa, odmietol svoju viazanku a vrátil sa na svoje miesto. Severus mu podával ďalšou fľaštičku upokojujúceho elixíru, ktorý ocenil.

„Siri, ľutujem, musíte to vydržať.“ Povedala mu ospravedlňujúco sudkyňa. „Viem, že toto je pre vás veľmi traumatické a vy spravíte všetko pre to, aby ste ostali pod kontrolou. Správate sa dobre v rámci možností okruhu detí vo vašej situácii. Prosím vás, netrápte sa nejakými dôsledkami. Žiadne neexistujú.“ Uistila ho ako hľadela na Merlina Fletchera.

Siri prikývol a prehovoril. „Ďakujem vám, vaša ctihodnosť. Môžem hovoriť s mojím... s obžalovaným?“spýtal sa.

„Prečo?“spýtala sa.

„Chcel by som sa osobne ospravedlniť za moje správanie.“ Vysvetlil.

Sudkynine obočie prekvapením zmizlo pod jej vlasami, ale povolila to, zvedavá dozvedieť sa viac o tomto mladíkovi.

„Naozaj ľutujem svoje konanie. Podľahol som chvíľu slabosti a ľutujem, že som ťa postrašil.“ Povedal Siri Vernonovi.

„Zničil si sa, netvor.“ Hádal sa Vernon. „Tvoj malý kaskadérsky kúsok bol teraz dôkazom o tom, že by sme sa mali obávať niečoho od teba!“ povedal mu radostne Vernon v jeho pohľade sa zračilo pomätenie. Zo Siriho tváre zmizla všetka farba. Marty dokonca nemohol protestovať, pretože to nebolo v skutočnosti časťou jednania. Ale Severus by mohol! Vyskočil na nohy a za okamih preletel miestnosť. Opieral sa svojimi päsťami o stôl Obžaloby, stál zoči voči Vernonovi.

„Aj keď Siri použil na vás mágiu, očividne vám nič neurobil. Vy a vaša rodiny sa zdáte byť nadmieru v poriadku. Nepodporuje vaše tvrdenie, že môj syn si zaslúžil, čo sa mu stalo!“ kričal Severus.

Vernon stál, jeho tvár bola fialová, keď kričal naspäť na Severusa. „Ten malý netvor poslal pytóna na môjho syna! Nafúkol moju sestru ako balón! Mohol by som vymenovávať čudné veci, ktoré sme museli pretrpieť počas všetkých tých rokov!“

„Môže to tak byť, ale čo vás syn ale sestra urobili alebo povedali, aby ho vyprovokovali? On nie je zákerná osoba!“ kričal úplne naspäť Severus.

Sudkyňa si myslela, že akokoľvek bola táto výmena zábavná, vedela, že musela obnoviť poriadok. Buchla svojím kladivkom a potichu povedala, „Pán Snape, prosím vráťte sa na svoje miesto. Siri, ty tiež. Oceňujem tvoje gesto k tvoju strýkovi. Žiaľ, on nie je taký milosrdný ako ty.“ Dodala s upreným pohľadom na stôl obhajoby. Merlin Fletcher cítil ako prehrával boj. Martin Davis potom hovoril s otcom a synom, keď sa vrátili na svoje miesta.

„Dr. Aesculapiusová, očividne ste svoju prácu ukončili. Mohli by ste povedať, ako dlho trvalo zotavovanie pána Snapa z jeho zranení?“ spýtal sa.

„Mesiace.“ Uviedla. „V skutočnosti začal svoju fyzickú terapiu predtým, ako bol na tom dosť dobre, aby sa dostal z postele. Jeho srdce sa hojilo najdlhšie. Snaha dostať sa z postele a ostať mimo nej nejakú dobu ho vyčerpala natoľko, že potom potreboval niekoľho hodín spánok.“ Vyhlásila.

„Ako dlho vydržal?“ spýtal sa Marty.

„Najprv menej než päť minút.“ Uviedla Juno.

„Stál tam, nechodil, iba stál, menej než päť minút a potreboval potom niekoľkohodinový spánok?“ Marty znel nedôverčivo, čo bolo to, čo chcel, aby porota počula.

„Áno, pane.“ Odpovedala Juno.

„Ako dlho to trvalo predtým, než sa mohol na nejaký čas dostať z postele?“ spýtal sa.

„Po Vianociach, pred jarnými prázdninami v škole.“ Odpovedala.

„Kedy bol Siri prepustený z vašej starostlivosti?“ spýtal sa Marty.

„Bola polovica mája, keď som mu dala potvrdenie o dobrom stave.“ Povedala.

„Povedali ste, že pán Snape absolvoval fyzickú terapiu?“ spomenul Marty.

„Áno. Začal s ňou, pokým bol pripútaný na lôžko. Potreboval znovunadobudnúť svoju silu po mesiacoch ležania iba na posteli.“ Vysvetlila.

„Musel sa znova naučiť nejaké činnosti?“ opýtal sa Marty.

„Nie, vďaka bohu.“ Povedala. „Nemá žiadne poškodenie mozgu. Všetko bolo buď fyzické alebo emocionálne.“

„Ako dlho potreboval túto fyzickú terapiu?“ spýtal sa Marty.

„Pár mesiacov, ale tešil sa zo svojich cvičení a pokračuje s nimi dodnes.“ Odpovedala Juno a usmievala sa na Siriho. On sa na oplátku usmial na ňu.

„Teraz, viem, že nie ste psychiatrička, ale mali by ste dosvedčiť viacero psychických problémov počas starostlivosti o pána Snapa. Chcem teraz diskutovať o tom.“ Adresoval Marty miestnosti, rovnako ako Juno.

„Aký bol stav mysle pána Snapa, keď po prvý raz znovunadobudol vedomie?“ spýtal sa.

„Zdal sa veľmi emocionálne krehký. Bolo to ako keby bol vyhladovaný po nejakom malom náznaku prejavou alebo dotyku. Dokonca zatiaľ čo bol v bezvedomí, nakláňal sa k zľahka hovoreným slovám alebo dotykom.“ Rozprávala Juno.

„Takže vaše poznatky poukazovali na nedostatok normálnej lásky? Formu zanedbanosti?“ spýtal sa Marty.

„Áno, veľmi očividne.“ Súhlasila.

„Zmenilo sa to?“ spýtal sa Marty.

„Ach, áno! Siri je veľmi láskyplná osoba. Získava dôveru a silu z lásky a náklonnosti svojho otca a mnohých jeho priateľov.“ Povedala šťastne.

„Máte pocit, že ako človek by mohol prejsť všetkým tým utrpením?“ spýtal sa Marty.

„Zaberie to čas. Dostavá profesionálnu pomoc, ktorú potrebuje a má svoju rodinu... ehm, otca a svojich priateľov ako podporu. Myslím si, že sa uzdraví a napokon bude v poriadku.“ Uznala. „Je to veľmi silný mladík a on vyhrá tento boj.“

„Ďakujem vám doktorka.“ Povedal Marty a otočil sa od nej na Merlina kvôli krížovému výsluchu. Marty, rovnako ako niekoľko ďalších párov očí bol ohromený, keď povedal, „žiadne otázky na tohto svedka.“ Boli ešte viac ohromení, keď si neuplatnil ani svoje právo na jej neskôršie povolanie. Aký bol jeho dôvod? Vedel, že by sa jej len podarilo zvýšiť sympatie pre chlapca a zničiť nejakú nádej, ktorú mal, že eventuálne získa nejaké patetické ospravedlnenie pre muža z týchto všetkých obvinení.

„Veľmi dobre. Pre dnešok končíme.“ Nariadila sudkyňa Pryceová. „Zídeme sa znovu zajtra o deviatej hodine ráno.“ A buchla svojím kladivkom.

Siri a Severus odišli cez sudkynine vedľajšie dvere. Čakala ich v krátkej chodbe za nimi.

„Siri, rada by som s vami na moment súkromne hovorila, ak môžem?“ povedala, pozdvihla svoje obočie s otázkou smerom k Severusovi.

„Samozrejme.“ Uistil ju. „Siri, počkám tu na teba.“ Povedal svojmu synovi, ktorý sa javil ešte trochu neistý. Siri prikývol a vošiel do kancelárie sudkyne.

Povedala mu, aby sa posadil a uvoľnil sa. Sadol si, ale nervózne si potrel ruky o svoje nohavice a behal pohľadom po kancelárii.

„Chcela som s vami hovoriť o vašom výbuchu na súde, Siri.“ Začala.

„Ospravedlňujem sa!“ ospravedlnil sa. „Pracujem na to, ale moja kontrola nie je ešte príliš dobrá.“ Postavila sa, aby zastavila jeho príval.

„Siri, chcela som vás iba pochváliť za neuveriteľnú kontrolu, ktorú ste dnes preukázal! Za týchto okolností cítim, že vaša kontrola bola pôsobivá. Zvládli ste to celkom dobre. Bola som zaujatá vašou schopnosťou opraviť vaše chyby. Spozorovala som, že po prvýkrát vám to nariadil váš otec, potom ste to už urobili sám. Tá schopnosť napraviť vaše chyby je veľmi silná mágia, obzvlášť bez použitia čarodejníckeho prútika.“ Povedala mu.

„Ospravedlňujem sa, že som nepoužíval svoj čarodejnícky prútik. Pokúsim sa odteraz pamätať na to.“ Prisľúbil Siri.

„Viem, ako to niektorým ľudom vadí.“

Ja nemám žiadny problém s bezprútikovou mágiou.“ Uistila ho. „Nemusíte sa tým trápiť. Teraz k zajtrajšku.“ Pokračovala. „Cítite sa pripravený alebo by ste chceli ďalší deň voľna?“

„Som pripravený. Zajtrajšok je skvelý. Okrem toho, v stredu mám narodeniny. Rád by som bol v ten deň mimo tohto, ak si môžem vybrať.“ Povedal jej s úsmevom.

„Máte to mať, mladý muž. Streda bude voľná. Mám teraz iný naliehavý prípad.“ Uškrnula sa. „A šťastné narodeniny!“

„Ďakujem vám, vaša ctihodnosť.“ Povedal vďačne. „Pozval by som vás na tortu, ale mám pocit, že by som bol obvinený z úplatkárstva alebo niečoho podobného.“ Dodal.

„Povedzte z čoho.“ Povedala konšpiratívne. „Prepašujte mi kúsok vo štvrtok pred súdom. Nepoviem to, ak nechcete!“ žmurkla.

Siri sa uškrnul a súhlasil, že jej kúsok prepašuje.

„Dobre. Choďte!“ prikázala. „Váš otecko čaká.“

Ako Siri o chvíľku neskôr vstúpil do chodby, zarazil sa pred pohľadom, ktorý sa pred ním zjavil. Tam pred Bohom a každým, bol jeho otec a jeho priateľka v nadšenom objatí. Siri si odkašľal a oni sa rýchlo odtrhli ako pár tínejdžerov prichytených otcom dievčaťa.

„Nenechajte sa rušiť!“ zaškeril sa, keď sa okolo nich prešmykol a odišiel do jasného skorého podvečerného slnečného svitu.

         

19.03.2010 12:18:37
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (121 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (32 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one