Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "7621"
Určitě tu budu a opět napíšu
Som rada, ze sa vam tato poviedka paci, nasla som ju pred par rokmi a ohromil ma jej dej, ale aj dlzka. Nic netusiac som sa pustila do jej prekladu, ktory je musim konstatovat dost narocny nielen na dlzku, ale aj pouzivane vyrazy. Tato poviedka mi vsak obohacuje slovnu zasobu, takze ju budem prekladat az do zdarneho konca. Intenzivne pokracujem s prekladom dalsej kapitoly. Dej sa zacina priostrovat a mate sa na co tesit ;-)
Joj. Tohle je skutečně veledílo, přesně jak napsala SISI. Povídku od začátku jsem četla celý víkend. Tahle vcelku je ohromná. No a poslední kapitola....?
Jsem napnutá jak guma, kdy už dojde k nějaké interakci s Voldym. Přitom se hrozně bojím.
Dobynko, ta délka kapitol je něco neuvěřitelného. Nedivím se že přibývají po delší době. Díky ti, že stále pokračuješ. Je to opravdu obdivuhodná práce a nikdy ti nemůžeme dost poděkovat.
Dík za kapču
Merline, překvapení - nová kapitola. No myslím, že si budu muset povídku přečíst přes víkend od začátku. Takže Dobynko, na koment se můžeš těšit později.
Koukám na tu kapitolu a nestačím se divit, jak pěkně a pečlivě je přeložena. Skláním se nad takovou prací a vzdávám úctu všem kdo překládali a pomáhali. Děkuji. Tato povídka patří k veledílům ff. Dlouhé kapitoly, mnoho kapitol, spousta dramatických okamžiků.
19.02.2017 13:55:31
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (121 | 20%)
Denne (122 | 20%)
Raz za týždeň (78 | 13%)
Raz za dva týždne (33 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one