Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "3410"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Mary - dnes som nasla vynikajuci slovnik pre prekladatelov, vyziadala som si ho od manzela ako narodeninovy darcek smiley, ked ho budem mat bude to uplne supis, lebo som tam hned nasla to, s cim som sa vcera trapila hodinu.
Dobby, nemůžeš se z toho zbláznit,smiley protože doufám, že pak budeš pokračovat v Létu a Rodině smileysmiley Držím ti palečky a věřím, že to nevzdášsmiley
Mary smiley - ja si práve búcham hlavu o stôl, že načo som sa to dala, lebo Rok má naozaj ťažkú angličtinu a niektoré slová sa zle prekladajú. Napriek tomu budem mať o chvíľu preloženú prvú stranu a tak dúfam, že sa z toho nezbláznim smiley
Dobby ty jsi zlatíčko smiley Už se moc těším, přinejhorším si zatím při čekání okoušu nehty smiley
Takže najbližšia kapitola bude kapitola č. 96, ale chce to veľa trpezlivosti, pretože preklad nie je jednoduchý. Kapitolu budem zverejňovať postupne.
Dobby, to je úžasné, díky moc, věřím, že těch, co se nemůžou dočkat, je hodně smiley
Akurat som znova docitala Rok, teda kapitolky, ktore su prelozene. Pustim sa do tych poslednych dvoch a potom budem pokracovat v preklade tych predoslych smiley Dufam, ze vam tym spravim radost.
Taky se přinmlouvám za poslední dvě kapitolky RJŽJ smiley
Martina - noo, mam to v plane, ale este som sa sa k tomu nedostala, ale kedze ste sa na to pytali viaceri, tak si k tomu sadnem a urobim to. Som totiz chora uz treti tyzden, tak mam na to cas smiley
Ahojky, Dobby, chtěla jsem se jen zeptat, jestli nejdříve přeložíš ty dvě poslední kapiloly Roku, myslím, že jsem to tu někde četla, že to máš v plánu. Jinak klobouk dolů před tvou rychlostí, tolik povídek a ke každé pravidelně přidáváš smiley
03.11.2008 12:29:08
Dobby
1

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (122 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (32 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one