Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "2366"
No bylo mě to nějak divné, ale neštoural jsem v tom.
3. kapitola k poviedke Späť v čase je opravená, k oprave došlo aj v sekcii pre Verných čitateľov!!!
Poviedku musim na chvilu pozastavit, opravim tie nezrovnalosti v kapitolach. Nejakym nedopatrenim sa mi rozhadzali kapitoly,
Takze mam vysvetlenie, tretia kapitola, ktoru som zverejnila je z povodnej verzie Spat v case. Medzitym autorka vydala revidovane vydanie. Hmmm. Co s tyyym. Pravdepodobne budem nutena prejst vsetky kapitoly a porovnat ich.
Pozriem sa na to.
Ne že by se mi nelíbil tvůj překlad, to právě naopak (a děkuji, že překládáš) :-) ale ve třetí kapitole originálu se snaží pochopit, jak se dostali zpět v čase, ukáže se tam i mladý Brumbál a ta přeložená kapitola tomu moc neodpovídá, nevidím tu ani návaznost na předcházející kapitolu :-) nemyslím to zle, ale nepřekládala jsi omylem jinou kapitolu? Třeba 12. (Where is Draco? podle mého hledání)?
24.08.2013 22:55:48
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (122 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (32 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one