Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "5694"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Exa - tiež si si to všimla? smiley Tu chyba bola odstranená
Tak, nechci znevažovat překlad od rivill, ale tento je daleko lepší, není tak kostrbatý, je přehlednější a takový plynulejší. Všimla jsem si tam jedné malé chybky,kdy je napsáno "měů, místo "mně", ale protože jsem si ničeho dalšího nevšimla, beru to jako skvělý překled se skvělým obetováním smiley Těším se na dvojku, i když jsem ji už dávno četla, chci vidět ty rozdíly a těším se jakmalé dítě
Abigail - diki za ochotu, vieme, ze to je prelozene, ale boli tam dost zavazne chyby. CHybali cele odstavce a niekde boli vynechane dolezite veci, preto je to prekladane od zaciatku, resp. prelozene to je uz davno, len sa to sem bude nahadzovat. Vid. info od Alcei smiley
+ dalších 26 s vlastním překladem :-D
S každým padlým andělem, zhasne hvězda na obloze.
AHOJ NA NIC PROTI, ZLATÍČKA, ALE VÍM O 22 PŘELOŽENÝCH KAPITOLÁCH TÉTO POVÍDKY, MÁM POCIT, ŽE BY BYLO LEPŠÍ POKRAČOVAT AŽ PAK, POKUD MÁTE ZÁJEM, MOHU TYTO KAPITOLY ZASLAT. Pokud máte zájem napište mi na mail: angelus.casus@gmail.co
S každým padlým andělem, zhasne hvězda na obloze.
alcea - nemáš za čo smiley
zdravím. Dobby děkuji, že si mi dala prostor pro tuto povídku a děkuji Anině, že se ujala Betareadu. V tuhle chvíli je přeloženo 45 kapitol a budou přidávány postupně buď jednotlivě nebo několik naráz, to ještě uvidím.

Jsem ráda, že se vám ten překlad líbí.
Alcea
Mordvold - tak na toto by ti mala odpovedať Alcea, myslim, ze odpoved necham na nu smiley

Alcea - tato diskusia je len a len tvoja smiley
AHoj úžasný překlad, ale chtěl bych se zeptat jestli překládáte dopředu, jako že už máte několik kapitol přeložených a postupně je budete přihazovat. Nebo překládáte nárazově, kapitola a pak hned zveřejnění. Díky za odpověď
Ešte som zabudla dodať, že je to super preklad smiley a že sa teším na pokračovanie.
04.02.2019 14:37:59
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (131 | 19%)
Denne (128 | 19%)
Raz za týždeň (81 | 12%)
Raz za dva týždne (45 | 7%)
Raz za mesiac (36 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one