Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "5478"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Och, tak tohle byla super kapitola, se vzrušeným Voldemortem :D Paráda :D A dokážu si představit, jak musel být Voldy naštvanej, s Brumbálovým barevným vnímáním ty svatební šaty mohly být fakt děsivé :D
Líbí se mi to čím dál víc.....

Harry s nimi celkem mává že???????
Linka na Nadinu stránku opravená smiley
hugo - hneď sa na to pozriem a opravím to smiley
Moc pěkné stráky a hlavně super povídky.

PS. nejde mi otevřít odkaz na nidini stránky
Krááásna kapitola... díky za venovanie...

Tiež mi tam ten Šimon veľmi nesedí.. ale to nie je zase taký veľký rozdiel, takže si čoskoro zvyknem xD
Život nie je o čakaní na to, kým prejde búrka, je to o tom, naučiť sa tancovať v daždi.
Úžasná kapitola neviem sa dočkať ďalšej.smiley
Exa - některá jména jsem počeštila. Už jsi se setkala s Xaverem a Damiánem a to nejsou všechna. Samozřejmě, že jsem přemýšlela, jestli se to hodí nebo ne, ale když může být Lenka, Petr nebo Brumbál tak proč ne třeba Šimon?

Pegy - děkuji ti, snažím se to překládat přesně podle originálu. A každý překladatel určité věci podá jinak. Všimla sis konce této kapitoly, který není u Rivill? To bylo mezi důvody, proč jsem začala s novým překladem, snad se aspoň trochu povedl.

Airiny - Děkuji, tahle povídka je opravdu smutná a jinak dost i emotivní.

Arwenka - nemáš zač, tahle povídka je první, co překládám a snažím se, aby to vše dávalo smysl a vždy je co zlepšovat, když ti něco nebude sedět, klidně se ozvi a já se na to kouknu. Od deváté kapitoly je to bez betareadu tak je možné, že mi něco uteklo. Anina teď betuje pozdější kapitoly a pak se k těmto snad vrátí.

Další kapitoly budou příští týden.
Sakriškote, ten nepodepsaný koment je můj. Jak jsem byla horlivá, tak jsem se zapoměla podepsat.
Kapitola 11 - souhlasím s Exou, já stále dumala, proč mi tam ten Šimon nepasuje. Už to vím :). NO jinak posuzovat překlad ode mě jako laika je těžké. Ale líbí se mi to je to čtívé. Jinak děkuji moc za věnování. Držím pěstičky v dalším překladu a budu se těšit na další kapitolku.
18.03.2016 20:35:47
Dobby
1

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (122 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (32 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one