Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "9091"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Chudák Harry. Je mi ho ľúto, ale som si istá, že by mu pomohlo, keby to svoje strašné tajomstvo prezradil aspoň Tomovi...
Airiny - není začsmiley

Kiki - jeho reakce bude přeci jenom jinásmiley

koky - jen doufám, že jsem to těma slovíčkama nezkazila a děkuji tismiley

Hajmi50 - jak to děláme? No to je jednoduché, povídka je přeložena nadlouho dopředu a teď Anina pilně betuje. Když jsem to překládala, většinou jsem přeložila dvě kapitoly týdně a věnovala jsem se skoro jen této povídce a v podstatě jsem nic jiného nečetla, protože čtení zabírá hrozně moc volného času, který jsem chtěla dát hlavně do této povídky.smiley
Hajmi50 - zabudla som ti poďakovať za komentár a na tvoju otázku k tomuto prekladu ti určite odpovie Alcea smiley Ale návod na rýchlejší preklad neexituje. smiley
Alceo,Anino, dík za novou kapitolu. Jsem moc zvědavá na spoustu věcí a nedočkavá, abych se dozvěděla, jak všechno dopadne. Je moc prima, že přidáváte tak rychle. Jen mi prozraďte, jak to děláte? Mě to trvá vždycky moc dlouho a potřebovala bych nějaký návod, na rychlejší překlad. smileysmileysmileysmiley
no, tak nemoc je uz vsem asi jasna. : ) Diky moc za preklad, cetla jsem to v ajine, ale vynechavala jsem dost velka mista. Takze vim jen hruby dej, ale ty krasna ceska slovicka, ten pribeh delaj proste nej.
to je jasný... je v tom no :) chudák....až se to dozví tak ho ponesou nohama napřed...
Děkuji za překlad. No myslím si, že s tou Harryho nemocí to je docela jasné, ne?
alcea - No to si piš, že se budu dost bavit smiley Ale jinak mám tu povídku moc ráda. Díky za ten překlad
Adka – jak se to vemesmiley

gleti – chyby jsou průběžně opravoványsmiley

Teressa – ale nejdřív bys musela vědět pročsmiley

Arwenka – možná sis všimla, že teď už nepřidávám o víkendusmiley

drahokam – brzy to zjistíš a doufám, že nebudeš zklamanásmiley

Exa – povídka je OOC, takže pokud si zvyklá na jiné charaktery, budeš se usmívat dost často, prostě nesmíš myslet na to, jak by se chovali jinak 'normálně'smiley

Saskya – určitě se jich dočkášsmiley

Auša – asi nebudou moc nadšenísmiley

Dobby – není začsmiley

Pegy – máš se na co těšitsmiley
Super kapitola. Jsem moc zvědavá na pokračování.
21.06.2009 22:57:38
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Niekoľkokrát za deň (119 | 20%)
Denne (122 | 20%)
Raz za týždeň (77 | 13%)
Raz za dva týždne (32 | 5%)
Raz za mesiac (31 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one